Переклад як наукова проблема в українській літературно-критичній думці ХІХ – початку ХХ ст.
Функціональність перекладознавчої думки в розвитку літературознавства та літературного процесу. Значення перекладознавчої думки в розбудові національної літератури на етапі її становлення і поступу, індивідуальної творчості українських письменників.
Подобные документы
Вивчення теоретичних проблем літературознавства в текстах письменників "празької школи". Визначення природи теоретичних аспектів творчого процесу, національної специфіки літератури, феномену стилю у літературно-теоретичній концепції Є. Маланюка.
автореферат, добавлен 22.04.2014Біографічне дослідження останнього періоду творчої активності письменника О. Кундзіча (1947-1964 рр.) - періоду активної перекладознавчої діяльності. Аналіз внеску письменника і перекладача у розробку та розвиток теорії і практики літературного перекладу.
статья, добавлен 05.12.2018Українська література початку ХХ століття. Характер, значення й особливість української літературної критики в оцінці творчості В. Ярошенка. Основні закономірності формування літературно-критичної думки про автора. Інтерпретація творчості письменника.
статья, добавлен 16.11.2017Основні завдання літературознавства. Аналіз історії літератури (на думку І. Франка), з точки зору національної специфіки як органічної частини світової літератури. Значення психологічних основ творчості. Початок творення українських історій літератури.
реферат, добавлен 13.07.2017Аналіз літературно-критичних розвідок, які стосуються художньої творчості Пчілки. Характеристика жанрово-стильових домінант творчого доробку письменниці. Установлено, що неоднозначність у сприйнятті її творчості зумовлена світоглядною позицією мисткині.
статья, добавлен 03.03.2018Проблема анімалістики Ч. Робертса як феномену англо-канадського літературного процесу кінця XIX- початку XX ст. Анімалістичне оповідання як ключовий жанр національної літератури. Образи природи у творчості Ч. Робертса, принципи зображення дійсності.
статья, добавлен 28.04.2023Зіставна характеристика та виявлення особливостей творчості письменників Німеччини. Особливості філософської й естетичної думки в німецькій літературі на межі XVIII-XIX століть. Розвиток Романтизму в творчості Гофмана, Гейне, Шлегеля, братів Грімм.
статья, добавлен 31.05.2017Аналіз основних концепції О.О. Потебні з погляду їх актуальності для сучасного літературознавства в плані становлення та еволюції теорії літературного твору. Ідеї "Теоретичної поетики" в контексті напрямів розвитку літературознавчої думки ХХ-ХХІ ст.
статья, добавлен 30.08.2018Теоретичні засади модернізму в українській літературно-критичній думці початку XX ст. Концепції французького символізму в ліриці Олеся доеміграційного періоду. О. Олесь як репрезентант символістської драми. Сугестія як творчий компонент поезії П. Верлена.
автореферат, добавлен 25.08.2015Національні особливості світосприйняття та світоутвердження українського народу та поетики усної народної творчості. Роль народного світогляду та поетики усної народної творчості у формуванні літературно-естетичних поглядів українських письменників.
автореферат, добавлен 13.08.2015Аналіз провідних тенденцій та особливостей розвитку сучасного літературного процесу в умовах глобалізації, розкриття багатоаспектності прояву мультикультуралізму в творчості К. Ішіґуро. Визначення основних тем і напрямів сучасної національної літератури.
статья, добавлен 09.03.2023Висвітлення ґенези та розвитку категорії "творча еволюція" в літературно-критичній думці. Означення вкладу у рецепцію творчості та її еволюції Арістотеля, Платона, І. Канта, Ф. Шеллінга, М. Бердяєва, А. Берґсона, З. Фройда, К.Ґ. Юнга, М. Бахтіна.
статья, добавлен 19.09.2023Специфіка і жанрова природа критико-дослідницької діяльності автора доробку "Весна республіки". Внесок російськомовного поета М. Ушакова як критика творчості українських письменників в розвиток вітчизняного літературного процесу 20-70-х років ХХ століття.
статья, добавлен 28.05.2017Період активної перекладознавчої діяльності О. Кундзіча (1947-1964 рр.). Аналіз внеску письменника і перекладача у розвиток теорії і практики перекладу. Розробка та послідовне дотримування перекладознавчих теоретичних положень у власній діяльності автора.
статья, добавлен 14.07.2016Розгляд літератури в загальному контексті розвитку духовної культури і мистецтва. Визначення тенденції, напрямів, художніх систем, основних жанрових та стильових структур, закономірностей та національної специфіки. Місце реалізму у творчості письменників.
реферат, добавлен 08.12.2017- 16. Художня творчість українських письменників 20-х років ХХ століття у критичній рецепції Миколи Зерова
Аналіз художніх текстів в історико-літературних розвідках М. Зерова. Розвиток української літератури 1922-1923 років, визначення критеріїв естетичного рівня творчості письменників. Характеристика поетики, жанрового та ідейно-тематичного спектру творів.
статья, добавлен 22.12.2022 Висвітлення наукових та особистих контактів подвижниць англо-українського перекладу - засновниці Львівської перекладознавчої школи Р. Зорівчак та британської перекладачки В. Річ. Внесок професора Р.П. Зорівчак у збереження національної культурної пам’яті.
статья, добавлен 13.06.2022Розглядання значення перекладів для розвитку творчого мислення учнів у позаурочний час. Виокремлена різниця між переспівом та перекладом. Зауваження на внесок відомих українських письменників-перекладачів у творчу спадщину зарубіжної літератури.
статья, добавлен 24.07.2022Роль і значення єфремовської шевченкіани у розвитку українського шевченкознавства кінця 19 – початку 21 століття. Дослідження своєрідності коментаторських робіт в зв’язку з суспільно-історичними обставинами, особливостями розвитку літературного процесу.
автореферат, добавлен 27.07.2015Зв’язок українського літературного процесу кінця ХІХ - початку ХХ ст. з актуальними питаннями релігійної моралі народу. Позиції письменників стосовно актуалізації феномену релігійної моралі в життєдіяльності українців. Художнє втілення ідеалу людини.
автореферат, добавлен 29.09.2013Аналіз ролі і функцій образів картин у творах про художників українських та англійських письменників кінця XIX – початку XX століття, зокрема "Valse mélanсolique" О. Кобилянської та інших. Образ картини – невід’ємний компонент твору про художника.
статья, добавлен 26.06.2020Виокремлення положень критичної думки зарубіжного і вітчизняного літературознавства в оцінці творчого надбання Дж.Х. Міллера. Аналіз аспектів становлення феноменологічної думки американського критика у взаємодії з Женевською школою "критики свідомості".
автореферат, добавлен 29.10.2013Біографія життя та творчості відомого українського письменника та публіциста Івана Франка. Літературно-критична спадщина крізь призму естетичного сприймання, художній процес формування самоцінності оригінального поняттєво-категоріального апарату.
курсовая работа, добавлен 03.01.2014Творчість В. Берроуза у літературно-критичній думці. Аналіз творчості письменника у контексті подій другої половини ХХ століття. Наративні моделі людини і світу в романі "Голий сніданок". Художній світ та специфіка композиції творів В. Берроуза.
автореферат, добавлен 14.10.2013Аналіз тематики і проблематики сучасної української літератури в контексті понять "еволюція" та "революція". Ознаки та явища сучасного літературного процесу в Україні. Особливості та моделі розвитку української літератури 1980-х—початку 2000-х рр.
статья, добавлен 24.08.2018