Methods and techniques of translating English legal terms
Analysis of the peculiarities of legal language and professional communication in the field of law. Classification of formal requirements for the language of legal communication. Problems and specifics of translating English terms in legal discourse.
Подобные документы
Research and analysis of informal English in terms of information technology. Distribution of English slang in computer discourse, approaches to its translation and tools used in this process. Assess the value of metaphors in human communication.
??????, добавлен 07.10.2018The study of the peculiarities of legal documents translation. Ensuring of maximum semantic and structural similarity between the original and the translation. Using of the method of transcription and transliteration to convey non-equivalent terms.
??????, добавлен 25.06.2024The problem of translating the lacunae of activity as an integral part of Kyrgyz culture and intercultural communication. Examples of lacunae of activity described in Ch. Aitmatov's novels, a study of the difficulties of translating lacunae into English.
??????, добавлен 03.09.2024Analysis of the reasons and conditions for the neutralization of euphemisms in gender metaphors in English-language media discourse. The influence of social, legal, cultural, ethical values on the comparison of a euphemistic series of gender metaphors.
??????, добавлен 20.09.2024Specificity of speech standards of different languages. Analysis of the obstacles in translating English-language concepts, expressions and metaphors, using generalization and synonymization. Lexical and grammatical transformations of artistic works.
??????, добавлен 26.12.2023Circumstances that put the English language at the forefront of the world linguistic process. The level of English language proficiency among the adult population. Proficiency in English as a valuable skill for personal and professional development.
??????, добавлен 12.05.2024To clarify the meaning of "discourse". Consider and study the elements of the language system that implements the semantics of the English computer discourse. To analyze the structural and compositional techniques of English computer communication.
??????, добавлен 18.10.2022Analysis of the influence of the Internet on the communication vocabulary of American users of social networks. Research on the formation of new abbreviations in the English language. Abbreviation as a popular way of forming morphological neologisms.
??????, добавлен 16.10.2022The relevance needfor an in-depth study ofeffective ways and means of translating English-language agrarian news texts into Ukrainian. In addition, the topicality of the research is due to the increased attention of linguists to modern media discourse.
??????, добавлен 13.11.2023Research of methods of translation of political terms against the background of English-language political discourse. Analysis of interlingual transmission of political terminology. Characteristics of the main methods of translating abbreviations.
??????, добавлен 24.08.2021The study of the specific linguistic features of the Turkish legal language. Linguistic study of Turkish legal documents. The use of manipulative tools to control people's perception and interpretation of objective facts. Dominance of politics over law.
??????, добавлен 30.05.2022Description of the concept of "legal translation", structure and differences of order provide the equivalent translation of the Ukrainian notarial certificates in English and Vice versa. Lexical, grammatical problems of translation of certificates.
??????, добавлен 05.11.2018The notion of terminology and terms in modern English language. Characteristic features of professional law terminology. Systematization of law terms in the works by J. Grisham according to Semantic Classes. Classification of Law Terms in the Works.
???????? ??????, добавлен 16.05.2018Rise of English as a global language and explore the whys and wherefores of the history and future potential of English as the international language of communication. Linguistic features of New Englishes, the future of English as a world language.
???????????, добавлен 12.06.2014The main problems and difficulties in mastering the necessary competencies in learning English that students face. Methods of improving language acquisition. Psychological problems of knowledge application. Difficulties in translating slang and idioms.
??????, добавлен 12.12.2024The problems and methods of their translation and the rendering of their stylistic and rhetorical functions to adequately perceive the archaisms by the Ukrainian audience and the process of their adaptation in such intercultural communication.
??????, добавлен 19.09.2024Plain English, Simplified English, and Controlled Language are three terms used to describe attempts to produce English that is easily readable, accessible. Simplified English is the term used by the European Association of Aerospace Industries.
??????, добавлен 16.04.2020The goal is lexical-grammatical transformations, features of translating business terms in the transport sector from English to Ukrainian. Analysis of the peculiarities of the use of translation transformations in the reproduction of English terminology.
??????, добавлен 15.09.2022Terminology as a subsystem of a language lexical system. The function of the lexical system of a language within a particular science. Four main approaches to the investigation of legal terminology. Synonyms in terminology. Translation of terminology.
??????, добавлен 30.10.2020Research of methods of translation of political terms against the background of English-language political discourse. Tricks for translating abbreviations on examples of political texts. Using an equivalent Ukrainian abbreviation, using transliteration.
??????, добавлен 07.10.2018Content and language integrated learning. The lesson planning process which is of vital importance for the successful development of the class. Methodological implications in terms of planning, teaching strategies and particularly on the teacher’s role.
??????, добавлен 23.12.2021Consideration of the principles of using translation transformations for the translation of English-language advertising texts. Systematization of the main methods of translating English-language advertising slogans into the Ukrainian language.
??????, добавлен 09.02.2023Study of linguo-translational aspects of the English penitentiary discourse. Features of the penitentiary discourse in the English language, the history of its origin and research. Implementation of the analysis of examples of language interaction.
??????, добавлен 23.05.2023Study of occasional innovations in English-language fiction discourse and ways of translating them. Features of the functioning of occasionalisms, their inseparability from the context, existence in speech in a given speech situation, limited further use.
??????, добавлен 18.08.2021Study of the problems of the emergence of terms in the sphere of psychology in English and Ukrainian. The need for a comprehensive description, study and analysis of new layers of terminological vocabulary. Ways to create terms in the field of psychology.
??????, добавлен 19.07.2020