Поезія бароко: перекладознавчий аспект
Дослідження семантико-стилістичних особливостей поезії бароко в перекладознавчому аспекті. Роль барокової літератури у формуванні культурних цінностей нації. Аналіз творчості поетів метафізичної школи. Співвідношення контексту автора і перекладача.
Подобные документы
Особливості мотиву чуда в українській поезії доби бароко. Вивчення, запропонованих Іоаном Максимовичем в поемі "Богородице Діво, радуйся", повчальних текстів, які засвідчують дива Господні, із метою навернення християн на шлях віри та спасіння.
статья, добавлен 29.12.2017Виокремлено семантичні групи образів-символів українського поетичного бароко, що мають глибоке філософсько-біблійне коріння. Наповнення цих символів в бароковій поезії. Переосмислення їхніх значень в українському поетичному дискурсі доби Бароко.
статья, добавлен 19.11.2020Творча спадщина латиномовних поетів XVI-XVIII століть - фактор, який відображає основні мотиви та ідеї ренесансної поезії. Емблематичні та епіграматичні вірші - характерна ознака стилістики бароко, якій притаманна тенденція до візуалізації тексту.
статья, добавлен 08.04.2019Природа української світської новолатинської поезії доби Пізнього Середньовіччя та Бароко, дослідження її специфіки в літературному та історичному контекстах. Ґенеза, засади та передумови появи української новолатинської словесності в ХVІ–ХVІІІ ст.
автореферат, добавлен 29.10.2013Поезія Павла Тичини в аспекті язичницького світовідчуття. Сонцепоклоніння у творах митця ХХ століття, його зв'язок із народною творчістю та дослідження образів. Характеристика художньо-стилістичних особливостей поезії автора зі збірки "Сонячні кларнети".
статья, добавлен 06.11.2012Розглянуто питання удосконалення методичної компетенції учителя української літератури при вивченні естетичної проблематики низового українського бароко, що визначається зростаючим інтересом до давньої української літератури та питань її викладання.
статья, добавлен 28.02.2024Дослідження співвіднесеності поетики і риторики західноєвропейського бароко. Визначення поетико-риторичної єдності літератури досліджуваного періоду (XVII ст.). Аналіз стилю и форм поетичної мови того часу, метафізичності риторики в "готовому" слові.
статья, добавлен 01.12.2017Дослідження міркувань літературознавців про українське літературне бароко. Вивчення та характеристика тверджень Д. Чижевського та деяких його послідовників про універсальність бароко. Ознайомлення з поглядами Валерій Шевчук у "Музі Роксоланській".
статья, добавлен 17.01.2023Еволюція образу ліричного героя в ліриці Дмитра Кременя. Роль староукраїнської писемності епохи бароко завдяки згадкам у поезіях Д. Кременя козацьких літописів, патериків, синопсисів, гомілетики, лірики і вертепу. Вивчення української літератури.
статья, добавлен 30.05.2018Особливості поезії бароко. Загальноєвропейська літературна думка в епоху класицизму. Ідеї Відродження в мистецтві Н. Буало. Сенсуалістичні тенденції в естетиці англійського Просвітництва. Аналіз ознак прекрасного Е. Берком. Огляд кантівської теорії.
реферат, добавлен 15.05.2017Характеристика параметрів барокової моделі поезії та способів реалізації ідеалу бароко. Висвітлення, у дискурсі християнських філософських принципів Д. Братковського, специфіки переживання автором ідеї пияцтва-гріха та його втілення в бароковому творі.
статья, добавлен 07.05.2019Розвиток метафізичних ідей у Європі та їх актуалізація в творчості українських авторів. Зміст і особливості форми української метафізичної поезії другої половини ХVІІ ст. у творчості І. Величковського, І. Орновського, Д. Братковського, С. Мокриєвича.
автореферат, добавлен 25.04.2014Дослідження особливостей побутування екфрасису у метафізичній поезії на прикладі творів європейських і латиноамериканських авторів-метафізиків різних епох, від бароко до першої половини XX ст. Визначення типології екфрасису (за обсягом, спрямованістю).
статья, добавлен 06.04.2019Дослідження поетичної творчості Якова Щоголева. Аналіз значення та місця його поезії у формуванні української літератури ХІХ століття. Вивчення особливостей історичної поезії Якова Щоголева у контексті фольклорно-історичної течії українського романтизму.
статья, добавлен 05.12.2018Cпадкоємні зв'зки поезії О. Кушнера з творчістю поетів Срібної доби російської літератури. Аналіз рецепції творчості Блока, Мандельштама і Пастернака. Форми та механізми підключення ліричних текстів Кушнера до індивідуальних художніх традицій цих поетів.
статья, добавлен 25.04.2013Оцінка міри художньої якості творів Смотрицького у світлі естетичних та історичних критеріїв риторики і поетики бароко. Окреслення характерних аспектів поетики його творчості. Розкриття особливостей художньої фікції. Виявлення механізмів міфологізації.
автореферат, добавлен 27.04.2014Дослідження творчості архієпископа І. Максимовича святого Д. Туптало у листі до С. Яворського. Посилення індивідуального начала в поезії "Богородице діво, радуйся" Іоанна Максимовича. Розширення жанрового канону культової молитви до Пресвятої Діви.
статья, добавлен 07.05.2019Змістові опозиції раннього бароко, на прикладі "Книги о вірі єдиної" Захарії Копистенського. Констатація автором наявності у цій літературній пам’ятці великої кількості типових опозицій в стилі бароко, які контрастують з традицією барокової поетики.
статья, добавлен 07.05.2019Аналіз основних топосів ванітативного мотиву у вітчизняній поезії другої пол. XVII – поч. XVIII ст. Розгляд специфіки жанрової інтерпретації мотиву "марнота марнот" в українській літературі барокової доби. Визначення національної специфіки ідеї марності.
автореферат, добавлен 29.10.2013Характеристика виявлених поетологічних ознак барокової парадигми згідно критеріїв схожості з історичним бароко. З’ясування найважливіших рис художнього універсуму Ґ. Ґраса, з використанням барокової парадигми як інтерпретаційних ключів до його творчості.
автореферат, добавлен 06.11.2013Вивчення ролі образу природи у ранній творчості Т.Г. Шевченка. Аналіз функціонального навантаження, особливостей утворення і стилістичної конотації пейзажних малюнків, їх експресивний, образний потенціал. Використання семантико-стилістичних засобів.
статья, добавлен 08.04.2019Дослідження поезії Василя Стуса у контексті російської літератури. Філософська нота роздумів про присутність та можливість людини у світі в творчості Володимира Маяковського. Виявлення основних елементів естетики футуризму у творчому добутку поетів.
статья, добавлен 24.11.2012Аналіз творчого доробку сучасних криворізьких поетів, розгляд світоглядних засад і моральних цінностей постмодерної поезії міста. Особливості поетичної творчості В. Гриценка, Т. Меліхової, Т. Кошель. Основні теми та сюжети творів поетів Кривого Рогу.
статья, добавлен 07.05.2019Вивчення етапів творчості З. Герберта. Аналіз філософського підгрунтя та любовної колористики рефлексій автора. Смислове значення та семантика поняття кохання в поезії майстра. Дослідження системи перфекційних цінностей у збірці "Подвійне дихання".
статья, добавлен 06.02.2020Розгляд проблеми дидактизму у творах бароко, що реалізується у оповіданнях про чудотворні образи Богородиці. Дослідження суперідеальності образу Богородиці як вічного зразку для наслідування та істинного шляху порятунку, засоби впливу на читача.
статья, добавлен 06.02.2020