Літературна рецепція роману Ренсома Ріґґза "Дім дивних дітей" українською культурою
Загальна характеристика творчості Ренсома Ріґґза. Автобіографічні події та твори літератури, що надихнули письменника. Переклади роману "Дім дивних дітей" на українську мову. Перекладацька діяльність та особливості ідіостилю Володимира Горбатько.
Подобные документы
Дослідження персоносфери роману "Червоний" сучасного українського письменника А. Кокотюхи. Визначення композиційних особливостей роману. Важливість другорядних персонажів в розвитку сюжету. Аналіз моделювання специфічних сукупностей образів роману.
статья, добавлен 19.07.2018Історія друку прози письменника з Буковини В. Кожелянка. Характеристика роману альтернативної історії України "Дефіляда в Москві". Реальна історія появи "Онуків Святослава". Різні підходи до творення пародійного тексту. Стильові маркери роману Кожелянка.
доклад, добавлен 21.10.2017Особливості історичного роману В. Скотта. Поєднання історичних фактів з художнім вимислом. Широка панорама життя Середньовічної Англії в історичних романах письменника: "Роб Рой", "Уеверлі", "Квентін Дорвард". Основні риси художнього методу письменника.
статья, добавлен 21.07.2017Особливості творчості Ф. Купера-романіста, біографічні факти з життя письменника. Історія написання твору "Звіробій", розкриття теми боротьби індіанських племен проти колонізаторів. Внесок творчості Ф. Купера у розвиток та становлення світової літератури.
реферат, добавлен 13.05.2017Ознайомлення з типологією західноєвропейського роману епохи просвітництва. Визначення та характеристика сутності роману виховання, як теоретико- і історико-літературної проблеми. Аналіз поглядів Берковського на проблему німецького роману виховання.
статья, добавлен 30.07.2016Особливості художнього стилю Павла Загребельного. Джерела формування художніх текстів письменника. Жанрово-стильова специфіка роману "Я, Богдан". Проблематика твору. Для роману визначальним є пафос пам’яті. Поетика роману "Диво". Художні образи.
лекция, добавлен 01.10.2023Місце письменника в світовому масштабі, обставини що спіткали Т.Г. Шевченка написати твори. Відгуки знавців літератури щодо творчості письменника. Т.Г. Шевченко та Біблія як живе джерело особистих і суспільних переживань. Вплив Біблії на його твори.
реферат, добавлен 14.05.2015Характеристика постаті видатного письменника ХІХ ст. П. Куліша як автора першого українського історичного роману "Чорна рад". Аналіз особливостей лірики пізнього періоду творчості П. Куліша у контексті розвитку української літератури та культури.
статья, добавлен 05.04.2019Розгляд та аналіз науково-критичних розвідок, присвячених химерній прозі українського письменника В. Дрозда й роману "Вовкулака (Самотній вовк)". Ознайомлення з історією написання та проблему видання твору, котра спричинена вимогами тогочасної цензури.
статья, добавлен 23.08.2022Виявлення основних аспектів стосовно трактування поняття роману з позиції постмодернізму. Риси жіночого роману, що має відношення до казки, оскільки любовний роман - це казка для жінок. Його спрямування на масову аудиторію та відображення реалій життя.
статья, добавлен 08.02.2019Аналіз роману "Ловець в житі" як бренду американської літератури нонконформізму. Художня рецепція "розбитого покоління" в романі Дж. Д. Селінджера "Ловець у житі". Художнє спростування "бітництва" як явища масової культури в сюжетній лінії роману.
статья, добавлен 05.04.2019Розгляд шляхів перекладу синестетичних метафор у романі В. Набокова "Лоліта". Порівняння автоперекладу В. Набокова з англійської на російську та перекладу П. Таращука з російської на українську мову. Досягнення відтворення синестетичних метафор у тексті.
