Істина у поетично-теологічному дискурсі Вільяма Блейка та шляхи її відтворення в українському перекладі
Пошуки істини у поетично-теологічному дискурсі відомого англійського поета Вільяма Блейка. Аналіз факторів, що вплинули на формування світоглядної позиції поета. Система образів і морально-релігійних установок в рамках авторських концепцій людини і світу.
Подобные документы
Аналіз поетичної мови Тичини як феномену мовомислення поета, його особливостей втілювати в слові індивідуальну картину світу, мотивовану філософією його ставлення до життя. Цілісне сприйняття індивідуального стилю поета, розуміння природи його мови.
статья, добавлен 06.11.2018Визначення основних періодів розвитку естетичної свідомості І. Франка в контексті світоглядно-духовної еволюції поета. Встановлення стрижневих параметрів, внутрішніх зв’язків і закономірностей образного світу – своєрідного ліричного універсуму поета.
автореферат, добавлен 27.08.2014Специфіка відображення кохання в англомовній художній прозі. Вивчення індивідуально-авторських і стилістичних характеристик мовних одиниць у романах Джоджо Мойєс. Простеження збереження чи втрати асоціативних зв’язків при перекладі на українську мову.
статья, добавлен 11.05.2018Дослідження зв'язків творчого доробку відомого англійського поета, прозаїка і проповідника Джона Донна (1572-1631) і петрарківського дискурсу європейської літератури. Виявлено і проінтерпретувано елементи петраркізму в духовній ліриці письменника.
статья, добавлен 15.02.2023Вивчення творчості англійського класика Вільяма Ґолдінґа. Аналіз трактування твору "Володар мух" як антиутопії в умовах загрози ядерної світової війни та підвищення тоталітаризму у світовій політиці. Розкриття християнської доктрини гріхопадіння людства.
статья, добавлен 28.01.2023Вивчення особливостей мовної картини світу Л. Проць. Виокремлення метафоричних структур в поетичній збірці "Група крові". Змістовий національно-культурний компонент авторських метафор. Оригінальний стиль поета, морфологічні типи метафоричних конструкцій.
статья, добавлен 26.07.2021Есеїстика Євгена Маланюка як визначне явище в українському літературознавстві. Розуміння характеру історіософського мислення поета, його прагнення знайти відповіді на питання, які хвилювали українську інтелігенцію та формували творчу позицію письменника.
статья, добавлен 20.02.2022- 83. Концептосфера світу природи в ліриці В. Самійленка: космічний, планетарний та національний локуси
Дослідження системи образів світу природи в ліриці Самійленка крізь призму поняття "образ-концепт". Вияв авторських концепцій у космічному, планетарному та національному вимірах художнього світу творів письменника. Ключові елементи концептосфери природи.
статья, добавлен 17.05.2022 Дослідження та практичний аналіз семантики, структури та функціонування авторських композит у літературному дискурсі (на прикладі романів Жаклін Джил Колінз). Виокремлення основних словотворчих моделей авторських новотворів, особливості їхньої структури.
статья, добавлен 06.02.2023Розгляд складнощів інтертекстуальних варіацій у міждисциплінарному дискурсі з огляду на індивідуалізованість роману "Осина фабрика" Єна Бенкса. Способи передачі ціннісності психологічного портрету головного героя у майбутньому українському перекладі.
курсовая работа, добавлен 01.04.2017Поняття лімерику у літературознавстві, його структура та особливості як жанру англійського фольклору. Дослідження творчості Е. Ліра, ознаки традиційного лімерику у його віршах. Визначення індивідуальних новаторських рис у нонсенсах англійського поета.
курсовая работа, добавлен 16.10.2013- 87. Художньо-образна символіка "Вінка на березі юності" Миколи Вінграновського: традиції й новаторство
Дослідження художніх образів-символів у вінку сонетів відомого українського поета Миколи Вінграновського. Фольклорне наповнення та авторська інтерпретація художньої символіки "Вінка на березі юності". Розкодування образів-символів жанру вінка сонетів.
