Переклад як наукова проблема в українській літературно-критичній думці ХІХ – початку ХХ ст.
Функціональність перекладознавчої думки в розвитку літературознавства та літературного процесу. Значення перекладознавчої думки в розбудові національної літератури на етапі її становлення і поступу, індивідуальної творчості українських письменників.
Подобные документы
Жанр утопії та його особливості у творчості письменника Г. Уеллса. Особливості сюжетної побудови та характеристика головних героїв у оповіданнях А. Конан Дойла. Головні представники японської літератури ХХ століття та особливості літературного жанру.
реферат, добавлен 18.12.2015Характеристика особливостей стильової манери творчості та проєвропейської зорієнтованості прози українського письменника-модерніста М. Коцюбинського. Роль його літературного доробку в українському літературному процесі кінця ХІХ - початку ХХ століття.
статья, добавлен 04.07.2020Прочитання творчості майстрів малої прози з позиції експресіонізму - фактор, що розширює горизонти рецепції української літератури кінця ХІХ - початку ХХ століть. Екстаз, криза, злам - світоглядні особливості експресіоністичного літературного героя.
статья, добавлен 08.04.2019Дослідження генезису і розвитку літературного імпресіонізму в українській прозі на рубежі століть. Аналіз особливостей взаємодії українського літературного імпресіонізму із неоромантизмом, символізмом, експресіонізмом та його впливу на прозаїків ХХ ст.
автореферат, добавлен 29.09.2013Типологічні особливості агіографії у діахронному та синхронному аспектах. Реактуалізація минулого як елемент сучасного літературного процесу. Рецепція житійної літератури в українській прозі. Особливості житійних образів у творах барокового спрямування.
автореферат, добавлен 12.07.2015Ідейно-естетичні особливості публіцистичної творчості Д. Павличка в контексті розвитку суспільно-естетичної думки письменницького покоління 1960–1990-х років. Вплив публіцистичних та літературно-критичних поглядів митця на культурні процеси в Україні.
автореферат, добавлен 16.12.2013Місце проблеми української бездержавності у творчому світогляді А. Свидницького. Специфіка постановки у творчості письменника провідних проблем українства у розрізі їхньої національної ідентичності. Відтворення у художній творчості важливих питань.
автореферат, добавлен 28.09.2013Висвітлення питання засвоєння народно-пісенних елементів прозовими художніми творами на сучасному етапі літературного процесу та з’ясування ролі і функціонального значення народних інструментів у художніх творах сучасних письменників та прозаїків.
статья, добавлен 12.07.2018Формування світоглядної та літературно-естетичної основи неоромантизму. Ідейні та стильові чинники неоромантичного художнього мислення в українській прозі періоду 1920-30 рр. Особливості індивідуальних стилів українських письменників "нового покоління".
автореферат, добавлен 27.09.2014Роль церкви у формуванні свідомості письменників епохи Ренесансу. Значення українських земель для С. Оріховського в боротьбі проти целібату. Погляд письменника на руську православну жінку як уособлення ідеалу становлення нації в умовах революційних подій.
статья, добавлен 05.04.2019Історія створення та значення посібника із творчістю українських письменників "Слобожанська хвиля". Факти із біографії драматурга, літературного і театрального критика Костя Буревія; письменника Івана Яковича Череватенка; етнографа Василя Єрошенко.
статья, добавлен 20.10.2010Дослідження розвитку української літератури ХХ століття на матеріалі творчості письменників, які проживали за межами України. Аналіз рис поетики українських поетів-емігрантів Маланюка, Туві та Незвала з тенденцій загального розвитку європейської модерни
статья, добавлен 15.10.2018Системно-цілісне осмислення жанрово-стильових модифікацій українських прозових текстів 1960-1980 років. Роль художніх творів для дітей у розвитку національної літератури. Аналіз специфіки творчої індивідуальності митців у контексті літературного процесу.
автореферат, добавлен 28.09.2015Процес формування української національної інтелігенції. Успіхи преси та книгодрукування. Виникнення альтернативних форм українського культурного й літературного життя на еміграції. Поважні здобутки наукового літературознавства у 20-ті рр. ХХ ст.
реферат, добавлен 13.05.2013Спроба виокремити критерії канонізації творів літератури на основі літературно-наукової спадщини неокласиків. Вимоги до письменників та творів художньої літератури, зокрема драматургічних. Чіткість характерів дійових осіб і співвіднесеність із мовленням.
статья, добавлен 05.12.2018Проблеми символізму в структурі тексту та залежності символічного значення від поетики бароко. Співзвучність естетиці епохи проекцій богословсько-догматичного образу Богородиці на людей в літературній творчості українських барокових письменників.
автореферат, добавлен 09.11.2013Аналіз впливу християнства на розвиток літератури. Місце євангельської теми та образу Марії Магдалини у творах українських письменників. Зображення гріховного минулого, драматизму духовного переродження та формування національної свідомості в Україні.
статья, добавлен 08.04.2019Творчість О. Коломійця, який в складний для мистецтва період панування методу соціалістичного реалізму своєю активною творчою діяльністю почав руйнування принципів офіційного канону в українській драматургії. Літературно-мистецький процес 1960-х рр.
статья, добавлен 10.05.2018Особливості розвитку літератури перших десятиріч ХХ століття. Характеристика сучасної літературно-художньої та літературознавчої періодики. Творчість письменників української діаспори та еміграції. Дослідження сучасної української поезії. Жанри і стилі.
контрольная работа, добавлен 07.04.2010Марксистський льодовиковий період у мистецтві на рубежі 50—60-х років, початок збирання якісно нових інтелектуальних сил. Огляд в другому томі "Історії української літератури" (1957 р.) літературного процесу в пореволюційну епоху, його представники.
статья, добавлен 19.07.2017Порівняльний огляд поеми Т. Шевченка "Кавказ" і літературних і публіцистичних творів російських письменників періоду кавказької війни 10-60-х років ХІХ ст. Виявлення механізмів формування думки суспільства до імперської політики Російської держави.
статья, добавлен 05.04.2019Світова війна 1914–1918 рр. як ключова тема для українських письменників Галичини, які були її сучасниками. Особливості та підходи до її відображення в творчості представників літератури. Тематика: сімейні відносини, подружня зрада та позашлюбні діти.
статья, добавлен 09.04.2018Визначення літературного контексту школи, яка була для письменників орієнтиром їх творчості. Вплив шкіл на сучасне формування української творчості. Аналіз літературних явищ як в історичному контексті, так і в контексті сучасного творчого процесу.
статья, добавлен 26.03.2016Осмислення сутності і значення Т. Шевченка у житті та суспільстві в мемуарних творах українських письменників: "Лінія життя" Л. Танюка, "Спогади і роздуми на фінішній прямій" І. Дзюби, "Книга споминів" М. Коцюбинської, "Щоденник" О. Гончара та інші.
статья, добавлен 28.11.2016Розгляд значення перекладацької діяльності, яка була відомою ще з часів старожитнього світу. Ознайомлення з окремими питаннями української перекладознавчої практики. Вивчення практики автоперекладу, яку започаткував І. Франко і яка є малодослідженою.
статья, добавлен 28.12.2017