Переклад як наукова проблема в українській літературно-критичній думці ХІХ – початку ХХ ст.
Функціональність перекладознавчої думки в розвитку літературознавства та літературного процесу. Значення перекладознавчої думки в розбудові національної літератури на етапі її становлення і поступу, індивідуальної творчості українських письменників.
Подобные документы
Розгляд значення перекладацької діяльності, яка була відомою ще з часів старожитнього світу. Ознайомлення з окремими питаннями української перекладознавчої практики. Вивчення практики автоперекладу, яку започаткував І. Франко і яка є малодослідженою.
статья, добавлен 28.12.2017Специфічні риси проявів комічного в сучасній українській літературі. Аналіз творчості вісімдесятників – яскравих представників сучасного літературного процесу: Б. Жолдака, Ірванця, Винничука, тенденції розкриття абсурдності реалій "совдепії", "совєтчини".
статья, добавлен 29.10.2016Дослідження взаємин українських письменників з іншими культурами. Вивчення феномену вартостей та ідентичностей в письменстві Галичини. Аналіз сприйняття І.Я. Франком творчості Й.В. Гете. Рецепція французької літератури у творчості Василя Щурата.
статья, добавлен 20.07.2018Дослідження творчості Л. Яновської у зв'язку з естетико-філософськими реаліями її доби, розкриття її участі в розвитку українського літературного процесу кінця XIX-початку XX ст. Еволюція світоглядних, філософських та естетичних поглядів письменниці.
автореферат, добавлен 28.10.2013Особливості вивчення досвіду та культурної спадщини корінних народів Північної Америки в сучасній гуманітаристиці. Характеристика питання національної ідентичності у творчості письменників корінного походження. Актуальність монографії О. Шостак.
статья, добавлен 16.09.2021Визначення ролі Докії Гуменної в роботі ОУП "Слова" та літературного процесу української діаспори у США. Розкриття умови роботи організації, конфлікти серед її членів. Форми, стилі і жанри української літератури протягом другої половини ХХ століття.
статья, добавлен 30.04.2020Ідіопоетичні особливості художнього дискурсу еміграційних митців, об’єднаних у Нью-Йоркську групу. Розгляд модерного характеру їхніх творів, що став наслідком ламання літературно-поетикальних стереотипів і пошуку нових форм вираження поетичної думки.
статья, добавлен 05.04.2019Дослідження кінця XIX - початку XX століття як особливого історичного етапу у розвитку культури та літератури України. Поява та розвиток різних явищ, які надалі радикальним чином вплинули на хід історичного, культурного та літературного процесів.
статья, добавлен 05.12.2018Аналіз категорії жанру роману та її трансформації у контексті розвитку українсько-польського літературного процесу. Стан розвитку літератури, незалежно від національного контексту у вузькому сенсі, як вид динамічного діалогу між автором і читачем.
статья, добавлен 24.08.2018Дослідження літературно-критичної спадщини В.Г. Короленка в контексті літературознавства середини ХІХ – початку ХХ століть. Відображення естетичних поглядів в аналізі художньої творчості письменника. Особливості критики авторів-сучасників В.Г. Короленка.
автореферат, добавлен 29.07.2015Аналіз проблеми епохи й людини в контексті ідейно-філософських концептів літератури ХХ ст. Дослідження екзистенціальної парадигми в поетичній творчості українських письменників. Екзистенціалістська модель у інтелектуальних романах повоєнного періоду.
автореферат, добавлен 25.09.2015Дослідження особливостей інтерпретації вченим творчої спадщини митця, характеристика ним чотирьох етапів у поетичній еволюції Т. Шевченка. Одна з перших біографій Т. Шевченка. Національне і світове значення творчості поета; особливості його стилю.
статья, добавлен 06.03.2019Роль Об’єднання українських письменників в екзилі "Слово" в публікації найповнішого на сьогодні зібрання творів Василя Пачовського у двох томах. Створення осередку українського вільного письменства в еміграції, а також розвитку літературознавчої думки.
статья, добавлен 16.09.2020Переоцінка та оздоровлення національної свідомості, подолання складного та суперечливого минулого. Вивчення способів взаємодії теперішнього та майбутнього. Форми та трансформація культурної пам’яті у творчості постколоніальних українських письменників.
статья, добавлен 12.05.2018Аналіз циклу перекладів і роздумів угруповання письменників "Зєвонія" у творчості яких затверджувалися слов'янофільські ідеї. Дослідження ідеї національної самобутності і народності культури через диференційований підхід до літературного фольклоризму.
статья, добавлен 07.05.2019Дослідження інтерпретації емансипаційного дискурсу Е. Ожешко й Н. Кобринської. Типологічно подібні й індивідуально авторські постулювання емансипаційних ідей в літературно-публіцистичному доробку письменниць. Функції жінки в соціальному контексті.
статья, добавлен 30.01.2022Жанр містерії в українському літературному процесі XVII - поч. XX ст., шляхи його розвитку, тематико-структурні особливості, трансформація та модифікація жанру у творчості українських письменників доби бароко, романтизму та реалізму (Мирного та Шевченка).
статья, добавлен 16.11.2020Особливості екзистенційно-антропологічної та гуманістичної проблематики у творчості В.К. Винниченка в контексті розвитку українських філософських традицій та аналіз його внеску в історію філософської думки України. Еволюція світогляду письменника.
автореферат, добавлен 28.09.2013Аналіз творчого доробку української письменниці Н. Байдаченко, становлення її як автора нового для літератури роману, синтез історичного та "жіночого". Визначені основні тематичні напрямки її творчості, особливості характеротворення, жанрова система.
статья, добавлен 27.06.2020З'ясування прагматики та семантики фольклорної інклюзії у творах письменників народницького періоду. Визначення фольклоризму як збагачення індивідуальної професійної словесної творчості шляхом абсорбції елементу продукту колективної креативної сили.
статья, добавлен 12.09.2020- 121. Горацій. Сатири
Дослідження життєвого шляху та творчості Горація – геніального поета і одного з найпопулярніших письменників стародавності. Особливості стилю, техніки та характеру написання сатир. Вплив творчості Горація на становлення та розвиток світової літератури.
реферат, добавлен 30.09.2011 - 122. Шевченківський дискурс у сучасній письменницькій есеїстиці: основні тенденції і художні практики
Наукове осмислення сучасної письменницької есеїстичної творчості як продуктивного та затребуваного письма та перспективного напряму літературознавства. Огляд творчого доробку українських письменників-есеїстів з погляду втілення шевченківського образу.
статья, добавлен 03.07.2024 Дослідження творчості відомих польських письменників Ю. Коженьовського та Ю.І. Крашевського, визначення особливостей поєднання у творах цих письменників романтичних і реалістичних рис, а також встановлення індивідуальної специфіки цього поєднання.
статья, добавлен 27.07.2016- 124. Творчість Олександра Катренка в контексті української літератури кінця ХIХ – початку ХХ століття
Життєвий та творчий шлях Олександра Катренка в зв'язку з естетико-філософським віяннями. Участь і місце письменника у розвитку літературного процесу кінця ХІХ – початку ХХ століть. Аналіз способів художнього втілення морально-етичного ідеалу в прозі.
автореферат, добавлен 07.03.2014 Аналіз відгуків і згадок про "Чигиринський Кобзар і Гайдамаки" 1844 р. Т. Шевченка. Осмислення шевченкової творчості в контексті розвитку літературно-критичної думки середини 1840-х рр. незадовго до арешту поета. Течії у тогочасній російській критиці.
статья, добавлен 27.10.2022