Змішування та перемикання мовленнєвих кодів української еміграції (на прикладі мемуарних та епістолярних творів Уласа Самчука)
Представлення функціонування змішування та перемикання кодів у мовленні українських письменників-емігрантів на матеріалах мемуарних творів та приватних кореспонденцій. Засоби передачі іншомовних вкраплень в мемуарних та епістолярних творах У. Самчука.
Подобные документы
Потреба в збереженні у реформованому шкільному каноні вершинних творів української класики як інструменту об’єднання поколінь українців в одному культурно-смисловому полі. Українські медіапроєкти, що демонструють підходи до осучаснення та адаптації.
статья, добавлен 20.09.2020Історіографічний огляд українських публікацій творів Ч. Діккенса для систематизації відомостей щодо історії видань художніх творів письменника. Актуалізація творчості в сучасній перекладацькій та видавничій діяльності. Огляд публікацій перекладів творів.
статья, добавлен 01.12.2017Літопис життя українців на чужині. Хроніка подій літературного життя українців у різних країнах світу. Твори письменників-еміґрантів, письменників "Розстріляного відродження", письменників-шістдесятників, які зазнали репресій "совєтської" влади.
статья, добавлен 08.02.2019Роль Об’єднання українських письменників в екзилі "Слово" в публікації найповнішого на сьогодні зібрання творів Василя Пачовського у двох томах. Створення осередку українського вільного письменства в еміграції, а також розвитку літературознавчої думки.
статья, добавлен 16.09.2020Літературна казка – авторський художній, прозаїчний або поетичний твір, який ґрунтується або на фольклорних джерелах. специфічні риси. Змішування фантастичного і реального планів - одна зі специфічних рис творів російського письменника В. Крапивіна.
статья, добавлен 06.02.2020Аналіз новели В. Стефаника "Камінний хрест" як філософської студії із закодованим підтекстом; розгляд творів митця, у яких він побіжно торкається теми еміграції. Дослідження економічних причин масової міграції селянства, відтворення психології українця.
статья, добавлен 06.02.2023Дослідження та аналіз сутності екокритики, як напрямку в літературознавстві, прийнятного для аналізу художніх творів українських письменників. З’ясування доцільності та раціональності застосування екокритики для аналізу драми Лесі Українки "Лісова пісня".
статья, добавлен 19.09.2012- 108. Володимир Антонович як "навчитель ... в житті та керівник поколіннів" у життєсвіті Сергія Єфремова
Аналіз публіцистичних і мемуарних матеріалів, що належать видатному літературному критику, літературознавцю й публіцисту Сергію Єфремову на підставі методологічного інструментарію соціального конструктивізму, поколіннєвої історії та колективної пам’яті.
статья, добавлен 27.10.2023 - 109. Роль українських лінгвістів-емігрантів Чехословаччини у виданні "Української загальної енциклопедії"
Дослідження першої української енциклопедії – "Української загальної енциклопедії". Аналіз внеску українських мовознавців-емігрантів Чехословаччини у підготовці "Української загальної енциклопедії", зокрема, С. Смаль-Стоцького, В. Сімовича, І. Панькевича.
статья, добавлен 30.03.2018 Дослідження прислів’я та приказок як компонентів фразеології. Виявлення й характеристика деяких семантичних груп паремій, розгляд особливостей їх стилістичного використання в мовній тканині творів. Значення приказок у процесі розвитку свідомості нації.
статья, добавлен 05.03.2019Аналіз роману У. Самчука "Марія". Формування епічної моделі світу. Зображення людей з активним і позитивним ставленням до життя, вільних від почуття неповноцінності, меншовартості. Епічні паралелі, розповіді-попередження та розповіді-передбачення.
статья, добавлен 08.02.2019У статті досліджуються відкриті листи українських письменників другої половини ХХ століття. Автор пов ’язує їхнє виникнення із культурно- історичними епохами, які формують стиль мислення. Найбільше уваги приділено формальним ознакам кореспонденцій.
