Гіпотаксис творів М. Коцюбинського як показник європейської орієнтованості української прози
Погляди дослідників на особливості творчої манери М. Коцюбинського на його досвід реформаторства в напрямі модерної європейської прози. Виокремлення структурних особливостей предикативних частин у межах складнопідрядних речень детермінантного типу.
Подобные документы
Дослідження синкретизму та темпоральності в мовознавчій літературі. Аналіз процесів взаємоперехідності та кореляції одиниць в українській мові. Особливості складання асинкретичних складнопідрядних речень займенниково-співвідносного та кондиційного типу.
статья, добавлен 23.09.2022Тенденції А. Бермана та їх роль під час здійснення художнього перекладу. Символізм та міфологія також важливі елементи творчості Коцюбинського, які додають його творам глибину та символічний зміст. Переклад творів Михайла Коцюбинського англійською мовою.
статья, добавлен 26.07.2024Особливості накладання значення підрядних речень у межах функціонально-семантичного поля складнопідрядних речень. Семантичний блендінг у рамках складнопідрядного речення. Дослідження синкретичних гіпотаксичних структур різних типів в їх взаємозв'язку.
статья, добавлен 11.07.2018Дослідження компаративності в сучасній українській мові. Вивчення словотвірних порівняльних конструкцій на матеріалі творів М.М. Коцюбинського. Функціонування, поширення й походження синтаксичних позицій та семантичне наповнення компаративних лексем.
статья, добавлен 18.10.2022Розгляд побудови дієслівних, іменникових, прикметникових, прислівникових синонімічних рядів, яку запропонував Л.С. Паламарчук на підставі вивчення словника мови творів М. Коцюбинського. Порівняння їх з фіксованими рядами в синонімічних словниках.
статья, добавлен 05.03.2018Аналіз симетрії та асиметрії стосовно релевантності їх застосування для класифікації складнопідрядних речень займенниково-співвідносного типу. Виокремлення напівсиметричних прономінативних речень, у яких не відбувається кореляція між елементами блоку.
статья, добавлен 31.08.2018Дослідження вербального вираження простору в новелах М. Коцюбинського кримського й італійського циклів у контексті української новелістики кінця ХІХ - початку ХХ століття (на матеріалі творів І. Франка, В. Стефаника, С. Васильченка та В. Винниченка).
автореферат, добавлен 12.07.2015Аналіз формально-граматичної організації складнопідрядних речень і виокремлення їх типів, виду та різновидів з опертям на особливості організації інформації в цих реченнях, способи оформлення залежної предикації та формально-синтаксичний зв’язок.
статья, добавлен 31.01.2018Філологічні дослідження про роль і функції ключових слів у художніх творах. Характеристика основних критеріїв відбору та методики аналізу. Сутність художньої функції ключових слів у мовній картині світу М. Коцюбинського та перекладах його творів.
автореферат, добавлен 21.11.2013Опис специфіки синкретичних складнопідрядних речень розчленованої структури з обставинним значенням. Виокремлення, аналіз різновидів речень, обґрунтування логічності їх кваліфікації. Виявлення чинників, що вможливлюють синкретизм аналізованих конструкцій.
статья, добавлен 06.03.2018Специфіка сприйняття творів М. Коцюбинського англо- і франкомовними дослідниками та лінгвостилістичні особливості відтворення символіки його творів у перекладах англійською та французькою. Визначення засобів, що сприяють успішному відтворенню міфопоетики.
статья, добавлен 22.10.2010Дослідження особливостей жіночої прози як самобутнього явища сучасної літератури загалом й особливостей передачі творів німецькомовних письменниць українською мовою зокрема. Аналіз значення й можливостей здатності перекладача зберегти авторський стиль.
статья, добавлен 28.04.2023Сутність художнього перекладу, його особливості та засоби. Вимоги до перекладу художньої літератури. Ряд особливостей під час перекладу прози, віршів, п’єс, сатиричних творів та лірики. Технічні способи, до яких вдається перекладач під час перекладу.
статья, добавлен 15.08.2022Аналіз семантичних, лінгвокультурологічних особливостей соматичних фразеологізмів з компонентами нога, рука, око у прозі М. Коцюбинського. Уявлення про рухливість ока в наївно-анотомічній картині етносу. Враження про здатність очей випромінювати світло.
статья, добавлен 31.05.2018Загальна характеристика складнопідрядних речень, їх функції в українській мові. Традиційна класифікація підрядних речень. Особливості побудови речення, основні його види й засоби зв’язку у ньому. Типи складнопідрядних конструкції та їх структура.
реферат, добавлен 27.08.2013Аналіз поглядів та основних підходів до тлумачення проблем актуального членування, зокрема в аспекті складнопідрядних речень з підрядними детермінантними частинами. Класифікація комунікативних типів граматично розчленованих складнопідрядних речень.
автореферат, добавлен 28.08.2014Мала проза письменниці Олени Пчілки. Виокремлення мовностилістичних засобів, які закладені в основі прози, та які великою мірою впливають на сприйняття цих творів. Казкові контамінації в творах. Зображення мотиву невиконаної обіцянки в оповіданні "Чад".
статья, добавлен 18.11.2020Особливості вираження теми в детермінантних складнопідрядних реченнях та ступінь її закріплення, комунікативні типи. Оцінка співвіднесення актуального членування складнопідрядних речень з підрядними детермінантними частинами з комунікативними регістрами.
автореферат, добавлен 16.10.2013Аналіз структурно-семантичних особливостей з’ясувальних складнопідрядних речень, підрядні частини яких поєднуються за допомогою сполучних слів. Визначення їх номенклатурної назви. Структура та компоненти типового складнопідрядного з’ясувального речення.
статья, добавлен 29.07.2020Дослідження мови української постмодерністської художньої прози та відтворення своєрідного мовностилістичного портрету постмодерністської доби. Екстралінгвальні параметри постмодерністської прози та засоби їх вербалізації. Карнавалізація художньої мови.
автореферат, добавлен 26.09.2015Історія вивчення актуального членування речення. Прислівні складнопідрядні речення з нульовою та контекстуальною темою. Особливості ярусності актуального членування різних типів прислівних складнопідрядних речень та з лексично не вираженою темою.
автореферат, добавлен 16.10.2013Сутність, функції, структурні та лексичні ознаки, механізми семантичного узгодження структурних компонентів речень з прямою мовою. Комплексне дослідження комунікативно-прагматичної спрямованості прямої мови в сучасній іспаномовній художній літературі.
автореферат, добавлен 29.10.2013Визначення можливого порядку розташування предикативної частини складнопідрядних речень зі з’ясувальною підрядною частиною, її граматичні особливості. Дослідження синтаксичного зв’язку між головною та підрядною частинами речення, засоби його вираження.
статья, добавлен 13.05.2018Роль наративних конституентів: оповідача, оповіді, фокалізації в розгортанні концептуального мегапростору художньої прози Ф. Саган. Виокремлення основних засобів відтворення внутрішнього мовлення персонажа в оповідному просторі художніх творів авторки.
автореферат, добавлен 27.08.2015Розгляд особливостей індивідуальної стилістики авторів української жіночої прози даного періоду та специфіки їх відтворення німецькою мовою на прикладі роману О. Забужко. Аналіз мовної особистості автора та перекладача, їх схожості та відмінних домінант.
статья, добавлен 07.11.2022