Літературна рецепція роману Ренсома Ріґґза "Дім дивних дітей" українською культурою
Загальна характеристика творчості Ренсома Ріґґза. Автобіографічні події та твори літератури, що надихнули письменника. Переклади роману "Дім дивних дітей" на українську мову. Перекладацька діяльність та особливості ідіостилю Володимира Горбатько.
Подобные документы
Загальна характеристика стильових домінантів творчості У. Самчука. Аналіз проблеми міжтекстових зв’язків роману У. Самчука "Темнота" в контексті української прози ХХ століття і основних стильових та світоглядних особливостей українського письменства.
статья, добавлен 16.05.2022Процеси формування та динаміки літературної репутації роману Е. Хемінгвея "For Whom the Bell Tolls" у США, Росії та Україні, означення її якості на різних локально-темпоральних зрізах (1940-ві–2000-ні роки). Причини та наслідки табуювання роману.
автореферат, добавлен 22.10.2013Розгляд міфологічних образів роману та їх інтерпретації у творчості В. Шкляра. Звернення до народної міфології, усної народної творчості як показник традиційності образів, використаних письменником. Дослідження міфологічної складової тексту роману.
статья, добавлен 14.07.2016Дослідження специфіки та поліфункціональності свого/чужого простору у філософському романі Валерія Шевчука "Привид мертвого дому". Аналіз філософських ідей роману, поетикальних аспектів, екзистенційності, стильових принципів та ідіостилю письменника.
статья, добавлен 14.09.2024Дослідження творчості сучасного британського письменника Чайни М’євіля. Характеристика жанрової та композиційної структури роману "Місто і місто", аналіз його топографічних особливостей. Вивчення емоційного впливу творів химерної фантастики на читача.
статья, добавлен 04.11.2018Відзначення ролі творчості Лесі Українки в інтелектуалізації української літератури для дітей у ХІХ ст. Художня специфіка прози для юнацтва у ХХ ст. Казки письменниці в контексті жанрового дискурсу. Веселка: антологія української літератури для дітей.
статья, добавлен 17.11.2020Жанрово-стильові традиції, які вступають у взаємодію в художньому просторі роману "Нація на світанку". Риси художнього письма автора на прикладі роману "Нація на світанку". Варіативність наукових дефініцій складових жанрології словесного мистецтва.
статья, добавлен 05.12.2018Наукове дослідження індивідуального стилю польського письменника Г. Сенкевича на основі концептуального аналізу вербалізації лексеми "людина" в мовному просторі роману. Особливості жанру історичного роману, специфіка побудови аналогічних художніх творів.
статья, добавлен 05.03.2023Дослідження автобіографічності та автотематичності роману "Майстер корабля". Роль і значення біографічних фактів у глибшому розкритті специфіки художньої майстерності митця, а також висвітленні процесу творчості як засобу самовираження письменника.
статья, добавлен 02.04.2019Історія появи та розвитку "натуральної школи" в художній творчості. Літературна діяльність письменника Іполита Тена, його методологічні погляди у праці "Філософія мистецтва". Особливості творчості прихильників компаративістики. Діяльність М. Дашкевича.
статья, добавлен 07.07.2017Аналіз семантики імен, прізвищ головних героїв, специфіки їх дисонансного поєднання в тексті роману В. Даниленка. Встановлення видів літературно-художніх онімів, характеристика їх структури, функційного навантаження, ролі у втіленні авторського задуму.
статья, добавлен 17.01.2023Сутність основних наратологічних концепцій. Наративні особливості роману "Мадам Боварі" Г. Флобера. Місце цього письменника у літературному процесі XIX століття. Історія створення роману "Мадам Боварі", художна майстерність розповідної стратегії твору.
курсовая работа, добавлен 16.02.2012Аналіз головного героя роману "Пригоди Олівера Твіста". Авторська думка у фіналі роману про людське щастя. Тематика дитинства у творі. Збірка "Різдвяні оповідання" - розповідь про духовне переродження героїв. Особливості частин "Різдвяних повістей".
