Gendered existence? Existential-there construction in english-polish translation
This paper analyzes the possible influence of gender on the semantic enrichment of sentences with an existential construction translated from English to Polish. A parallel corpus of English fiction and popular scientific literature has been compiled.
Подобные документы
The subject and tasks of the science. Types and levels of equivalence. Grammatical Features Typical of Modern English. The Participle as Part of an Absolute Construction. Partial Equivalents caused by different usage. Free and Bound Use of Grammar Forms.
???? ??????, добавлен 25.03.2014This essence of the spatial adjectives in the English, Kyrgyz languages, investigate their semantic classifications on the examples taken from two languages. The paper does the literature review. Semantic peculiarities of spatial adjectives are analyzed.
??????, добавлен 11.03.2025Characteristics of the basic predicative meanings of the typical English sentence. Analysis of the main semantic relations between the clauses connected coordinatively are copulative, adversative, disjunctive, causal, consequential, resultative.
???????? ??????, добавлен 24.12.2016General characteristics of the problems of studying foreign languages. Consideration of the English language as a major international. Introduction to the history of translation. The linguistic theory of translation. Translation from English to Russian.
???????????, добавлен 28.05.2015Analysis of the reasons and conditions for the neutralization of euphemisms in gender metaphors in English-language media discourse. The influence of social, legal, cultural, ethical values on the comparison of a euphemistic series of gender metaphors.
??????, добавлен 20.09.2024- 56. The influence of external factors on lexical changes in the English language of the XXI-st century
The actual problems of modern English language of the ???-st century. Separating the most striking external factors which had an influence on lexical changes in the English language. Factors that affected English and its enrichment of new lexical units.
??????, добавлен 19.02.2016 Acquaintance with the peculiarities of studying gender differences in the use of interrogative sentences in informal dyadic conversations of British speakers in English. Interrogative statements as a separate area of research, methods of implementation.
????????? ??????, добавлен 18.07.2020English idioms: syntactic features of idioms and classification of idioms. The role of idioms in english. Idioms used in different spheres. Differences in the usage of idioms in british and american english. How idioms are used in translation: EN-RU.
???????? ??????, добавлен 22.03.2017Peculiarities of men’s and women’s speech in different communicative situations in Ukrainian and English linguocultures. Analysis of similarities and differences in English and Ukrainian languages from the point of view of gender characteristic features.
??????, добавлен 27.10.2022- 60. Stages of empirical studying lexico-semantic peculiarities of the ukrainian and english axionomens
The procedure of empirical studying lexico-semantic peculiarities of words denoting philosophical, world outlook, scientific, social, political, moral, religious, legal, aesthetic values in Modern Ukrainian and English. Determined linguistic units.
??????, добавлен 31.12.2017 Devoted to the problem of the translation of works Ukrainian poets and writers into English. The situation is analyzed of book typography Ukrainian in Europe and abroad. The role was noted in the dissemination of high quality translation literature.
??????, добавлен 21.10.2022Consideration of the main approaches to the study of the features of the scientific style of speaking English by students and cadets of non-philology majors. Ways of learning professional terminology. Work with terminological and translation dictionaries.
??????, добавлен 10.04.2023The concepts of causation and causative construction. The show how the problem of translation of causative constructions can be solved in line with "the cognitive-heuristic translation model which is based on the key principles of cognitive semantics".
??????, добавлен 17.01.2023- 64. English classes
A set of classes in English is presented. Tasks and control questions for testing students' knowledge. A set of exercises on vocabulary and grammar, translation of words on the topic of study. Times in English and the rules for their application.
???? ??????, добавлен 20.08.2017 The article deals with the problem of structuring a coursebook on English for intending EFL teachers at teacher training universities. Self-directed language learning readiness is analyzed on the basis of scientific literature on the discussing problem.
??????, добавлен 18.01.2021Consideration of grammatical means of the English-language abstract of the scientific article. An analysis of the structure of phrases, types of verbal forms, characteristic of this genre. Facilitating the search for adequate means of translation.
??????, добавлен 29.09.2016The basic problem of the linguistic study of English clothes inscriptions. The subject of study is the specificity of parts of speech realization in dialects. The purpose is linguistic analysis of English-language clothing inscriptions semantic load.
??????, добавлен 22.05.2022The study of the concept of oxymoron in the English language in order to prove the relevance of the its application in modern realities. The features of the use of the oxymoron in English, its typology, functions, and its translation into Russian.
??????, добавлен 12.12.2024Indo-European and Germanic Influences. The development of the English under the influence of other cultures. The linguistic division between the layers of the population. The principal distinction between early- and late-modern English is vocabulary.
???????, добавлен 31.01.2016Analysis of the influence of the Internet on the communication vocabulary of American users of social networks. Research on the formation of new abbreviations in the English language. Abbreviation as a popular way of forming morphological neologisms.
??????, добавлен 16.10.2022Basic structural, semantic and pragmatic properties of complex sentences in English and Ukrainian. Block diagrams of sentences that summarize the types of predicative relations. Systemic connections between them that form the paradigm of sentences.
??????, добавлен 10.07.2020Semantic changes inherent in internal grammaticalization, which lead to grammatical transformations in the translation process. Means of transmission of the English verb form by the Ukrainian category of the indefinite form of the verb in parallel texts.
??????, добавлен 27.06.2020Substitute of the standard English translation of Pliny the Elder’s geographical books in the Natural History, one produced for the Loeb Classical Library around 1940, but with clear limitations and long outdated. Audience for the new translation.
??????, добавлен 29.09.2021Research of changes in the gender parameter in modern linguistics. Methods of constructing the image of a man and a woman in Russian and English proverbs and sayings. Compilation of a historical and etymological classification of phraseological units.
??????, добавлен 04.09.2024Analysis of extra-linguistic and intra-linguistic factors of the formation of the normative structure of sentence in English and Azerbaijani languages. Lexical-semantic, morphological and syntactic features of the verb, its role in sentence construction.
??????, добавлен 08.01.2024