Українсько-німецький білінгвізм: пограниччя чи діалог ідентичностей
Українсько-німецький білінгвізм літератури Галичини і Буковини другої половини ХІХ – початку ХХ століть. Відображення у творах австрійських авторів реалій українського життя. Літературознавчі праці О. Кобилянської та І. Франка, написані німецькою мовою.
Подобные документы
Поезії у прозі українських авторів доби модернізму – М. Коцюбинського, М. Черемшини, В. Стефаника, О. Кобилянської. Визначення цього жанру як маргінального відносно прозового і поетичного. Взаємодія "презентативного" та "репрезентативного" у поезіях.
статья, добавлен 29.08.2018Дослідження концепту землі в літературі кінця ХІХ – початку ХХ століття на прикладі роману Е. Золя "Земля", повісті О. Кобилянської "Земля" і драми Р Блауманіса "Індрани". Події, що відбуваються у творах, ілюструють непорушний зв’язок людини і землі.
статья, добавлен 07.05.2019Інтерпретація хронотопу романів про Київську Русь П. Загребельного крізь призму концепції "нового історизму". Аналіз часопросторового "пограниччя" у творах українського письменника. Символи часопросторового "пограниччя" як ознаки темпорального пограниччя.
статья, добавлен 08.02.2019Дослідження питань Франкової рецепції багатогранного наукового і творчого доробку П. Куліша, в якому вагому роль займають переклади із різних мов і літератур. Перекладознавчий аналіз, розгляд ролі Івана Франка як перекладача П. Куліша німецькою мовою.
статья, добавлен 21.10.2022Презентація літературного концепту Галичини як прикладу антропологізації літературознавчих досліджень. Український, єврейський, польський, австрійський дискурси культурного концепту. Формування галицького культурного пограниччя в національних літературах.
статья, добавлен 29.01.2023- 31. Специфіка репрезентації українсько-польських взаємин на пограниччі у повісті Л. Сатурчака "Ґаліція"
Події Другої світової війни як відправна точка найбільш радикальних змін в українсько-польських стосунках. Загальна характеристика специфіки репрезентації українсько-польських взаємин на пограниччі у повісті Л. Сатурчака "Ґаліція", розгляд особливостей.
статья, добавлен 08.02.2019 Аналіз ліричних творів українського поета кінця ХІХ - початку ХХ ст. С. Черкасенка та поета-сучасника В. Голобородька, присвячених шахтарській праці. Роль художніх засобів у цих творах, своєрідність лексики на позначення реалій шахтарського життя.
статья, добавлен 05.03.2019Характеристика різних аспектів існування українського суспільств. Розгляд особливостей суб’єктивного ставлення О. Кобилянської до навколишнього середовища, яке проявляється у її художніх текстах. Аналіз контрастних виявів природи у творах О. Кобилянської.
статья, добавлен 08.04.2019Осмислення тоталітаризму в антиколоніальній прозі другої половини ХХ ст., зокрема в романах українського письменника Р. Іваничука та англійського – Ґ. Ґріна. Літературознавчі концепції осмислення їх творчості, джерела художньої опозиції до тоталітаризму.
автореферат, добавлен 20.10.2013Позитивний бік українсько-єврейських відносин у контексті спільної історії ХХ століття, відображених у літературних творах митців Шолом-Алейхема та Бориса Грінченка. Короткий аналіз позиції влади щодо погромів в повісті письменника Бориса Грінченка.
статья, добавлен 03.09.2021Особливості індивідуальних репрезентацій концепту галицького літературного пограниччя у творчості письменників різних національностей, об’єднаних досвідом проживання на одній геокультурній території. Вияви інклюзивної, ексклюзивної ідентичностей.
статья, добавлен 18.04.2023Основні концепції формування шкільного канону з українсько літератури. Зіставлення процесів формування канону в різних національних літературах. Аналіз концепцій розвитку методики навчання українсько літератури в загальноосвітніх навчальних закладах.
