Biblical archetypes in William Shakespeare’s tragedy “King Lear” as the implicit reference to the holy scripture: verbalization and peculiarities of reproduction
The analysis of William Shakespeare’s tragedy “King Lear” and its five translations done by Panteleimon Kulish, Panas Myrnyi, Maksym Rylskyi, Vasyl Barka and Oleksandr Hriaznov. The biblical archetypes in the source text. The ominous fate of monstrosity.
Ïîäîáíûå äîêóìåíòû
Analysis of factors of intertextual influence of the novel by R.M. Rilke's "Notes to Malte Laurids Brigge" based on the novel by the American writer V.Kh. Gass "The Tunnel". Artistic perspective, the form of depicting things, separate storylines.
??????, äîáàâëåí 13.06.2022Definition of pragmatic functions of verbalized movements of objects in creating an atmosphere of horror. The study of the genre text of the creation of horror literature and the step of constructing a pragmatic model of the language tools of this genre.
??????, äîáàâëåí 30.10.2016Consideration of problem of the vertical context in literary works and its role in translation. Cultural and historical nationally marked features of a literary text. Analysis of the fairy drama "The Forest Song" by Lesia Ukrainka and its translations.
??????, äîáàâëåí 14.06.2022Practical aspects of the translation of artistic verse texts based on the analysis of Russian-language translations by J. Keats, "Ode to the Greek Vase". Stylistic, emotional and meaningful features of poetry. The scheme of rhyming the original verse.
??????, äîáàâëåí 05.04.2019The study of similarities, differences and contradictions in artistic interpretations of military experience. Analysis of the Ukrainian literature of 1941-1943. as a model of Soviet propaganda and "true" artistic texts describing the tragedy of war.
??????, äîáàâëåí 12.07.2018Conducting a quantitative analysis of Vasyl Stefanyk's novels. Expanding the methods of studying the author's idiolect with the help of computer technologies and statistical tools. In-depth study of the western version of the Ukrainian language.
??????, äîáàâëåí 25.10.2022The idea of the possibility of a love affair between a person and a demonic being - a dead lover. Artistic interpretation of folk beliefs about the meeting of a woman with a deceased man in the story of P. Kulish. Folk beliefs about demonic lovers.
??????, äîáàâëåí 20.08.2021Formulating the concepts of the shadow archetype, the illness / sickness dichotomy expounding, regime/diet interpretations. The analysis of the characters with reference to their actions and goals through the prism of the aforementioned categories.
??????, äîáàâëåí 24.08.2023- 59. The ?scape
William Somerset Maugham is one of the best known English writers, successful dramatist and short-story writers of the 20th century. The essence of “The Escape” is that main characters (Roger and Ruth) have diverse approaches towards the relations.
?????? ?????, äîáàâëåí 31.10.2012 The literary translation and of national literary canon trans-formation in a target culture, and, as a result, the fate of the original text in the receiving culture. The contrastive analysis literary canonhistory and in cross-cultural communication.
??????, äîáàâëåí 17.06.2021The paper is dedicated to John Milton’s poem @Samson Agonistes@ (published in 1671) and its two translations: the Ukrainian translation was done by Ivan Franko (1912; published in 1913), and the Slovak translation was rendered by Marian Andricik.
??????, äîáàâëåí 24.02.2024???????????? ???????????? ????? ??? ?????????? ???????????????, ??????????????? ??????? ??????????????? ??????. ???????????? ? ??????? ????????? ??????? ????. ????????????? ?????????????? ?????? ????????? "William and Mary", "Parson’s Pleasure", "Taste".
????????? ??????, äîáàâëåí 25.04.2013Creation of memoirs "Cave Antiquities" (1883), in which Leskov talked about the architecture, culture and inhabitants of Kyiv. The main analysis of the study of Leskov's text — which takes place in Kyiv — is outside of its autobiographical relevance.
??????, äîáàâëåí 16.04.2023The study of English literature. The most famous British writers are Shakespeare, Charles Dickens, Rudyard Kipling, Jane Austen, Walter Scott, Stephen Spender, Oscar Wilde, Charlotte Bronte, Lewis Carroll, Gordon Noel Byron, Robert Burns and other.
???????, äîáàâëåí 14.12.2014The study of the images of the platonic and courtly in the lyrical hero's relationship with God in J. Donne's "Holy Sonnets" in the context of the connection with the Petrarchan tradition. Views of literary critics on the sources of "Holy Sonnets".
??????, äîáàâëåí 20.07.2024??????????? ??????-????????? ? ??????, ?? ??????? ?????? "??????? ????" ? ?????????? ???????? ??????? ?????? ? ????????. ???????????? ???????? ???????? Holy Russia ? ?????? ?. ?????? "??????? ? ?????". ?????????????? ?????? ?? ????? ????? – ????????????.
??????, äîáàâëåí 11.08.2021The study of the peculiarities of the poetic genre in the literature of English-speaking countries. Analysis of poetic genres in diachronic context. Description of ballads, verses. The specifics of mother geese and nursery rhymes, the essence of haiku.
??????, äîáàâëåí 05.03.2019???????????? ???????? ?????????????? ?????? ?????????. ???????????? ???????? ????? ????????? ? ??????? ??????? ???????????? ??? ????????????? ???????. ??????????? ???????? ????????????? ????????????? ??????, ??????????????? ??? ???????? ????????????.
??????, äîáàâëåí 08.01.2019The peculiarity of the creation of the "Arthurian pentalogy" is Mary Stewart, who wrote many novels in the subgenre of romantic suspense and won the love of readers. The embodiment of the main thoughts, desires and mood of the people in the legend.
??????, äîáàâëåí 19.03.2023Aspects of "Poem Without a Hero" by Anna Akhmatova. Quotation and reminding layers of the tragedy of I.V. Goethe's Faust. The structure of the poem, motives and figurative composition. The artistic functions of the images of Faust and Mephistopheles.
??????, äîáàâëåí 03.04.2021Means of revealing the author's concept in literary works. Highlighting the characteristics of a artistic text that correspond to the reader's semantic structures. The emergence and development of subtext, its aesthetic, ethical and cognitive functions.
??????, äîáàâëåí 20.09.2024Sufism in Sharaf Khanum's divan. Sufism as a integral part of Islamic culture. Sharaf Khanum's poems dedicated to Uveys Karani, Yazichizadeh Muhammed and Yazichizadeh Bijan. Expression of love in the poems for Abdulqadir Gilani who founded Kadiri sect.
??????, äîáàâëåí 30.11.2017Research of women's artistic images and their verbalization. in Khaled Hosseini's novel A thousand shining suns. The struggle for civil rights and freedoms. The essence of the cultural background, the formation of a linguistic and cultural concept.
??????, äîáàâëåí 23.12.2021Identifying general and ethno-specific magical helpers represented by universal archetypes in English and Ukrainian fairy tales. Magical helpers are the things or creatures which are to assist the characters to find their course among fairy tale worlds.
??????, äîáàâëåí 08.11.2022The peculiarities of the London text in Iris Murdoch’s novel "Under the Net". The author of article proves that author mythologizes London, creating the image of a city of eternal searches, a city of masks, a city of tangled labyrinths of human relations.
??????, äîáàâëåí 24.11.2023