Проблемы языка в средневековом восточнохристианском мире
Византийское языкознание, его особенности, вклад учёных в формирование средневековой лингвистики, лексикографии и перевода в Европе и на Ближнем Востоке. Формирование и развитие знаний о языке у южных и западных славян, в древней Руси, Армении и Грузии.
Подобные документы
Роль перевода в современном мире. Развитие правовой лингвистики, взаимодействие языка и права. Основные виды правовых документов и их стилистические характеристики. Лексические, синтаксические и морфологические особенности перевода юридических текстов.
дипломная работа, добавлен 03.08.2014Понятие лексикологии и лексикографии. История становления современной лексикографии, появление словарей и справочников. Языкознание средневековой Руси. Орфографические, объяснительные, семантические словари, тезаурусы. Структура словарной статьи.
реферат, добавлен 25.12.2014Понятие и функции перевода, речевые акты при переводе текстов. Появление синхронного и машинного перевода с развитием кибернетики, характеристика основных подходов перевода. Вклад Ю. Найды, В. Руднева и С. Басснетт-Макгайра в развитие лингвистики.
реферат, добавлен 11.04.2015История становления лексикографии как науки, основные ее представители. Языкознание средневековой Руси. Сравнительно-историческое языкознание в России первой половины 19 в. Появление словарей и справочников, описание их функций, задач и типов.
курсовая работа, добавлен 06.06.2012Лингвистические сложности перевода с одного языка на другой. Особенности семантики, синтактики и прагматики языковых выражений языка-источника и языка-цели. Различия в категоризации. Решение проблем несовпадения слов по объему значения в разных языках.
презентация, добавлен 04.10.2019Философские концепции происхождения и эволюции лингвистического языка. Его морфологическая классификация. Культурофилософские и культуроантропологические взгляды В. Гумбольдта. Сравнительное языкознание. Место языка в системе межэтнических взаимодействий.
курсовая работа, добавлен 19.04.2015Характеристика языкознания как науки и его направлений: структура знаний о языке; изучение системы языка в трудах Бодуэна де Куртенэ и Соссюра; лингвистика текста; коммуникативная, когнитивная, компьютерная, политическая лингвистика; лингвокультурология.
шпаргалка, добавлен 07.05.2014Понятие и содержание общего языкознания как науки о естественном языке, предмет и методы его исследования. Разновидности коммуникации в обществе и многообразие ее функций: описательная, объяснительная и проективная. Вопросы-символы общего языкознания.
лекция, добавлен 29.10.2013Истоки и традиции английской лексикографии. Основные теоретические подходы в исследовании лексикографии. Становление англоязычной учебной лексикографии VI-XX вв. Типология словарей - их классификация по традиционным признакам словарных описаний.
курсовая работа, добавлен 02.12.2013Высказывания выдающихся писателей о русском языке. Его роль в современном мире. Язык как предмет науки. Проблемы современного русского языка в зеркале СМИ. Формирование информационно-языковой культуры в обществе. Место русского языка в зарубежных странах.
реферат, добавлен 13.03.2013Грамматическая мысль в древней Греции. Вклад Аристотеля в развитие языкознания, который стал основоположником античной языковедческой традиции. Учения о языке, сложившиеся в Риме и представляющие собой две составляющие средиземноморской традиции.
реферат, добавлен 24.09.2010Развитие языкового сознания. Формирование культуры речи и общения ребенка как результат гуманизации и гуманитаризации системы образования. Особенности языкознания начала ХХ века. Функциональные разновидности языка и социально-речевого воздействия.
курсовая работа, добавлен 18.01.2011Особенности античной лингвофилософской мысли, которая в раннесредневековый период получила своё продолжение в христианских философско-богословских исканиях "отцов церкви". Становление письменности на родных языках в западноевропейском культурном ареале.
реферат, добавлен 26.08.2010Лингвистика как учение о языке, исследующее закономерности его структуры. Отрасль языкознания, изучающая отношения языковых единиц. Знаковая теория языка. Понятия сигнификата и денотата. Коммуникативная функция языка. Внешняя и внутренняя лингвистика.
презентация, добавлен 02.08.2015Место языкознания в системе научного знания о человеке. Многообразие функций языка в обществе, его тесная связь с мышлением и психической деятельностью человека. Современная структура знаний о языке, его определение. Вопросы-символы общего языкознания.
лекция, добавлен 02.09.2013Письменность в древней Греции. Изучение греческими философами характера связи между словом и предметом. Языкознание в древнем Риме. Язык в эпоху раннего и позднего Средневековья в Западной Европе. Становление и развитие европейских систем письма.
реферат, добавлен 11.11.2017Языкознание как наука, ее связь с другими науками и исторические течения. Основные лингвистические направления. Сущность языка и его основные функции. Влияние языка на развитие общества. Фонетическое членение речи. Семантическая структура слова.
курс лекций, добавлен 07.11.2013Возможности для переосмысления разработанных в языкознании проблем в русле рассмотрения структур представления знаний при помощи когнитивной лингвистики. Анализ гипотаксисных конструкций в плане структурирования ими языковых и неязыковых знаний.
статья, добавлен 21.10.2018Актуальные проблемы перевода, связанные с передачей английской безэквивалентной лексики с на русском языке. Развитие словообразовательной системы языка. Перевод специфического культурного компонента, который выражается в коннотативных значениях слов.
статья, добавлен 30.07.2018Изучение предмета, задач и методов теории перевода. Рассмотрение возникновения науки перевода. Исследование переводческих соответствий. Рассмотрение общей проблематики и методологии перевода и лингвистики. Анализ структурной лингвистики и перевода.
курсовая работа, добавлен 05.01.2017Знаки препинания, их функции в английском и русском языках. Особенности передачи пунктуационных знаков с английского языка на русский. Предпереводческий анализ текста, запятая, кавычки, точка в языке оригинала и языке перевода. Незнание правил пунктуации.
реферат, добавлен 03.02.2016Формирование русского языка в XVIII-XIX веках. Вклад М.В. Ломоносова, Н.Н. Поповского, Н.М. Карамзина, А.С. Шишкова, A.С. Пушкина в развитие и распространение нового стиля языка. Особенности развития русского языка в советский период и в конце XX века.
реферат, добавлен 14.11.2015Определение понятия и функций лексикографии. Изучение теории и практики составления словарей. Ознакомление с источниками лексикографии в Шумерской культуре. Универсальные функции и принципы макроструктуры словаря. История развития языкознания в Китае.
реферат, добавлен 27.10.2014Рассмотрение материала по теории и практике перевода с башкирского языка на русский и с русского языка на башкирский. Конкретные примеры перевода текстов по различным направлениям и характеристика основных приемов. Развитие умений и навыков перевода.
статья, добавлен 29.04.2019Исследование проблемы соотношения специальных и частных теорий перевода. Проблематика вопросов классификации видов и подвидов перевода и научной разработки номенклатуры переводческих специальностей. Квалификация межъязыковых соответствий в лексикографии.
статья, добавлен 24.02.2019