статья, добавлен 09.10.2022Аналіз праць М. Бернштейна з історії української літератури, літературної критики, українсько-російських літературних зв'язків, текстології. Визначення наукових досягнень М. Бернштейна і, зумовлених домінування радянської ідеології, втрат в судженнях.
статья, добавлен 22.09.2017Висвітлення ідейно-змістового наповнення поняття "внутрішня еміграція" в німецькій літературі з позицій сучасного літературознавства. Виявлення зв’язку авторів з нацистським режимом. Естетичні ознаки, форми та техніки письма у Німеччині в 1930-1960-х рр.
статья, добавлен 23.06.2023Життєвий шлях і творчість видатного українського письменника І. Франка. Ідеї служіння інтересам рідного народу та загальнолюдського поступу у творах письменника. Боротьба добра і зла в поемі Івана Франка "Мойсей", відображення перемоги людського духу.
реферат, добавлен 04.09.2010Передумови жанрових трансформацій класичної німецької літератури. Створення сімейної історії роду, його побуту, звичаїв та конфлікту поколінь. Відображення наслідків Другої світової війни в генераційних романах, проблем Голокосту та націонал-соціалізму.
статья, добавлен 28.01.2022ілософсько-естетичні вектори української літератури. Танатичний мотив у новелі М. Яцкова зміщує естетику мистецтва в метафізичну площину. Феномен творчості крізь призму концепції Ніцше про аполлонівське і діонісійське спостерігаємо в Ольги Кобилянської.
статья, добавлен 19.04.2023- 43. Життя як ярмарок і ярмарок як життя в літературі Англії та України кінця ХІХ - початку ХХ століття
Комплексний аналіз принципу "життя як ярмарок і ярмарок як життя" в художній літературі. Природа та функції поняття "ярмарок" в літературознавстві. Виявлення і дослідження принципу "життя як ярмарок і ярмарок як життя" у творах В. Текерея та І. Франка.
статья, добавлен 27.10.2022 Життєвий шлях відомого літературознавця та пропагандиста української літератури в Німеччині Георга Адама та доля листування між ним та І. Франком. Листи Адольфа Атласа до Івана Франка та його невідомий переклад поезії "Якби ти знав…" німецькою мовою.
статья, добавлен 25.10.2016Відображення Марією Шофер в прозі про Поділля специфічної й унікальної етнокультурної моделі багатонаціонального пограниччя міжвоєнного періоду. Аналіз образу "тутешнього-іншого", пов’язаного із тогочасним часопростором польсько-українського пограниччя.
статья, добавлен 07.05.2019Антропологія образу жінки в українській новелі зламу минулих століть, зокрема у творах Марка Черемшини, Ольги Кобилянської, Михайла Коцюбинського. Накреслення подальших аспектів вивчення української новели, зокрема в руслі міждисциплінарних студій.
статья, добавлен 07.09.2023Дослідження реалізації семантичної структури лексеми "ліс" у творах О. Кобилянської. Вивчення інтерпретацій образу лісу, що дозволяє визначити його функціонування в різноманітних контекстах. Художнє бачення Кобилянської, її розуміння моделі світобудови.
статья, добавлен 08.04.2019Характеристика інтерпретації архетипного значення образу Іуди Іскаріота. Дослідження основного мотиву зради у творах української та російської літератур. Моделювання різних аспектів духовної суперечливості світу в творах Л. Андрєєва та О. Кобилянської.
статья, добавлен 06.03.2019Боротьба трудящих мас як проти соціально-політичного і національно-релігійного гніту польської шляхти та магнатів, так і проти феодально-кріпосницького пригнічення українських панів у період, що вивчається. Її відображення в літературних творах.
статья, добавлен 12.01.2018Вивчення питання польсько-українських відносин в аспекті історії, культури та літератури. Особливості становлення та закономірності розвитку літературних альманахів в Україні та Польщі. Аналіз регіональних польських та українських літературних видань.
статья, добавлен 11.04.2018