курсовая работа, добавлен 04.05.2017Виявлення основних аспектів стосовно трактування поняття роману з позиції постмодернізму. Особливість епічного твору як картини світу та казки для жінок, гендерно детермінованої. Аналіз світобуття жінки, що пов’язане з письменником та аудиторією.
статья, добавлен 27.09.2016Аналіз міфологічного художнього мислення українського письменника Леоніда Кононовича на матеріалі роману "Чигиринський сотник". Визначення фольклорно-міфологічної основи роману. Дослідження мотиву ініціації; характеристика основних міфологем твору.
статья, добавлен 03.03.2024Аналіз міфологічних образів роману "Нікуб. Кров кажана" В. Шкляра. Дослідження особливостей інтерпретації міфологічних образів у творчості В. Шкляра. Особливості часткового проникнення до сучасної масової української літератури традицій елітарної.
статья, добавлен 05.12.2018Перекладацькі трансформацій з англійської мови українською при передачі гумору у романі Алана Бредлі "Солоденьке на денці пирога" та його переклад українською мовою, здійснений Марією Лапенко. Зниження комічного ефекту при перекладі українською.
статья, добавлен 23.07.2024- 68. Проблема становлення особистості у творчості Оноре де Бальзака (на матеріалі роману "Батько Горіо")
Процес формування французької реалістичної літератури. Комплексне вивчення творчості відомого французького класика Оноре де Бальзака в контексті проблеми еволюції особистості, характеру молодої людини та втрати ілюзій на матеріалі роману "Батько Горіо".
статья, добавлен 27.10.2022 Біографія українського письменника Г. Михайличенка, аналіз його творчості. Природа та розвиток ритмічної парадигми "Блакитного роману", боротьба головного героя з собою. Виявлення деперсоналізації на лейтмотивному, композиційному й танатологічному рівнях.
статья, добавлен 03.03.2018Концептуальні особливості художнього втілення часу і простору як базові категорії світу літературного тексту. Жанрові, сюжетні, композиційні, образні особливості художнього тексту. Ключові часово-просторові образи роману Г. Тютюнника "Вир" та їх функції.
статья, добавлен 24.01.2023- 71. Воєнна проза Е. Гемінґвея у новітньому українському перекладі (на прикладі роману "Прощавай, зброє")
Дослідження, яке розглядає новітню українську версію роману Е. Гемінґвея "Прощавай, зброє" з позиції перекладознавства та літературної компаративістики. Внутрішня суспільна потреба України осмислити російсько-українську війну гібридної фази (2014-2022).
статья, добавлен 18.04.2023 Еволюція творчості Д. Лоуренса, як художника-модерніста, вплив на нього естетики і поетики російських письменників-реалістів другої половини ХІХ століття. Дослідження розвитку романної творчості письменника у створенні англійського психологічного роману.
автореферат, добавлен 29.08.2015Аналіз роману видатного канадського письменника Р. Дейвіса крізь призму міфу. Причини авторського звернення до європейської міфології; історія її використання у попередніх романах письменника. Роль та особливості функціонування міфу про короля Артура.
статья, добавлен 08.02.2019Історичні твори - нове слово в творчості В. Сосюри, де виявлено життєве, естетичне кредо поета. Аналіз історичного епосу В. Сосюри на матеріалі поем "Махно", "Мазепа", роману у віршах "Тарас Трясило". З’ясування причин звернення до постаті Тараса Трясила.
статья, добавлен 10.12.2022Аналіз життєвого і творчого шляху Е. Ремарка. Визначення характерних рис літератури визначеної епохи, їх вплив на формування роману "Тріумфальна арка". Особливості образу головного героя роману Е. Ремарка, взаємозв’язок між автором і головним героєм.
статья, добавлен 23.09.2020