Літературна рецепція роману Ренсома Ріґґза "Дім дивних дітей" українською культурою
Загальна характеристика творчості Ренсома Ріґґза. Автобіографічні події та твори літератури, що надихнули письменника. Переклади роману "Дім дивних дітей" на українську мову. Перекладацька діяльність та особливості ідіостилю Володимира Горбатько.
Подобные документы
Художній світ автобіографічного роману Михайла Томчанія "Тихе містечко" (1969), події якого розгортаються у часи Другої світової війни в рівнинній Угорщині та рідному краї прозаїка, селі, названому у творі Горбки. Особистісні переживання письменника.
статья, добавлен 21.04.2018Життєвий і творчий шлях письменника. Вступ Стендаля до наполеонівської армії. Дзеркало роману "Червоне і чорне". Морально-етичний конфлікт роману. Історія створення роману "Червоне і чорне". Особистість на фоні суспільства. Характер Матільди де ля Моль.
презентация, добавлен 29.11.2013Роман "Убити пересмішника" є найвідомішим твором письменниці Гарпер Лі, класикою американської літератури. Проаналізовано переклад українською мовою роману "Убити пересмішника", а також визначено та роз'яснено лінгвокультурні одиниці, наявні в тексті.
статья, добавлен 07.11.2022Короткий аналіз базових понять тоталітарної семіотики в романі Володимира Діброви "Бурдик". Репрезентація тоталітарної моделі світу в романі з допомогою символів та ідеологем. Розуміння ідейного задуму та повноцінної рецепції роману В. Діброви.
статья, добавлен 03.03.2018Новаторство творчого методу В. Скотта, особливості його погляду на розвиток людського суспільства. Створення структури історичного роману. Поєднання правдивого зображення минулого життя і цікавої динамічної інтриги. Персонажі та події роману "Айвенго".
реферат, добавлен 26.12.2013Аналіз роману М. Кундери "Торжество мізерності" з оглядкою на зміни в поетиці сучасного роману. Переосмислення постмодерністської категорії "симулякр", яка мало залежала від реальності. Анекдоти про Сталіна і його оточення як основа роману письменника.
статья, добавлен 29.08.2018Дослідження роману Валер’яна Підмогильного "Місто", що належить до такого типу інтелектуального роману, який у кінці ХХ ст. дістав назву "роману культури" або "прози культури". Генеза формування митця-письменника як засвоєння ним соціокультурного досвіду.
статья, добавлен 07.05.2019Опис життєвого та творчого шляху видатного письменника Г.Г. Маркеса. Історія написання та художній аналіз роману "Сто років самотності". Характеристика мотивів самотності як сюжетної домінанти твору. Аналіз творчого методу письменника на прикладі роману.
статья, добавлен 13.07.2017Проза М. Чулкова у контексті романного жанру періоду початку реально-побутового роману у Росії. Наслідування, адаптація, алюзія, пародія у романах "Пересмішник" та "Пригожа кухарка". Літературна спадщина письменника в історико-літературному процесі.
дипломная работа, добавлен 20.04.2014Вплив історичних подій на розвиток письменництва в Австрії. Міжкультурний вплив на письменників. Фелікс Зальтен – представник літературної австрійської казки ХХ століття. Автобіографічні дані про письменника. Лісова казка "Бембі", її переклад українською.
курсовая работа, добавлен 14.04.2014Дослідження паратекстуальних елементів роману Стендаля та виявлення особливостей авторського стилю. Паратекстуальні елементи, наявні в романі, їхні функції у творі, розгляд, як вони узгоджуються між собою, підпорядковуючись інтенції письменника.
статья, добавлен 20.11.2023У статті розглянуто прозові, драматичні твори Я. Стельмаха, з’ясовано тематику, композиційні особливості творів для дітей. Оцінка формування художньо-естетичного смаку, розуміння ідейного змісту текстів, багатства форм художнього втілення життєвих реалій.
статья, добавлен 03.03.2018Вивчення особливостей темпоральної організації художнього тексту як засобу створення художнього світу сучасного англомовного поліфонічного роману. Аналіз вербальних та невербальних маркерів часу на прикладі роману письменника Джонатана Сафрана Фоера.
статья, добавлен 28.01.2023Характеристика відомостей про життя В. Голдінга, його характеру, смаків та звичок. Аналіз проявів національних традицій англійської прози у творах письменника. Визначення новаторства у творах У. Голдінга. Аналіз притчевого характеру роману "Володар мух".
лекция, добавлен 16.07.2017Погляд на особистість Еріх Марія Ремарка як на представника "втраченого покоління". Безглуздість війни як головна тема творчості письменника. Наведення історії створення роману "На Західному фронті без змін", аналіз його змісту та основної ідеї.
реферат, добавлен 19.04.2015Ознайомлення з історією виходу перших літературних творів Олександра Копиленка. Дослідження поглядів письменника. Визначення та характеристика специфічних особливостей написання творів для дітей. Вивчення й аналіз змісту роману "Народжується місто".
реферат, добавлен 21.12.2017Огляд вивчення творчості Т. Мура і вплив на інонаціональні літератури. Характеристика критичних матеріалів щодо сприйняття письменника в російській літературі. Специфіка перекладів поетичних творів та "мурівські" мотиви у творчості російських поетів.
автореферат, добавлен 29.09.2013Комплексне вивчення особливостей поетики роману В. Брюсова "Вогненний ангел". Аналізуються новаторські погляди на історію письменника-символіста, який зруйнував традиційні межі історичного роману, модернізувавши його формально-змістовні елементи.
статья, добавлен 02.02.2018Характеристика системи персонажів роману О.І. Солженіцина "В колі першому". Особливості світоглядної і морально-етичної концепції письменника. Аналіз своєрідності образу Сталіна в романі. Система антропологічних поглядів і концепція світу Солженіцина.
автореферат, добавлен 27.07.2015Загальний огляд життя і творчості письменника. Концепція людини у Стендаля. Вiдображення проблем історії, політики, естетики в романi "Червоне і чорне". Погоня за щастям на прикладі образу Жульєна Сореля. Двобій із суспільством - основний конфлікт роману.
курсовая работа, добавлен 17.05.2009Елементи змістової організації роману Джеймса Хедлі Чейза "Немає орхідей для міс Блендіш". Порушення проблем соціальної нерівності, батьків і дітей, морального падіння особистості у романі. Тенденції розвитку американського суспільства в образах роману.
статья, добавлен 13.03.2023"Андрій Лаговський" як один із перших зразків інтелектуального роману в українській літературі. Застосування цитат й алюзій на твори українських і зарубіжних письменників, Біблію, міфи, особливості ремінісценцій. Огляд міжтекстових реляцій у творі.
статья, добавлен 29.08.2023Виникнення та еволюція терміну "готичний" як естетичної та мистецької категорії. Специфічна структура "готичного" роману та його жанрові різновиди в європейській та англійській літературі. Художні особливості роману Горація Уолпола "Замок Отронто".
статья, добавлен 27.04.2014Творчість англійського письменника Грема Гріна. Його роман "Тихий американець" – твір про злочин. Основа сюжету - це рух політичних подій. Зображення духовного життя Фаулера. Метод класичних детективів. Відмінність роману від звичайної літератури.
реферат, добавлен 08.04.2013Інтертекстуальні зв’язки у драматичній творчості Лесі Українки: перегук сюжетів, ремінісценції, близькість текстових фрагментів, цитування. Використання біблійних джерел і творів світової літератури, діалог Лесі Українки із загальнокультурною традицією.
статья, добавлен 07.05.2019