Художественный билингвизм в творчестве Шарлотты Бронте на примере романа "Джейн Эйр"
Анализ прагматических функций, выполняемых переключением кодов в речи билингвaльных персонажей в творчестве английской поэтессы и романистки Шарлотты Бpoнтe. Изучение особенности функционирования в английском тексте французских лексических единиц.
Подобные документы
Роль творчества Шарлотты Бронте в истории развития английской литературы ХІХ века. Лексико-стилистические и художественные особенности романа "Джен Эйр". Особенности подачи и развития женских персонажей в сюжете рассматриваемого социального романа.
реферат, добавлен 21.04.2014Герундий как неличная форма в системе английского глагола. Анализируются виды и формы герундия, использованные для создания образа Джейн Эйр в романе Шарлотты Бронте. Особое внимание уделяется функциям и значению герундия в раскрытии образа героини.
статья, добавлен 20.07.2018Краткие сведения о жизненном пути и деятельности английской писательницы Шарлотты Бронте. Ее обучение в школе Коуэн Бридж, в школе Хоуорте и пансионе Эгер в Брюсселне. "Джейн Эйр" - роман, который принес ей популярность, сохранившуюся и по сей день.
презентация, добавлен 06.12.2015Концепция "живописного" и эстетика "возвышенного". Соотношение живописи и поэзии в трактате Г.Э. Лессинга "Лаокоон, или О границах живописи и поэзии". Значимость понятия "живописное" в романе Шарлотты Бронте "Джейн Эйр". Роль рисунков Джейн Эйр в сюжете.
курсовая работа, добавлен 06.01.2023Исследование эстетических суждений и особенностей художественного творчества Ш. Бронте. Рассмотрение юношеских произведений, эссе и писем писательницы. "Истинный поэт" как воплощение нравственного и эстетического идеала в восприятии Шарлотты Бронте.
статья, добавлен 08.01.2021Исследование основных причин тяжелого детства писательницы. Обзор периода получения образования и начала литературной деятельности Шарлотты. Оценка секрета гения - способности проникнуться индивидуальностью и субъективным настроением постороннего лица.
биография, добавлен 15.05.2016Изучение функций хронотопа, который рассматривается, как структура, представляющая собой совокупность внутренних отношений пространственных и временных элементов в романе Эмили Бронте "Грозовой перевал". Анализ его места в истории английской словесности.
статья, добавлен 16.01.2019Оценка творчества Д. Остин в англоязычной и русской критике. Новый тип реализма в творчестве Д. Остин. Психологизм как реалистический принцип изображения характера в художественной литературе. Формы анализа психологии персонажей в романе "Эмма".
диссертация, добавлен 24.05.2018Сопоставительный анализ концептуально-фреймового конструирования женской идентичности (на материале романа Ш. Бронте "Джейн Эйр"). рассмотрение амбивалентности в отношении к женской идентичности, которая воспринимается как закрепление женского индивидуум
статья, добавлен 18.05.2022Своеобразие художественного метода английской писательницы Эмили Бронте в ее прозаическом произведении - "Грозовой Перевал". Структура романа, его особенности и сюжетные линии. Роль описания быта персонажей, картин природы для изображения хода жизни.
реферат, добавлен 28.01.2010Изучение морского романа как своеобразного метажанрового образования. Анализ английской традиции использования антропонимов в художественном тексте. Использование фамилий персонажей в качестве масок, которые скрывают или дезавуируют натуру человека.
статья, добавлен 02.12.2018Стиль Л.Н. Толстого как дальнейшее развитие русского литературного языка, разработанного в творчестве А.С. Пушкина, М.Ю. Лермонтова, Н.В. Гоголя и их продолжателей. Анализ содержания романа "Война и мир". Изображение сложных душевных настроений.
статья, добавлен 01.04.2019Средства создания портретной характеристики персонажей через употребление лексических единиц различных языковых реестров. Анализ функций речевой портретной характеристики героев на примерах из цикла детективных романов американского прозаика Р.Н. Митры.
статья, добавлен 14.12.2018Рассмотрение особенностей проблемы рецепции и феномена билингвизма в творчестве И. Друцэ. Исследование термина "национально-художественный билингвизм" в литературе. Особое место художественного билингвизма в формировании и развитии литературных связей.
статья, добавлен 26.03.2021- 15. "Роман английской гувернантки": как меняется роман Ш. Бронте "Джейн Эйр" в переводе И.И. Введенского
Анализ "вольностей" в переводе романа Введенским, из которых наиболее значимыми являются пропуски фрагментов текста, содержащих религиозные мотивы. Создание умеренно реалистического семейного романа с матримониальным сюжетом и счастливой развязкой.
статья, добавлен 19.10.2023 Рассмотрение проблемы лузо-кастильского билингвизма в творчестве португальского поэта эпохи Возрождения Франсишку Са де Миранды. Анализ хронологических границ билингвизма в творчестве Миранды. Королевский двор как источник лузо-кастильского билингвизма.
статья, добавлен 02.01.2019Дослідження характерних особливостей англійської літератури вікторіанської епохи. Обґрунтування вкладу творчості Ж. Санд у формуванні письменницької індивідуальності Шарлотти Бронте. Характеристика проявів автобіографізму в сюжеті роману "Джейн Ейр".
курсовая работа, добавлен 02.04.2016Індивідуальний стиль англійської письменниці та романістки ХІХ століття Шарлотти Бронте на прикладі її відомого роману "Джейн Ейр". Розгляд змістових і формальних лінгвістичних характеристик твору. Специфічний авторський спосіб мовного вираження.
статья, добавлен 27.07.2020Пейзаж как средство отображения действительности и раскрытия человеческих характеров. Стилистические средства, маркирующие пейзажные описания. Роль пейзажа в творчестве Э. Бронте и Д. Элиот. Сравнительный анализ пейзажа и стилистических средств в романах.
дипломная работа, добавлен 03.11.2015Акцентуализация концептуально-когнитивного фрейма "Идентичность женщины" в английской и русской лингвокультуре, сопоставительный анализ оригинального и переводного текстов. Рассмотрение образа героя нового времени в оригинальном и переводном текстах.
статья, добавлен 16.09.2022Жизнь и творчество Эмили Бронте. Тема мести и торжествующей любви в романе "Грозовой перевал". Романтические и реалистические элементы в литературном произведении Э. Бронте. Образы персонажей в романе, языковые и стилистические особенности их описания.
курсовая работа, добавлен 04.02.2015Языковые средства, используемые для описания внешности и характера главной героини романа Джейн Эйр. Сопоставление передачи данных языковых средств в переводах на русский язык В. Станевич и И. Гуровой. Модификация образа главной героини в переводах.
статья, добавлен 31.08.2023Исследование репрезентации ценностей православия в творчестве современного отечественного писателя А. Донских. Изучение романа "Родовая земля", который строится по традиционной схеме семейного романа. Преобладание православной символики в тексте.
статья, добавлен 20.10.2023Главная особенность функционирования имен персонажей в произведениях Джейн Остен, в том числе, героини романа "Эмма". Характеристика обнаружения связи между романом "Эмма" и поэмой "Генри и Эмма" как на сюжетном, так и на психологическом уровне.
статья, добавлен 11.10.2020Исследование "своего" и "чужого" в бикультурном пространстве повести Л. Толстого, использования автором иноязычной лексики в тексте. Художественный билингвизм как факт литературного творчества. Выявление особенностей и специфики использования билингвизма.
статья, добавлен 13.02.2022