статья, добавлен 21.11.2018Обґрунтування модерного характеру роману "Захар Вовгура" В. Ґжицького. Синтез стильових ознак та жанрових різновидів в єдиній романній формі. Відстеження взаємодії традицій та новаторства у творі. Місце роману в літературному процесі 1920-1930-х років.
статья, добавлен 11.05.2018Класичні твори дитячої літератури. Загальні змінні типології прототипного перекладу Е. Честермана. Універсальна система перекладу творів дитячої літератури. Авторські казки англійських письменників ХVІІІ–ХХІ ст. та їх переклади українською мовою.
статья, добавлен 27.08.2012Рецепція творчості Ґете російською літературою XX ст. та його перебування в полі зору сучасного літературознавства. Аналіз зв'язків роману Є. Замятіна "Ми" із трагедією "Фауст". Розподіл рис ґетевського Фауста між двома головними героями антиутопїї.
статья, добавлен 04.02.2019Розгляд аспектів ранньої творчості "першої леді" англійської літератури Дж. Остен. Знайомство з особливостями встановлення характеру пародійно-полемічної трансформації прийомів просвітницького епістолярного роману в повісті Дж. Остен "Леді Сьюзен".
статья, добавлен 05.12.2018- 42. Література Сходу
Аналіз особливостей розвитку літератури Сходу. Опис життєвого шляху Ісікави Такубоку, жанр танка у його творчості. Характеристика доробку Я. Кавабати як класика сучасної японської літератури. Представлення Кобо Абе - письменника і творця роману-параболи.
статья, добавлен 19.07.2017 Загальна характеристика готичного роману, класифікація його підвидів. Елементи готичної поетики є в чотирьох новелах книги німецького письменника Пауля Хейзе "У часи духів та інші історії про привидів". Новели письменника як історії про привидів.
статья, добавлен 06.04.2019Разгляд окремих ісламістських студій, які відобразились у творчості українського поета-лірика, драматурга і перекладача В. Самійленка. Перекладацька діяльність, яка переважно стосується творів Бласко Ібаньєса, іспанського письменника і політичного діяча.
статья, добавлен 05.12.2018Автор роману "Сон в червоному теремі" Цао Сюецінь, біографія письменника та відомості про його родину. Історія написання та сюжет роману. Характеристика героїв твору. Жіночий світ як значна частина сюжетної лінії роману. Відображення жіночих образів.
контрольная работа, добавлен 21.05.2015Аналіз поетики та семантики роману Володимира Винниченка "Записки Кирпатого Мефістофеля". З’ясування типології і генезису героя твору в межах трьох контекстуальних площин. Особливості формування художньо-естетичного мислення Винниченка-романіста.
автореферат, добавлен 25.02.2014Роман Дж. Апдайка "Гертруда і Клавдій" як оригінальне художнє втілення постмодерністських традицій. Літературознавчий сенс вивчення поетики цього роману. Художні особливості стилю письменника. Тенденції розвитку жанру роману в літературі постмодернізму.
статья, добавлен 08.02.2019Дослідження ролі української літератури у чеськомовному середовищі від безпосередніх контактів між письменниками обох країн, через засвоєння текстів літератури шляхом перекладів, аж до новітньої критичної рецепції. Перспективи українсько-чеських взаємин.
статья, добавлен 31.03.2023Місце творчості Гюстава Флобера у літературному процесі другої половини ХІХ століття. Історія створення роману "Пані Боварі". Проблема жіночої долі у трактуванні Г. Флобера. Соціальна проблематика роману. Характеристика інших дійових осіб роману.
курсовая работа, добавлен 22.04.2010Огляд географічних назв як важливих конституентів ономастичного фону роману "Левкіппа і Клітофонт" давньогрецького письменника ІІ ст. н.е. Ахілла Татія. Локалізаційно-просторова характеристика топонімів, уживаних у тексті роману, їх художньо-образна роль.
статья, добавлен 31.07.2024