статья, добавлен 30.01.2022Збереження літературної української ідентичності у XXI ст. Аналіз мешканців і образів волинського Полісся у творах письменників ХІХ-ХХ ст. Розгляд наративних художніх структур творів Л. Українки "Приязнь", Ґ. Запольської "Малашка", О. Купріна "Олеся".
статья, добавлен 03.11.2024- 114. Мемуари як его-документи: вектори автобіографічної нарації, засади використання та інтерпретація
Огляд праць зарубіжних науковців щодо проблеми трактування мемуарних джерел. Аналіз вибудови сюжетних конструкцій в автобіографіях. З’ясування мотивації та векторів внутрішньої нарації авторів. Конструювання та розуміння власного "я" в его-документах.
статья, добавлен 27.02.2024 Огляд критичних і літературознавчих праць В. Голобородька. Дослідження сюжетно-композиційної структури творів і особливостей їхньої суб’єктної організації. Роль фольклорних кодів і концептуальних образів-символів у творчості українського письменника.
автореферат, добавлен 12.07.2014Аналіз приватної кореспонденції англійського поета-романтика П.-Б. Шеллі. Листи митця як літературні зразки високохудожньої прози, самостійний жанр у творчості поета. Жанрова специфіка кореспонденцій майстра слова, обумовлена принципом відбору інформації.
статья, добавлен 06.02.2019Характеристика п’єс українських драматургів – громадян Радянської України. Розгляд творів, в яких знайшли відображення українські народні обряди. Опис процесу передачі українськими митцями картин святкування календарного та сімейно-побутового циклів.
статья, добавлен 30.07.2016Характеристика феномену фольклоризму в ліричних творах (поезії) видатних українських письменників М.П. Старицького та А.С. Малишка. Аналіз основних поетичних творів, де спостерігається процес спілкування даних авторів із народнопоетичною творчістю.
статья, добавлен 26.03.2016Спроба виокремити критерії канонізації творів літератури на основі літературно-наукової спадщини неокласиків. Вимоги до письменників та творів художньої літератури, зокрема драматургічних. Чіткість характерів дійових осіб і співвіднесеність із мовленням.
статья, добавлен 05.12.2018Дослідження польських письменників, які висвітлюють козацьку тему в літературній творчості. Вираз історичних переконань польських романтиків "української школи" в прозових і поетичних текстах. Передмови до творів М. Чайковського як предмет переконання.
статья, добавлен 07.05.2019- 121. Творчість Г. Гейне
Дослідження творчості німецького поета Генріха Гейне. Рецепція його творів в кінці ХІХ століття. Характеристика ліричних образів в творах поета, а також їх відтворення засобами української мови в перекладах письменників у другій половині ХХ століття.
реферат, добавлен 18.06.2014 Дослідження особливостей категорії "подія" в творах про дітей у малих жанрах української прози. З’ясування специфіки функціонування "події" та її місця в складі сюжету. Визначення різновидів подій на основі аналізу творів М. Яцкова, О. Плюша, М. Дерлиці.
статья, добавлен 05.02.2019Біографія та творчість Гете як великого французького письменника: головні віхи його життя, етапи особистісного та творчого становлення, формування світогляду, загальний огляд творів даного автора. Гете в перекладах українських та російських письменників.
курсовая работа, добавлен 20.07.2012Дослідження питань екзистенціальних візій на прикладі оповідань українського письменника Олеся Бабія і російського Олексія Толстого періоду літературної еміграції 1919–1939 рр. Модуси екзистенціальної естетики: межова ситуація, абсурдність існування.
статья, добавлен 09.08.2021Сучасні теоретико-методологічні підходи до вивчення мемуаристики. Реконструювання комплексу професорсько-студентських спогадів з історії Харківського університету дожовтневої доби та оцінка його репрезентативності. Динаміка руху мемуарних публікацій.
автореферат, добавлен 29.09.2013