Інтертекстуальність текстів Б. Акуніна у світлі перекладознавчих проблем
Дослідження є розгляд основних рис сучасної літератури, для якої стає нехарактерним чітке розмежування меж між літературними течіями й жанрами. Особливості текстів Б. Акуніна, які створюють складний простір, насичений різними інтертекстуальними елементами
Подобные документы
Велика кількість різножанрових текстів, що звертаються до опису сучасних воєнних дій на Сході країни. Жанрові та художні особливості комбатантської прози. Дослідження відмінностей сучасної воєнної літератури від радянської лейтенантської прози.
статья, добавлен 17.11.2021Співвідношення текстів художньої літератури й масової комунікації в контексті цілісності словесності Нового і новітнього часу. Основні форми художньої літератури і масової комунікації, буття словесної свідомості, побутування різних типів словесності.
автореферат, добавлен 29.08.2014Максим Рильський як один із найвидатніших майстрів художнього перекладу в українській та світовій літературі початку ХХ століття. Поетична лірика з її різними жанрами та літературними формами - головна царина творчого самовияву цього письменника.
курсовая работа, добавлен 20.04.2016Прозові твори сучасної художньої літератури Ірану, які визнані іранськими літературознавцями та літературними критиками за останні 20 років. Представлення імен письменників, твори яких відзначені на іранських та міжнародних літературних конкурсах.
статья, добавлен 30.05.2022Аналіз основних особливостей функціонування метакатегорії "літературна сакрологія". Віддзеркалення сакральних прецедентних текстів у творчості. Розгляд методики дослідження сакруму художнього тексту. Вивчення концептосфери та локусу сакрального.
статья, добавлен 28.05.2020Інтертекстуальність - використання прецедентних текстів, потенційно автономних смислових блоків мовленнєвого твору, які актуалізують значущу для автора фонову інформацію. Основні риси фрагментарних перекладів "Послання Мисаїла" українською мовою.
статья, добавлен 23.08.2018Дослідження проблеми архетипних зв'язків і співвідношень між різними видами мистецтва – між архітектурними і літературними явищами. Храм як архетипна імітація космогонічного акту, розгляд його структурних елементів: Світова Гора, Світове Дерево і Сходи.
автореферат, добавлен 28.07.2014Обґрунтовано доцільність й правомірність системного аналізу поетики текстів задля визначення художніх особливостей й тенденцій розвитку сучасної дитячої літератури як художньо-естетичного феномена. Охарактеризовано потенціал літературознавчого аналізу.
статья, добавлен 05.02.2024Дослідження онімів вторинного дискурсу англомовних текстів сучасної маскультури. Функції, які виконують оніми для репрезентації фрагментів Всесвіту, його вторинної концептуалізації реципієнтами. Ономастикон вторинного дискурсу тексту у жанрі фентезі.
статья, добавлен 09.12.2018Розгляд проблеми культуроцентризму, що спостерігалась в Давній Русі за часів царя Олексія Михайловича між московитами та іноземцями. Специфіка російського життя допетровського періоду, що сприймається "ззовні і вгорі" і "на рівні очей" іноземцями.
статья, добавлен 30.11.2021Дослідження корпусу текстів української діаспори виданих в Бразилії в ХХ столітті. Зіставлення масиву португаломовні перекладів художніх творів та канону української літератури. Аналіз проблем репрезентації образу українського мистецтва за кордоном.
статья, добавлен 09.09.2024Розгляд рецепції подій воєнного стану в антології як літератури non-fiction у сучасній українській прозі. Аналіз текстів антології "Воєнний стан", об'єднаних предметом зображення воєнних подій в Україні з метою задокументувати війну в різних її виявах.
статья, добавлен 21.07.2024Розгляд основних проблем перекладознавчих праць Г. Кочура та В. Коптілова у зрізі діалогічної теорії М. Бахтіна. Осмислення симбіозу їх концепцій як чинника розвитку української школи перекладу та фундаменту українського перекладознавчого дискурсу.
статья, добавлен 07.05.2019Дослідження способів вияву лінгвокреативності автора постмодерністського художнього тексту. Характерні риси постмодерністських художніх текстів, двоадресатність авторських текстів, які адресовані як інтелектуальній еліті, так і пересічному громадянину.
статья, добавлен 19.11.2022Інтертекстуальність як текстова категорія, яка відтворює діалогічну взаємодію текстів та забезпечує їхній взаємозв’язок. Реінтерпретація тексту твору, залучення інтертекстуальних героїв до своєї казки як рівноправних персонажів та створення тексту-гри.
статья, добавлен 05.02.2019Жанри художньої літератури. Стилістичний аналіз мови роману "Лексикон інтимних міст". Використання семантико-граматичних типів речень, внутрішньо- та зовнішньо синтаксичних зв’язків, ритмомелодики висловлень і текстів. Художній та розмовний стиль текстів.
статья, добавлен 02.10.2018Дослідження культурного образу жінки на основі текстів української класичної, радянської та пострадянської літератури для дітей, персонажем якої була дівчинка. Аналіз очікуваних зразків поведінки, їх змінність та залежність від історичного контексту.
статья, добавлен 05.02.2019Дослідження складових культурного образу жінки на основі художніх текстів української класичної, радянської та пострадянської літератури для дітей, персонажем та адресатом якої була дівчинка. Аналіз набору очікуваних зразків поведінки та їх змінності.
статья, добавлен 25.10.2016Розкриття одного із аспектів шевченкознавчої діяльності М. Новицького - його здобутків у становленні поетичних текстів творів Т. Шевченка. Розгляд основних теоретичних міркувань про текстологію творів поета у статті "До тексту Шевченкового "Кобзаря"".
статья, добавлен 11.09.2020"Обезкровлення" історії української літератури Д. Чижевським. Висхідний принцип періодизації українського літературного процесу, його розгляд за визначальними художніми течіями. Дев'ять стильових періодів розвитку української літератури до початку XX ст.
реферат, добавлен 09.07.2017Дослідження музичної стихії в поетичній творчості Лесі Українки. Аналіз творів з музичними мотивами, а також текстів поетеси, що покладені на музику різними композиторами, та драми-феєрії "Лісова пісня", за мотивами якої створено оперу та балет.
статья, добавлен 09.06.2022Дослідження ролі української літератури у чеськомовному середовищі від безпосередніх контактів між письменниками обох країн, через засвоєння текстів літератури шляхом перекладів, аж до новітньої критичної рецепції. Перспективи українсько-чеських взаємин.
статья, добавлен 31.03.2023Дослідження біографії Є. Фелінської, її творчої спадщини вченими-літературознавцями. Характерні риси текстів письменниці. аналіз її міста й ролі у діяльності "Союзу польського народу". Розгляд мемуарів авторки як жанрової модифікації - "провінційні".
статья, добавлен 25.01.2023Аналіз ознак будь-якого епістолярного тексту - функційно-стильової гетерогенності, що має найвиразнішу актуалізацію в листах Лесі Українки. Дослідження основних мовних виявів гетерогенності та їх експлікації в лексико-семантичній площині різних текстів.
статья, добавлен 27.10.2020Дослідження художніх текстів польських літературно-мистецьких кабаре першої половини ХХ ст. Розгляд деяких елементів національної літературної традиції польської гумористики. Форми та способи вираження іронічної постави стосовно світу та їх трансформація.
автореферат, добавлен 27.07.2014