Поезія бароко: перекладознавчий аспект
Дослідження семантико-стилістичних особливостей поезії бароко в перекладознавчому аспекті. Роль барокової літератури у формуванні культурних цінностей нації. Аналіз творчості поетів метафізичної школи. Співвідношення контексту автора і перекладача.
Подобные документы
Дослідження суспільно-культурних викликів у творчості японської поетеси Й. Акіко, революційного змісту поезії та зв’язку особистості автора з літературною творчістю. Порівняння традиційних та сучасних літературних особливостей у творчості поетеси.
статья, добавлен 10.10.2018Вивчення проблеми сміху й радості в екзегетичній системі літератури українського бароко. Підґрунтя для різних тлумачень можливості/неможливості, потрібності/непотрібності сміху й радості в житті праведника. Трансформація проблеми в екзегезі Біблії.
статья, добавлен 28.08.2020Філософсько-алхімічний вимір поезії Д. Донна. Особливості ліричного героя поетичних блукань Донна. Поетичний досвід адогматичності у творчості Донна. Тема кохання у бароковому переосмисленні Д. Донна. Філософська маніфестація людини в контексті бароко.
реферат, добавлен 12.09.2016Дослідження поетичної презентації моральних цінностей особистості в поезії Шевченка. Побудова піраміди цінностей Тараса Шевченка, яка набуває різних виглядів залежно від контексту, життєвих переконань, ситуацій та творчого шляху українського Кобзаря.
статья, добавлен 29.09.2016Аналіз невідомих ранніх віршів П. Антокольского, періодизація його творчості, виділення у ній періоду "учнівства". Шляхи засвоєння поетом тематики та образності поезії О. Блока. Місце поезії П. Антокольського в контексті російської поезії постсимволізму.
статья, добавлен 18.07.2022Репрезентація жанру геральдичної поезії, поширеної в українській бароковій літературі XVI-XVII століття. Розгляд циклу віршів на клейноди львівських православних єпископів Желіборських. Аналіз найуживаніших символів, їх походження та значення у тексті.
статья, добавлен 01.12.2017Опис семантики й структури метафор поетів О. Лятуринської, Є. Маланюка, О. Ольжича, О. Стефановича, О. Теліги. Аналіз формально-синтаксичної структури метафор "пражан". Дослідження співвідношення традиційного і новаторського у наскрізних образах.
автореферат, добавлен 14.10.2013Дослідження особистості І. Вишенського, в образі якого втілився один із ідеалів маскулінності доби Бароко, характерними рисами якого є патріотизм, істинна шляхетність духу, стриманість у плотських бажаннях, неприйняття несправедливості й гноблення.
статья, добавлен 08.03.2023Концепт "вічної жіночності" як базова складова концепції бароко Еухеніо д’Орса. Специфіка концепту "вічної жіночності" у ранніх глосах Еухеніо д’Орса і в роботах зрілого періоду на прикладі трактату "Бароко" та роману "Правдива історія Лідії з Кадакес".
статья, добавлен 09.01.2019Вивчення первісної сутності трагічного. Нове осмислення закономірностей розвитку літератури XIX–XX століть, здійснене на матеріалі російської ліричної поезії. Визначення та обґрунтування глибинного зв’язку лірики Ф.І. Тютчева з давньогрецькою поезією.
автореферат, добавлен 25.08.2015Необхідність розширення практики формування літературознавчого та критичного знання про час як одну з універсальних категорій та характеристик буття. Характеристика метафізичної творчості Ольги Сєдакової та проблематики аналізу часу в поезії загалом.
статья, добавлен 07.09.2023Наукова полеміка з авторами розділу "Література пізнього бароко" (друга половина XVIII ст.) другого тому "Історії української літератури". Просвітницькі тенденції в українському письменстві XVIII ст. Основні напрями вивчення літератури цього періоду.
статья, добавлен 12.07.2018Правомірність віднесення до української культури не лише творчості полоно- та латиномовних авторів епохи Ренесансу й бароко, а й спадщину доби Просвітництва, які писали російською мовою. дослідження проблем класицизму в давньому українському письменстві.
статья, добавлен 24.08.2018Аналіз перекладів Б. Грінченка з німецької поезії (на прикладі перекладів віршів Й. Гете, Ф. Шиллера, Г. Гейне) та дослідження мовно-стилістичних особливостей цих перекладів та їх вплив на розвиток виражальних засобів української літературної мови.
статья, добавлен 07.04.2013Бароко - літературний, загально-художній стиль, що виник в Італії та Іспанії в XVI столітті і поширився на європейські країни. Зображення релігійного характеру середньовічного світу і з’єднання його з ідеями епохи Відродження - тема барокових віршів.
статья, добавлен 05.03.2019Аналіз барокового світу національної літератури у сучасному українському літературознавстві. Мотив утрати великої кількості культурних пам’яток української архітектури у творчості Д. Кременя. Ремінісценції, алюзії і жанри барокової літератури України.
статья, добавлен 07.05.2019Характеристика українського письменництва ХVІІ-ХVIII ст. та його роль в літературі нашої країни. Головні риси "бароко" в літературі: пишний, барвистий стиль, риторичне оздоблення твору. Пізній романтизм в українській літературі та його кращі представники.
реферат, добавлен 16.05.2011Аналіз творчості поетів-романтиків Полтавщини з позиції вироблення індивідуального стилю, традицій харківської школи романтиків. Вплив усної народної творчості на літературну творчість романтиків. Становлення в Україні історичної школи фольклористики.
статья, добавлен 27.03.2018Дослідження культурологічного, мистецтвознавчого, літературознавчого аспектів творчості Д. Кременя. Поєднання національних і загальнолюдських цінностей поетом. Аналіз мовної лексики, культурно-естетичних універсалій і смислових навантажень поезії автора.
статья, добавлен 16.05.2024Дослідження джерела літературної творчості Івана Леванди, розгляд еволюції його світогляду та формування письменницької манери. Ознайомлення з процесом втілення традицій барокової дорадчої та епідейктичної риторики в казаннях і листах письменника.
автореферат, добавлен 19.04.2014Роль і місце поетів "празької школи" в українському літературному процесі. Що об'єднувало поетів-емігрантів. Розкриття особливостей стилю поетів-пражан. Вживання давньоруської лексики та граматики. Знайомство з окремими представниками "празької школи".
презентация, добавлен 02.11.2017- 97. Фунеральне письменство в українських поетиках та риториках XVII–XVIII cтоліття: теорія та взірці
Літературні смаки й особливості епохи. Теорія фунеральних жанрів давнього українського письменства на основі їх текстологічного вивчення. Монографія Ольги Циганок як нове у дослідженні давньої української літератури. Фунеральна поезія в добу Бароко.
статья, добавлен 26.08.2016 Відтворення традицій сміхової культури у творчості мандрівних дяків. Дослідження видатних учених, які звертали увагу на проблеми вивчення низового бароко та на жанр орацій зокрема. Гумористично-сатиричні твори про побут, навчання та пригоди школярів.
статья, добавлен 26.08.2018Визначення місця постаті Сергія Жадана поета, прозаїка, есеїста, перекладача в українській літературі. Дослідження художніх особливостей балади у творчості Сергія Жадана. Осмислення спадщини автора до контексті тенденцій розвитку української літератури.
статья, добавлен 28.09.2020Оцінка П. Куліша літературної спадщини поета епохи бароко К. Зіновієва. Критика тогочасної української "книжної" поезії за утвердження церковнослов'янської мови у різних сферах життя. Протиставляння шкільної науки віршоскладання стихії народної творчості.
статья, добавлен 10.06.2022