Поезія бароко: перекладознавчий аспект
Дослідження семантико-стилістичних особливостей поезії бароко в перекладознавчому аспекті. Роль барокової літератури у формуванні культурних цінностей нації. Аналіз творчості поетів метафізичної школи. Співвідношення контексту автора і перекладача.
Подобные документы
Проза В. Шевчука в контексті традицій літератури українського бароко. Взаємозв’язки між його дослідницькими працями та художніми творами, що розкривають взаємоперехідну різностильову авторську стратегію інтерпретації текстів, концепцій світу та людини.
автореферат, добавлен 06.11.2013Аналіз феномену вітчизняної новолатинської словесності. Дослідження світської поеми Домбровського "Дніпрові камени", її міфологічної образності. Розкодування семантики символів. Вивчення жанрових різновидів української просвітницької історичної поезії.
автореферат, добавлен 29.09.2014Літературознавчий та перекладознавчий аналіз поезії польського поета Болеслава Лесьмяна "Уночі". Аналіз змістових, поетикальних, образних, художньо-стилістичних особливостях поезії "Уночі" у зв'язку з філософськими та літературними поглядами поета.
статья, добавлен 02.05.2022Вплив Празького лінгвістичного гуртка та структурального підходу до вивчення літературного тексту на дослідження Д. Чижевським історії української літератури. Визначення цим вченим специфічних особливостей ставлення поетів бароко до віршової форми.
статья, добавлен 08.04.2019Обґрунтування важливості дослідження української барокової полемічної літератури. Аналіз композиції та сюжету анонімного твору "Послання до латинян із їхніх же книг". Визначення його структури, тематики, ідеї, характеристика стилістичних особливостей.
статья, добавлен 29.09.2016Українська табірна поезія повоєнного періоду. Андеґраундна поетична творчість українських поетів 1940-1950-х. Передання поетичного слова в усній формі як надважлива характеристика творчості табірників. Відмінність андеґраундної поезії від легальної.
статья, добавлен 15.10.2018Аналіз поезії І. Калинця, Р Кудлика, Г. Чубая в контексті фіксації в них умов тюрми не тільки й не стільки фізичної, як духовної (світоглядної). Огляд творчості цих поетів як засобу звільнення від такого поневолення. Ця поезія як антитеза соцреалізму.
статья, добавлен 15.10.2018Дослідження творчості Педро Кальдерона де ла Барка як вершини літературного бароко. Визначення жанрових рис філософсько-релігійної драми у творі "Життя є сон". Особливості композиційно-сюжетної будови драми. Аналіз сюжетно-тематичних ліній твору.
курсовая работа, добавлен 22.11.2017Роль автора оригіналу, перекладача та видавця у літературі. Визначення перекладацьких норм. Аналіз українського перекладу книги Сінклера "Джунглі". Вивчення лінгвістичних та культурних особливостей твору. Жанрові різноманітності англомовної літератури.
статья, добавлен 19.07.2017Дослідження джерел і жанрово-тематичної специфіки книги "Алфавит собранный, рифмами сложенный…" архієпископа Іоана Максимовича як явища української барокової агіографії. Постулати його аскетичної програми. Визначення жанрових ознак агіографічної поезії.
автореферат, добавлен 12.07.2015Лінгвостилістичний аналіз творів французьких поетів кінця XIX століття. Основні образи і символи в їх поезії. Дослідження рис французького символізму, які вплинули на творчість поетів: сугестивність письма, метафоризм та експерименти у формі (верлібр).
статья, добавлен 28.05.2017Аналіз моделей генерування тексту, представлених у гомілетиці Іоаникія Ґалятовського, а також використаних ним при написанні проповідей "Ключа розуміння". Представлення генезису теорії топіки. Явище риторичної культури бароко в творчості Ґалятовського.
автореферат, добавлен 13.07.2014Історичні передумови нового мислення. Барокові уявлення про людину. Філософсько-алхімічний вимір поезії Джона Донна, ліричні герої його поезії. Поетичний досвід адогматичності у його творчості. Філософська маніфестація людини в контексті бароко.
