Анализ перевода стихотворения Г. Гейне "Ich weiss nicht, was soll es bedeuten" К. Павловой на примере изучения лирического произведения на иностранном языке
Комплексный и сравнительно-сопоставительный анализы художественного перевода стихотворения Г. Гейне "Ich weiss nicht, was soll es bedeuten" как части методики изучения лирического произведения в контексте рассмотрения его разновременных переводов.
Подобные документы
Игровая деятельность и предпосылки ее возникновения. Педагогические игровые технологии. Текст как средство обучения на уроках английского языка. Применение интерактивной литературы. Мероприятие на основе книги-игры по роману "Портрет Дориана Грея".
дипломная работа, добавлен 15.10.2018Роль чтения в методике обучения иностранному языку. Педагогические требования к организации процесса обучения чтению на иностранном языке в начальной школе. Примеры коммуникативно-направленных проблемных заданий и упражнений по обучению технике чтения.
курсовая работа, добавлен 16.06.2014Художественно-стилевые особенности произведений Ф. Кривина с учетом методики изучения его творчества в школьной программе. Необходимость включения творчества Ф. Кривина в школьную программу, значимость изучения произведений писателя на уроках литературы.
статья, добавлен 05.04.2019Исследование необходимости владения основами общения на иностранном языке для людей, находящихся в постоянном контакте с представителями других народов. Использование методов мотивации при изучении иностранных языков в Московском авиационном институте.
статья, добавлен 02.02.2019Особенности перевода юридических текстов студентами вуза в процессе изучения английского языка для профессиональных целей. Активность как значимый признак всех форм человеческой деятельности от коммуникативной до познавательной в образовании ребенка.
статья, добавлен 10.08.2018Рассмотрение проблемы формирования культуры общения на иностранном языке у инженеров-педагогов. Обоснование необходимости разработки комплекса упражнений для адекватного использования иностранного языка в различных условиях и сферах деятельности.
статья, добавлен 01.02.2019Исследование актуальной для музыкантов-исполнителей темы быстрого и долгосрочного запоминания текста музыкального произведения. Условия быстрого запоминания музыкального произведения. Музыкальная память как сотрудничество различных видов памяти.
статья, добавлен 01.03.2019Чтение как вид речевой деятельности. Традиционные виды обучения чтению студентов языковых факультетов. Методика работы над текстом газетной статьи и возникающие при этом трудности. Экспериментальная работа по проверке скорочтения на иностранном языке.
дипломная работа, добавлен 18.11.2013Рассмотрение особенностей изучения английского и немецкого языков на практических занятиях по иностранному языку в ВУЗе. Использование сравнительно-сопоставительного метода для приобретения значений и умений в учебном процессе для ускорения обучения.
статья, добавлен 23.11.2016- 110. Типичные ошибки студентов-лингвистов в устной продукции на английском языке: анализ и рекомендации
Общеевропейская шкала языковой компетенции (CEFR) и иноязычная коммуникативная компетенция (ИКК). Теория ошибок в методике обучения иностранному языку. Классификации языковых ошибок в рамках методики обучения и коррекции устной речи на иностранном языке.
дипломная работа, добавлен 28.11.2019 - 111. Развитие творческих способностей студентов в рамках внеаудиторной деятельности на иностранном языке
Реализация принципов коммуникативной активности обучающихся и сочетания коллективных, групповых и индивидуальных форм работы в рамках внеаудиторной деятельности на иностранном языке. Организационно-педагогические условия успеха внеаудиторных мероприятий.
статья, добавлен 11.12.2018 Реализация программы развития трехъязычия в Казахстане. Изучение мотивационной готовности педагогов естественнонаучного цикла к преподаванию на иностранном языке. Проблемы, осложняющие эффективность обучения на курсах повышения языковой компетентности.
статья, добавлен 29.04.2019Значение мотивационно-потребностной сферы обучающихся высших учебных заведений для формирования навыков эффективного общения на иностранном языке. Мотивация общения как фактор формирования навыков эффективного общения, общение на иностранном языке.
статья, добавлен 07.09.2021Способы развития навыков чтения на иностранном языке как процесса мышления. Применение интерактивных уроков, ориентированных на конкретные навыки с возможностью для учащихся выражать свои мысли. Тренировка беглого чтения, активизация словарного запаса.
статья, добавлен 26.04.2021Формирование конкурентных качеств у студентов. Роль участия в научных конференциях и конкурсах на иностранном языке в повышении самооценки и самокритики студентов и повышении их конкурентоспособности, необходимой для успешного карьерного роста.
статья, добавлен 07.01.2019Применение в иностранной аудитории методики Б.А. Успенского, позволяющей исследовать структуру художественного текста через систему "точек зрения", обнаруживающих себя в планах оценки, психологии, фразеологии и пространственно-временной характеристики.
статья, добавлен 11.09.2012Исследование места элективного курса в предпрофильном образовании. Основные критерии готовности учащихся к выбору профиля обучения в старшей школе. Изучение межпредметных и ориентационных направлений. Анализ перевода и переводческой деятельности.
дипломная работа, добавлен 21.01.2017Исследование особенностей авторского видения уроков забайкаловедения в его литературной части на основе аксиологического подхода по освоению школьниками экфрасиса смыслов поэзии и живописи. Рассмотрение необычной структуры стихотворения В. Вьюнова.
статья, добавлен 14.04.2022Методика использования новых технологий в обучении диалогической речи на иностранном языке. Понятие говорения как вида речевой деятельности. Особенности диалогической речи на уроках иностранного языка. План-конспект урока по обучению диалогической речи.
курсовая работа, добавлен 28.07.2017Значение навыка публичных выступлений на иностранном языке в компетентностной модели студента-бакалавра неязыковой специальности, роль преподавателя. Свойства личности, необходимые для успешного публичного выступления, помимо владения иностранным языком.
статья, добавлен 06.07.2021Проблемы обучения школьников технике чтения на иностранном языке. Анализ метода целых слов и фонетического метода при изучении английского языка как родного и как иностранного. Роль фонологических знаний младших школьников в обучении технике чтения.
статья, добавлен 08.01.2021Представлены классические и современные методики преподавания английского языка. Приведены требования Министерства образования и науки к процессу обучения, показаны и описаны методы изучения языка. Произведен синтез оптимальной методики преподавания.
статья, добавлен 01.02.2019Изучение игровых методов и приемов обучения учеников начальной школы в контексте развития навыков монологической речи на английском языке. Развитие умения передать свои мысли на иностранном языке, совершенствование коммуникативных способностей учеников.
дипломная работа, добавлен 20.08.2020Особенности использования драматизации на уроке иностранного языка с целью развития умения общаться на иностранном языке, повышения мотивации его изучения. Методы работы над подготовкой к драматизации и этапы переноса литературного материала на сцену.
статья, добавлен 31.05.2013Необходимость обучения чтению как средству взаимодействия на иностранном языке с целью практического применения данного умения и развития коммуникативной компетенции студентов в неязыковом вузе спортивного профиля. Этапы работы над иноязычным текстом.
статья, добавлен 18.03.2018