Biblical archetypes in William Shakespeare’s tragedy “King Lear” as the implicit reference to the holy scripture: verbalization and peculiarities of reproduction
The analysis of William Shakespeare’s tragedy “King Lear” and its five translations done by Panteleimon Kulish, Panas Myrnyi, Maksym Rylskyi, Vasyl Barka and Oleksandr Hriaznov. The biblical archetypes in the source text. The ominous fate of monstrosity.
Подобные документы
Linguists are becoming deeply interested in a unique personality with their inner world, attitude to themselves and to the fate of the world of things likewise. The study of the phenomenon of the linguistic helps to understand the actual structure.
статья, добавлен 19.09.2023The image of the missing woman in the dramas "People's Malachi" by M. Kulish and "Anna Christie" by Eugene O'Neill. Identifying related features of modeling the tragic participation of disadvantaged heroines in plays by Ukrainian and American playwrights.
статья, добавлен 28.01.2022The pagan Greco-Roman past - the main source of inspiration for the late Roman author of Etruscan origin Virgil. The place of the motif of blood and kinship, universal empathy for the fate of humanity in the literary work of Dante and Kotlyarevsky.
статья, добавлен 20.01.2022Understanding of context and circumstances of a particular work and the general scheme of analysis of the original and translation of texts. Figuration of out the most critical symptoms regarding the alienation and find these states in the original text.
статья, добавлен 18.05.2022The representation of the forms of the interaction between the literature and the cinema in the context of the interpretation of the language of the artistic text as the part of the image of the world of the human and the prototype of the film text.
статья, добавлен 28.05.2023Formulated conceptual standard science-fiction genre. Determіnuvannya induce the image of the light within the boundaries of science fiction. Peculiarities of design and image in the text of the main warehouses of the artistic text: hour, hour, character.
статья, добавлен 21.03.2020Analysis of the author's reception of sagas in a text of K. Blixen's novel "The Bear and the Kiss". Consideration of a receptive theory of V. Ysera. Hierarchy of predecessor texts incorporated into the text of the novel. Metaphors and artistic analogies.
статья, добавлен 06.08.2021Feature analysis of "Volume 91" is a web application based on the digitised index of proper names for the 90-volume collection of Tolstoy's works. Generalizes how this kind of resources can be used to gain new insights into larger text collections.
статья, добавлен 27.03.2022An attempt at narrative analysis of T. Shevchenko's story "The Artist" is presented to trace how the narrative strategy of the text contributes to the realization of the phenomenon of the writer's alienation from - the colonized "I" in the work.
статья, добавлен 26.04.2023The work of the outstanding Ukrainian poet Vasyl Stus. The aim of the work is to analyze the literary influences on Stus's poetic texts and to correlate them with the poet's creative individuality. The artist's interest in the work of other authors.
статья, добавлен 23.05.2022Analysis of the late poetry of D. Lessing, Nobel laureate in literature in 2007. Interpenetration of poetry in the prose text of D. Lessing. The problem of one's own identification of the lyrical hero, which causes a kind of "restoration" of time.
статья, добавлен 10.09.2023Die Struktur der Interpretation ist ein Begriff der Hermeneutik, der kulturhistorische Voraussetzungen impliziert, die den Charakter des Verstandnisses des Textes bestimmen. Kafkas Geschichte "Das Urteil" ist ein Beispiel fur einen mehrwertigen Text.
статья, добавлен 17.06.2021This article considers the ways of representing national identity with reference to fairytales written by US authors (L. F. Baum, C. Sandburg). Exploring the multitude of means employed by the authors to establish a new national tradition of the genre.
статья, добавлен 14.06.2021Analysis of the representation of the image of viburnum in the poetic work of V. Goloborodko. Formation of the image of viburnum in folklore, mythological beliefs about it. The author's nostalgic attitude, his desire to reveal his own worldview.
статья, добавлен 18.10.2021Analysis of the most important features of the individual style of writing a text by Charles Dickens, features of understanding this text. Psychological ways of textual reality caused by language expressive and stylistic means in author's texts.
статья, добавлен 31.05.2022A study of J. Orwell's fairy tale "Animal Farm" through the prism of A. Berman's relay hypothesis. Translation analysis on the material of five Ukrainian translations of the work. Translation strategies and trends, interpretation of the story-anti-utopia.
статья, добавлен 11.08.2020The essence of the concept of "mythological component". Acquaintance with the main features of the linguocultural analysis of media texts. Analysis of the common features of fairytale, mythological and detective formulas, sacred religious texts.
статья, добавлен 14.11.2020The considers the main functions performed by heraldic symbols due to their verbalization in blazons as descriptions of coats of arms by a specific set of language constructs. The role of a special heraldic language in the expression of the personality.
статья, добавлен 12.06.2022The problem of intertextual connections between Goethe's work and Akhmatova's lyrics is described. The direct and indirect receptive references used by Akhmatova are revealed, and the ways of including the "Gothean text" in the author's text are shown.
статья, добавлен 16.10.2022Existing versions of the ancient student song. Decision the original source of the world-famous anthem. A study of the interpretation of an ancient student song. Establishing their subordination and authorship. The original source of the Gaudeamus song.
статья, добавлен 11.11.2022The object of research is the colorful text types found in the poem "Zafar dastani" by the famous scientist Rafig Yusifoglu, who made a very special contribution to the development of Azerbaijani literature with his rich and multifaceted creativity.
статья, добавлен 19.01.2023Analysis of V. Stefanyk's novelistic creative work. The influence of social and economic factors on the psychological state of peasants. Comparison of social and economic situation of Ukrainians at the present stage and during creative work of the writer.
статья, добавлен 26.01.2022An analysis of the features of the daily routine of Provence based on the material of P. Mayle's novel "A Year in Provence". Peculiarities of the perception of someone else's everyday life. Artistic interpretation of everyday mentality and practices.
статья, добавлен 27.01.2023Analytics - the process of identifying causal and spatiotemporal relationships in certain objects. Analysis of I. Franko's scientific discourse and coverage of the statistical aspect of this problem. Scientific translations authored by Ivan Franko.
статья, добавлен 25.11.2021Investigation of the peculiarities of the translation of J. Webster's play "The White Devil" by I. Aksenov. Mysterious components in essence and narrative of the play. Study of the phenomenon of "displaced text" in the practice of literary translation.
статья, добавлен 30.11.2017