контрольная работа, добавлен 12.09.2010- 64. Тезаурус барокової поетики як "скарбниці" естетики дивовижного на матеріалах "Чернігівських Афін"
Аналіз тезаурусу барокової поетики як "скарбниці" естетики дивовижного, "чудного-а-містеріального" в українській культурі. Розгляд поетики і аналітики курйозної та фігурної поезії, які фокусують у собі питомі риси та естетичний тезаурус стилю бароко.
статья, добавлен 04.03.2019 Дослідження поетичної презентації моральних цінностей особистості в поезії Шевченка. Побудова піраміди цінностей у контексті дослідження життєвого і творчого шляху поета. Аналіз цінностей Тараса Шевченка на прикладі поезії "Не завидуй багатому".
статья, добавлен 04.02.2019Семантико-стилістичний аналіз теоніма Бог, який належить до числа ключових слів у поезії В. Стуса. Велика частотність його використання, релігійність світогляду поета. Глибоке значення поняття Бог, що корениться в глибинах національної свідомості.
статья, добавлен 05.04.2019- 67. Образність поезії Лазаря Барановича: художній експеримент як відстоювання свободи творчого пошуку
Художні пошуки представника зрілого бароко Л. Барановича на прикладі однієї з його польськомовних збірок "Zywoty switych" (1670). Причини тривалої негативної рецепції його поетичної творчості. Межі поняття "консептизм". Особливості художньої образності.
статья, добавлен 14.10.2018 Визначення спільних рис сецесійних мотивів творчості поетів-постмодерністів. Огляд історичних та естетичних аспектів, що призводять до виникнення подібних постмодерних процесів у творчості поетів різних культур на прикладі поезії Г. Корсо та С. Жадана.
статья, добавлен 29.12.2017Концепт вічної жіночності - одна з базових складових концепції бароко Еухеніо д’Орса. Аналіз специфіки концепту вічної жіночності у ранніх глосах Еухеніо д’Орса і в роботах зрілого періоду, в трактаті "Бароко" та романі "Правдива історія Лідії з Кадакес".
статья, добавлен 14.08.2016Характеристика генезису емблематичного та панегіричного жанрів української поезії епохи бароко, її риси: концептизм, метафоризм, алегоризм, символізм. Поняття синтетичного жанру геральдичної поезії. Винайдення книгодрукування і розвиток друкарства.
статья, добавлен 18.07.2013Осмислення прозової спадщини С. Полоцького. Специфіка російського бароко та його закономірності у прозі письменника. Риторичні ознаки духовної літератури XVII ст. Закономірності взаємодії художньої та релігійної свідомості в творчій манері Полоцького.
автореферат, добавлен 28.10.2013Проблема часу як головний "нерв" поезії М. Хвильового. Розгортання проекції життя з перспективи вічності. Висвітлення образу жаху, що перекреслюється потоком трагічного існування у поезії "Тіні". Репрезентація біблійного контексту у творчості Хвильового.
статья, добавлен 29.12.2017Висвітлення й аналіз головних аспектів класифікації граматичних ресурсів метафоричних конструкцій. Дослідження семантико-стилістичних особливостей основних граматичних типів метафори в поетичній творчості визначного закарпатського письменника П. Скунця.
статья, добавлен 29.08.2023Напрямки та головні етапи вивчення курйозної поезії як явища українського літературного бароко в основних аспектах барокового розуміння сутності художнього слова: буквального змісту, естетики та символічного значення. Відмінні особливості даних творів.
автореферат, добавлен 11.11.2013Аналіз творчості Т. Падури на поезію С. Воробкевича. Вивчення віршованих творів поета в аспекті зіставлення їх з національним фольклором і поезії його попередників та сучасників у рідній та іншомовній літературах та обліку хронологічної ієрархії впливів.
статья, добавлен 20.02.2023