Художественный билингвизм в творчестве Шарлотты Бронте на примере романа "Джейн Эйр"
Анализ прагматических функций, выполняемых переключением кодов в речи билингвaльных персонажей в творчестве английской поэтессы и романистки Шарлотты Бpoнтe. Изучение особенности функционирования в английском тексте французских лексических единиц.
Подобные документы
Еволюція жіночої теми в англійському романі XX століття. Творчій і життєвий шлях Шарлотти Бронте в умовах вікторіанського суспільства, становлення її світоглядних та літературно-критичних позицій. Особливості характерології образів Джейн та Рочестера.
курсовая работа, добавлен 14.02.2015Художественное осмысление культурных артефактов недавнего прошлого и настоящего в творчестве русских писателей. Обращение современного русского романа к "слову рока". Связь мироощущения персонажей романа Л. Наумова "Пловец снов" с миром Б. Гребенщикова.
статья, добавлен 21.04.2022Эволюция жанра социально-исторического романа в творчестве И.Ф. Исмаила. Анализ идейной составляющей, системы персонажей и исторического контекста его произведений. Сопоставление романов И.Ф. Исмаила с романами Египта, Сирии, Ливана в арабской литературе.
дипломная работа, добавлен 31.10.2017Порівняльний аналіз різночасових україномовних перекладів романів Ш. Бронте та Е. Бронте. Детальне висвітлення феміністичних тенденцій в англійській та українській прозі другої половини XIX ст. Культурно-історичні реалії на тлі феміністичних тенденцій.
статья, добавлен 05.03.2018Рассмотрение основных функций пейзажа в художественных произведениях и анализ особенностей использования пейзажных зарисовок в творчестве Михаила Шолохова. Методологические особенности применения пейзажных зарисовок на примере творчества М. Шолохова.
статья, добавлен 02.10.2017Влияние романа Мигеля Сервантеса "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский" на развитие мировой литературы. Анализ использования "рыцаря печального образа" в русской литературе и мировой классике. Изучение образа Дон Кихота в творчестве Тендрякова.
доклад, добавлен 11.10.2016Особенности передачи реалистического метода в переводческой рецепции И.И. Введенского. Воздействие поэтики "сентиментального натурализма", характерной для 1840-х гг. Викторианский реализм романа и его трансформация под воздействием форм русского реализма.
статья, добавлен 09.12.2018Изучение проблем билингвизма (переключение кодов, языковая интерференция, иноязычные включения) в едином междисциплинарном взаимодействии: когнитологии, прагматики, психолингвистики. Взаимосвязь явлений "авторский билингвизм" и "языковая интерференция".
статья, добавлен 16.10.2021Сложность взаимоотношения портрета в литературе и живописи. Рассмотрение портретирования персонажей в раннем творчестве Скитальца. Столкновение портретных характеристик разведенных во времени в творчестве Петрова. Тема уродливости в рассказе "Квазимодо".
статья, добавлен 22.03.2022Изучение проблем взаимоотношения представителей различных религиозных конфессий в произведениях мастера немецкоязычной литературы Барбары Фришмут. Исследование мультикультурализма как одного из аспектов толерантности в творчестве австрийской писательницы.
статья, добавлен 26.01.2019Рассмотрение особенностей романа-воспитания в творчестве писателя-реалиста Ч. Диккенса. Определение типов романа в пределах жанра, своеобразия жанровых признаков и ключевых особенностей применения писателем приема ретроспекции в романах-воспитания.
статья, добавлен 23.01.2019Биография английского писателя, журналиста и общественного деятеля Эдварда Джорджа Бульвера-Литтона. История возникновения и развития исторического романа. Особенности исторического романа в творчестве В. Скотта. Анализ романа "Последние дни Помпей".
курсовая работа, добавлен 15.05.2013Особенности готического жанра, его становление в литературе западноевропейских стран. Основные черты готики. Анализ главной героини романа "Аббатство Нортенгер"- Кэтрин Морланд как антигероя готических романов и героини реалистичного произведения.
статья, добавлен 17.10.2022Анализ особенностей философской и художественной организации текстов писателя А. Переса-Реверте. Соединение массового и элитарного, игрового и нравственного в его творчестве. Сочетание постмодернистской полисемичности текста с психологизмом и гуманизмом.
статья, добавлен 15.05.2017Ознайомлення із життєвим та творчим шляхом Шарлотти Бронте. Дослідження жанрових особливостей роману "Джен Ейр". Романтична історія кохання головних героїв. Розкриття образу Рочестера як романтичного героя. Поєднання романтичних і готичних елементів.
курсовая работа, добавлен 23.03.2018Рассмотрение роли пейзажа в англоязычных романах. Изучение художественного текста и составляющих его стилистических единиц. Лингвостилистические особенности пейзажных описаний в англоязычных романах (на примере произведений Э. Бронте и К. Маккалоу).
статья, добавлен 21.06.2016Содержание книги Б. Мансурова "Лара моего романа: Борис Пастернак и Ольга Ивинская", которая относится к новейшим материалам о личности и творчестве писателя. Классификация источников о творчестве Б. Пастернака, основанная на отношениях к личности поэта.
статья, добавлен 15.10.2018Содержание феномена преображенной любви в творчестве Достоевского на материалах романа "Идиот". Анализ феномена любви в творчестве Ф.М. Достоевского: жертвенной (агапической) либо эротической. Феномен любви, описываемый писателем в образе князя Мышкина.
статья, добавлен 04.11.2018Исследование идеи двоемирия, которая находит художественную реализацию в повестях "Сильфида", "Саламандра" и "Косморама". Изучение чудесного в романтическом творчестве В.Ф. Одоевского. Характеристика духовного и нравственного совершенствования героя.
статья, добавлен 08.04.2019Общая характеристика основных проблем взаимодействия русской и английской литератур в художественном наследии Б.Л. Пастернака. Знакомство с ключевыми особенностями трансформации шекспировских образов в творчестве Б.Л. Пастернака 1910-1920-х годов.
статья, добавлен 21.12.2021Изучение романа Б.К. Зайцева "Дом в Пасси". Роман рассматривается с точки зрения присутствия в нем такого феномена как "парижский текст" первой волны русской эмиграции. В исследовании делается попытка расшифровать смысл романа, его глубинное содержание.
статья, добавлен 27.12.2018Особенности очерка как жанра. Становление жанра очерка в творчестве русского писателя Н.С. Лескова ("Леди Макбет Мценского уезда", "Воительница"). Жанровая основа "физиологического очерка". Сравнительный анализ трех персонажей из произведений Лескова.
курсовая работа, добавлен 28.11.2013Изучение ключевой роли иностранных языков в художественном мире Л.Н. Толстого. Светское общество в романе-эпопеи "Война и мир". Французский язык в разных аспектах в произведении. Роль французских нетранслитерированных языковых элементов в тексте романа.
дипломная работа, добавлен 25.08.2020Художественные способы выражения различных граней концепта "воля" в творчестве Н.С. Лескова и В.М. Шукшина. Изучение хронотопа произведений как поля взаимодействия воли автора и персонажей. Сопоставление концепций национального трагического героя в прозе.
автореферат, добавлен 01.05.2018Определение понятия "мономания", ее основные черты. Мономания на фоне жизни О. де Бальзака, ее отражение в его творчестве. Живоглот как образ целой эпохи. Тема губительной власти денег на примере романа "Евгения Гранде". Мономания в философском романе.
реферат, добавлен 24.10.2017