статья, добавлен 05.12.2018 Дискурс ірраціонального та раціонального, його реалізація. Юрій Шерех як головний прихильник "національно-органічного" стилю. Ідейно-естетична зумовленість позиції київських неокласиків. Ірраціональні чинники у процесі творення за М. Драй-Хмарою.
статья, добавлен 05.12.2018Комплексне дослідження зв'язків творчого доробку відомого англійського поета, прозаїка і проповідника Джона Донна (1572-1631) і петрарківського дискурсу європейської літератури. дискурс петраркізму в англійській літературі творчості Джона Донна.
статья, добавлен 11.02.2023Виявлення головних причин, які спонукали представників української еміграційної літератури ХХ століття, звертатися до шекспірівського дискурсу як своєрідного метатексту для формування українського художнього простору. Відтворення шекспірівського тексту.
статья, добавлен 07.05.2019Простеження слідів мотиву ініціації у творі Вільяма Голдінга "Володар мух" та осмислення його семантичної функції для розкриття концепції особистості. Також досліджено проблеми співвідношення особистості й суспільства, а також проблеми зла в романі.
статья, добавлен 18.05.2023Особливості функціонування та еволюція образу Кухуліна в драматургії Вільяма Б. Єйтса. Дослідження життя героя, яке постає в його трагічних кульмінаціях, відповідаючи парадигмі "квесту", і вибудовується за правилами тріади "теза - антитеза – синтез".
статья, добавлен 07.05.2019Аналіз головних особливостей художнього сприйняття Г. Сковородою образів і мотивів класичної спадщини пов’язано зі встановленням типології їх використання, з’ясуванням характеру творчої рецепції, специфіки розуміння "вічних образів" античного походження.
статья, добавлен 26.04.2021Характеристика основних концепцій шевченкознавчого доробку Юрія Барабаша. Осмислення художнього світу Тараса Шевченка. Розгляд його духовних домінант: ідей нації, трактування історії, пошуку істини, шляху до Бога, вироблення свого творчого методу.
статья, добавлен 13.08.2023Біографічні відомості про життєвий шлях та творчу діяльність Тараса Григоровича Шевченка. Загальна характеристика найвидатніших творів поета. Початок творчої діяльності як поета і письменника. Літературна творчість Т. Шевченка, "Кобзар", "Великий льох".
реферат, добавлен 22.12.2015Аналіз лірики Івана Франка крізь призму художньо-філософської проблематики людини і природи в руслі світової та слов'янської міфології. Функціональна роль природних образів (явищ, картин) у поетичному тексті. Натурфілософські мотиви у творчості поета.
автореферат, добавлен 13.08.2015Вивчення особливостей сприйняття і перетворення В.А. Жуковським англійського романтизму і передромантизму в поезії. Своєрідність творчого світу і творчого методу російського поета. Діяльність Жуковського - перекладача текстів англійських романтиків.
автореферат, добавлен 24.02.2014Вияв негативних національних рис, боротьба з ними, відображення туги за втратами народу впродовж багатьох сторіч в поезії Є. Гущина. Пошук істини в суспільстві у творчості поета. Проблеми ворожнечі в сучасному українському суспільстві в поезії Гущина.
статья, добавлен 27.10.2016Аналіз життєвого шляху і поетично-пісенної творчостї колишньої учасниці ОУН, зв’язкової Головного командира УПА генерала Романа Шухевича, довголітнього політв’язня найсуворіших совєтських тюрем, відомої громадської діячки, Героїні світу Ольги Ільків.
статья, добавлен 09.05.2018Розгляд спроби запровадження когнітивного підходу до дослідження тропеїзованих авторських одиниць у вихідному та цільовому художніх текстах. Аналіз перекладацьких рішень, втілених перекладачкою у тексті перекладу роману М. Зузака "The Book Thief".
статья, добавлен 05.11.2018