Страна колдовских снегов: формирование образа волшебной России в британской детской литературе ("Русские народные сказки" У.Р.Ш. Ролстона, "Русские сказки дедушки Петра" А. Рэнсома)
Влияние, которое оказали "Русские народные сказки" У.Р.Ш. Ролстона на читательское восприятие и представление о России. Адаптация "чужого" под "свое" как одна из наиболее распространенных переводческих техник, использующихся в англоязычной литературе.
Подобные документы
Русские сентименталисты в литературе, тематика и идеалы. Основные черты сентиментализма, его жанры, отличия от романтизма. Отражение данного литературного направления в произведении Н.М. Карамзина "Бедная Лиза" и "Письма русского путешественника".
презентация, добавлен 25.10.2013Рассмотрение образа России в венгерской литературе за полтора столетия его присутствия в данном дискурсе через отчужденность, опасность, страх. Основные особенности бытования в западноевропейской (венгерском варианте) литературе представлений о России.
статья, добавлен 21.09.2020Сюжет повести-сказки А. Погорельского (псевдоним Алексея Алексеевича Перовского) "Черная курица или Подземные жители". Художественная и воспитательная ценность сказки. Жизненный путь и творчество Агнии Барто, основные темы и жанры ее произведений.
контрольная работа, добавлен 07.02.2016Изучение сказок, как жанра литературного творчества: фольклорной и литературной. Классификация вьетнамских и русских сказок о животных в указателе сказочных сюжетов мирового фольклора и в "Сравнительном Указателе Сюжетов. Восточнославянская сказка".
реферат, добавлен 23.03.2013Рассмотрение поэтики и структуры англоязычной литературной сказки как одного из видов постмодернистского литературного дискурса. Авторская сказка как образец "открытого" текста, предполагающего множество возможных взаимообусловленных интерпретаций.
статья, добавлен 07.01.2019Николай Петрович Вагнер - известный ученый и писатель, который внес большой вклад в преобразование жанра литературной сказки во второй половине ХІХ столетия. Социальная заостренность - одна из ключевых художественных особенностей вагнеровских сказок.
статья, добавлен 03.12.2018Анализ проблемы добра и зла, справедливости и несправедливости, насилия и ненасилия как центральных и вечных проблем этики. Характеристика взаимосвязи доброго и злого в отечественной литературе на примере исследования сказки Евгения Шварца "Золушка".
реферат, добавлен 21.01.2014- 58. Стилистический анализ сказки А.С. Пушкина на примере: "Сказки о мертвой царевне и о семи богатырях"
Стилистические приемы, с помощью которых, А.С. Пушкин делает свою сказку поистине народной. Пересечение религии и мифологи, история возникновения и сюжет "Сказки о мертвой царевне и семи богатырях". Использование сказочных образов и лексики фольклора.
курсовая работа, добавлен 14.06.2014 Проблемы читательского восприятия в концепции Л.С. Выготского о влиянии ритма текста на его восприятие читателем. Разработка алгоритмов его реконструкции в читательском восприятии. Когнитивная поэтика как магистральное современное направление в науке.
статья, добавлен 27.02.2023История и путь исканий главного героя сказки Антуана де Сент-Экзюпери. Мир и образы взрослых, Сент-Экзюпери об истинных и ложных жизненных целях. Рассмотрение в исследовательской литературе философского содержания творчества Антуана де Сент-Экзюпери.
реферат, добавлен 18.01.2021Исследование произведений авторов восточной эмиграции в журнале "Русские записки" (1937-1939), представленных в их литературном окружении. Характеристика истории журнала, анализ основных причин отказа его парижской редакции от первоначальных намерений.
статья, добавлен 09.01.2021Возникновение и развитие французской литературной сказки. Использование французской литературной сказки в работе с детьми дошкольного возраста. Литературная сказка в творчестве французских писателей ХХ века. Французской сборник "Сказки для горчичников".
статья, добавлен 08.03.2023История возникновения культа Ленина в России. Распространение ленинизма среди детей. Истоки создания литературного образа Ленина в детской литературе. Писатели и поэты, создававшие в своих произведениях образ Ленина. Образ Ленина: четыре периода жизни.
курсовая работа, добавлен 03.07.2012Изучение процесса формирования символического пространства казачьей сказки. Трансформирование мифопоэтической традиции под влиянием реального природно-экологического поля. Характеристика сложившейся в сказочном фольклоре казаков мифологемы дороги.
статья, добавлен 20.11.2018Биография и творчество детского писателя Э. Успенского. Художественные особенности и интертекстуальность повести-сказки "Крокодил Гена и его друзья". Детские стихотворения В. Берестова. Творчество Б. Заходера, русские варианты иностранных произведений.
реферат, добавлен 12.02.2014Педагогические взгляды В. Одоевского. Анализ сказки «Мороз Иванович» как образца русской авторской сказки, характеристика ее героев. Сказка «Городок в табакерке» как микромодель мира, соединение волшебства и разума в одном условно-сказочном повествовании.
контрольная работа, добавлен 21.03.2022Формирование модернизма в британской литературе и его основные представители. Биография писательницы и "поток сознания" в её романах. Формирование женского образа в произведениях В. Вулф. Анализ женских образов на сюжетном и персонажном уровнях в романах.
курсовая работа, добавлен 09.06.2015Рассмотрение образов персонажей литературных сказок В. Крапивина. Сходство и различия героев авторской и фольклорной повести. Функции волшебных персонажей и особенности структуры пространства и времени в цикле "Сказки и были Безлюдных пространств".
статья, добавлен 03.03.2018Отношение А.С. Пушкина к устному народному творчеству. Народность и реализм сказок данного автора, их поэтический язык и тематика, место в детской литературе. Идейный смысл "Сказки о рыбаке и рыбке", ее сатирический характер и социальная заостренность.
контрольная работа, добавлен 19.02.2016Гражданский подвиг женщин - жен осужденных декабристов, которые разделили их сибирское изгнание, как одна из славных страниц нашей истории. Отображение подвига декабристок в поэме Н.А. Некрасова "Русские женщины". Образы созданной лиро-эпической поэмы.
презентация, добавлен 10.11.2019Активное взаимодействие музыкального и словесного искусства в романе В.Ф. Одоевского "Русские ночи". Образ органа, который отражает внутренний мир главного героя, С. Баха ("Ночь восьмая") и репрезентирует особенности эстетической концепции В. Одоевского.
статья, добавлен 29.09.2018Годы жизни писателя Г. Андерсена. Роль сказки в жизни человека. Описание семьи писателя. Ранняя смерть отца и переезды Г. Андерсена в попытках проникнуть в театральных мир. Первая сказка Г. Андерсена. Памятник писателю в Копенгагене и его сказки в России.
презентация, добавлен 25.01.2016Рассмотрение проявлений фольклорного закона несовместимости одновременных сюжетных действий персонажей в разных топосах. Анализ волшебной сказки с тремя главными героями и самостоятельными сюжетными линиями. Создание своеобразной структуры текста.
статья, добавлен 07.01.2019Исследование противоречивости и неравномерности процессов, происходящих в современном народном творчестве. Характеристика сказки как своеобразного театра одного актёра - сказочника. Определение художественного значения вымысла в сказке, оценка игры слов.
статья, добавлен 15.03.2019Возникновение детской литературы в России. Первые русские книги для детей. Издание первого детского журнала "Детское чтение для сердца и разума" Н.И. Новиковым, оценка журнала критиком В.Г. Белинским. Достижения в развитии русской детской литературы.
реферат, добавлен 12.11.2022