Функционирование знаков идеологического языка советской эпохи в прозе В. Пелевина и стратегии их перевода
Пелевинский подход к соотношению "реальность-иллюзия". Концепция симуляции Ж. Бодрийара. Отказ от идеи референции в постмодернизме. "Деконструкция" по Ж. Дерриду. Пример иронического переосмысления В. Пелевиным концептуализации ключевого слова "партия".
Подобные документы
Специфика литературы как вида искусства слова. Приемы Гомера для перевода языка пространственных искусств на язык поэзии. Описание творческого процесса писателя. Семантика терминов, обозначающих формы присутствия человека в литературном произведении.
контрольная работа, добавлен 18.09.2014Творчество Пелевина как знаковой фигуры отечественного постмодернизма, мэтра российской прозы. Художественное исследование влияния социальных законов, постсоветского мировоззрения и идеологии на психологию личности и общества в произведениях Пелевина.
курсовая работа, добавлен 26.11.2013Исследование особенностей параллелей между творчеством В. Пелевина и литературным наследием модернизма. Выявление и описание общности романов Пелевина "Омон Ра", "Жизнь насекомых", "Чапаев и Пустота" с идейно-тематическим спектром творчества Андреева.
статья, добавлен 10.01.2019Анализ проявления деконструкции соцреалистического авиационного дискурса в литературе традиционализма, рефлексивной по отношению к ортодоксальной советской культуре. Процесс деконструкции указанного дискурса на материале малой прозы В.П. Астафьева.
статья, добавлен 15.10.2024Изучение "человека эпохи" как ключевого элемента в творчестве двух гениев эпохи Ренессанса У. Шекспира и М.де Монтеня. Образ человека как творца своей эпохи, ее принципов и морали, и эпоха как продукт, прежде всего духовной деятельности человека.
статья, добавлен 16.06.2018Характеристика направлений в развитии литературного языка XVIII в. Особенности переводной литературы Петровской эпохи. Специфика и проблемы передачи иноязычных текстов в Петровскую эпоху. Влияние утилитаризма на развитие перевода, сущность последствий.
реферат, добавлен 08.01.2018Краткое содержание романа "Омон Ра" в контексте русской постмодернистской литературы. Деконструкция мифа как внешний план произведения, его внутреннее наполнение. Два основных идейных пласта исследуемого романа, его место в современной литературе.
статья, добавлен 01.04.2019Установление источника интереса В. Пелевина к М. Булгакову через обнаружение "родства" художественных систем. Определение интертекстуальных отсылок, семантической наполненности и функций булгаковского подтекста в романе Пелевина "Чапаев и Пустота".
курсовая работа, добавлен 02.11.2010Характеристика механизмов смещения позиции читающего субъекта. Знакомство с онтологическими основаниями авторефлексивности языка в прозе А. Платонова. Анализ форм "языковой игры", к которым прибегает русский писатель: парономазия, каламбур, оксюморон.
статья, добавлен 28.11.2018Рассматриваются иноязычные включения в идиостилевом пространстве писателябилингва на примере художественных текстов В. Пелевина. Систематизация иноязычных вкраплений в произведениях В. Пелевина. Рассмотрение его творчества в контексте билингвизма.
статья, добавлен 12.12.2018Характеристика жанрового своеобразия повести В. Пелевина "Желтая стрела" – произведения, написанного в 1993 году. Описание места действия повести, характеристика особенности восприятия мира главным персонажем. Анализ аллегорического языка произведения.
сочинение, добавлен 24.01.2017Исследование русского жанра надгробного слова в литературном, культурном и историческом контексте Петровского времени. Филологический анализ "Слова на погребение великой княгини Наталии Алексеевны". Нравственно-практическая проповедь митрополита Платона.
статья, добавлен 30.03.2019Философско-литературные формы размышления символистов. Манера письма в постмодернизме и метафорическая эссеистика. Обращение к художественным формам мышления теоретиков русского символизма и европейского постмодернизма. Воображение в учении Делеза.
статья, добавлен 25.06.2013Детские годы и учебная деятельность Николая Заболоцкого. Издание первого рукописного журнала и помещение там собственных стихов. Выход детских книжек "Змеиное молоко" и "Резиновые головы" в прозе. Разработка перевода текста "Слова о полку Игореве".
презентация, добавлен 09.05.2017Специфика художественной обработки "документа" в английской новелле второй половины XX века на примере произведений Дж. Фаулза и Дж. Барнса. Идейно-художественные функции документального материала в новелле, особенности его иронического переосмысления.
статья, добавлен 15.05.2016Анализ творческого наследия французско-американского поэта, эссеиста, переводчика, журналиста Ю. Джоласа. Образы языка в сочинениях Джоласа, "революция языка" как доминанта его лингвистической теории. Концепция "вертикальной поэзии", идеи "вертигрализма "
статья, добавлен 22.01.2021Исследование "производственной" темы в национальной прозе и особенностей ее художественного воплощения. Влияние внелитературных, идеологических факторов на развитие темы производства в советской литературе. Новаторские искания кумыкских авторов.
статья, добавлен 30.03.2019Основные речевые модели в прозе конца ХХ века, развитие семантического поля художественного слова. Характерные черты словесной формы русской литературы. Понятие "смещенной" лексики. Особенности современной прозы: особое синтаксическое ее строение.
автореферат, добавлен 08.02.2013Слова, заимствованные из многочисленных языков народов Северного Кавказа. Абхазизмы как составная часть кавказской лексики наряду с адыгизмами, чеченизмами. Кавказская лексика в русской прозе. Авторские новообразования в творчестве Фазиля Искандера.
статья, добавлен 05.07.2013Сущность патриотизма как одной из базовых составляющих национального самосознания народа, его значение для человека и общества в целом. Общая характеристика отражения идей патриотизма в поэзии и прозе. Особенности наиболее ярких образов и произведений.
реферат, добавлен 13.01.2010Связь стилей культурных эпох со спецификой доминантных форм стилизации. Первые опыты сказа в прозе О.М. Сомова. Пути синтеза устного, книжного слова в цикле Н.В. Гоголя "Вечера на хуторе близ Диканьки". Пути наследования стилизаторских традиций XIX-ХХ вв.
автореферат, добавлен 25.02.2018Орудийность языка и поэзия. Изобразительность поэтического слова. Принципы эстетического завершения. Сущность языка и природа лирического слова. Мимесис, загадка Аристотеля. Мышление, управляемое инстинктами. Маническое и трагическое в лирике Ф. Тютчева.
монография, добавлен 06.02.2020Роман Сэлинджера как общественное явление 1960-х, его герой в зеркале официальных рецензий. Анализ перевода Р. Райт-Ковалевой. Холден Колфилд как шестидесятник: дневники и мемуары. "Над пропастью во ржи" как фактор влияния, рецепция романа в 1960–85 гг.
дипломная работа, добавлен 10.12.2019Изучение футуристической художественной литературы эпохи оттепели. Авторы используют сравнительный метод исследования, уделяя внимание историческим предпосылкам появления утопических произведений эпохи оттепели. Создание фантастических картин будущего.
статья, добавлен 11.11.2021Прослеживаются пласты булгаковского интертекста в прозе современных писателей-нетрадиционалистов. На примере романа Владимира Сорокина "Пир" рассматриваются стратегии и тактики интертекстуального анализа, выявляется функция интертекстуального подтекста.
статья, добавлен 18.04.2022