К проблеме перевода современной литературы нон-фикшн
Особенности литературы нового "гибридного" жанра - "креативного нон-фикшена", который сочетает в себе черты и документальной, и художественной прозы. Анализ собственного перевода на украинский язык детской книги британского историка искусства М. Берда.
Подобные документы
Описание контекста социокультурной среды 1920-1940-х годов. Анализ немецкой и советской детской литературы. Анализ статей по детской литературе, пионеры и гитлерюгенд. Анализ книг из сборника "Военная библиотека немецкой молодежи", роман К. А. Шенцингера.
дипломная работа, добавлен 14.07.2020Характеристика детской литературы как области общей литературы. Составляющие выразительного чтения. Устное народное творчество как первоисточник детской литературы и детского чтения. Сказка и былины как ведущий жанр устного народного творчества.
краткое изложение, добавлен 04.12.2017Анализ истории перевода и издания западной литературы в Китае. Литература как носитель идей, яркое и образное отражение. Способы выявления общих тенденций и конкретных особенностей распространения русской и советской литературы в Китае в новейшее время.
дипломная работа, добавлен 27.12.2019Роль польского писателя Г. Сенкевича в изменении отношения к теме детства в литературе и формировании современной польской литературы для детей и юношества. Эволюция развития детской беллетристики. Психологический подход в раскрытии детских образов.
статья, добавлен 08.01.2019Детская литература как вид искусства. Тематика, художественные особенности, тип героя литературы дошкольного возраста. Сказка и ее роль в развитии ребенка. История русской детской литературы. Этапы развития, обзор выдающихся авторов и произведений.
книга, добавлен 25.10.2014Знакомство с вопросом о необходимости пересмотра литературоведческих взглядов на проблему фольклоризма литературы и на произведение искусства вообще. Особенности взаимодействия литературы с фольклором и архаикой. Анализ творчества поэтов начала XX века.
статья, добавлен 30.08.2018Художественные критерии детской литературы. Сказка как эпическое, преимущественно прозаическое произведение волшебного, авантюрного или бытового характера с установкой на вымысел. Характеристика психолого-педагогической ценности колыбельных песен.
шпаргалка, добавлен 10.01.2017Характеристика направлений в развитии литературного языка XVIII в. Особенности переводной литературы Петровской эпохи. Специфика и проблемы передачи иноязычных текстов в Петровскую эпоху. Влияние утилитаризма на развитие перевода, сущность последствий.
реферат, добавлен 08.01.2018Направление "авангардной" прозы 1987-1989 гг. Характеристика литературы 90-х годов. Особенности "нового реализма" как одного из направлений литературы. Творчество "позднерожденных" авторов. Женская проза: личные женские истории, социальная проза.
реферат, добавлен 26.01.2017Описания суждений Лессинга о произвольности знаков и невещественном характере образов литературы. Характеристика основного элемента литературы слова, связи между материальным и духовным. Анализ передачи поэтического образа в художественной литературе.
реферат, добавлен 04.12.2010Духовность человечества и её воспроизводство средствами детской литературы. Воспитательная и педагогическая направленность художественной литературы для детей. Романтизм в повестях для детей различных эпох, их система персонажей и сюжетных линий.
доклад, добавлен 02.10.2012Анализ специфики жанра журнала для детей раннего дошкольного возраста в рамках медийного дискурса и характерные особенности медийного издания для детей указанного возрастного периода. Сравнительное описание журнала и книги с картинками (альбома).
статья, добавлен 12.12.2018Ознакомление с особенностями современной прозы. Исследование и характеристика главных принципов "женской прозы" в контексте современной литературы. Рассмотрение специфики творчества Александры Марининой, Д. Рубиной, Л. Петрушевской и Людмилы Улицкой.
дипломная работа, добавлен 26.05.2018Рассмотрение анализа развития детской литературы России в различные исторические эпохи. Характеристика тенденций в постсоветской детской литературе. Определение значимости цели воспитания и развития растущего человека, формирования личности искусством.
курсовая работа, добавлен 11.05.2015Исследование истоков формирования польской детской литературы. Рассмотрение основных жанров и сюжетных схем, сложившихся в творчестве основоположников детской литературы: К. Таньской-Хоффмановой и С. Яховича. Отражение нравственно-этических проблем.
статья, добавлен 14.01.2019Исследование своеобразия российской современной приходской прозы с точки зрения отражения в ней традиций жанра литературной исповеди. Художественное изображение типичной для православной литературы ситуации пересечения пастыря с иными персонажами.
статья, добавлен 21.09.2020Распространение гендерных концепций в России рубежа XX-XXI вв., их влияние на литературоведение. Главные отличительные признаки "женской прозы", формы произведений. Жeнщины-прозаики современной русской литературы. Роман Улицкой "Мeдeя и eё дети".
статья, добавлен 02.04.2013Особенности литературного сознания XIX века, процесс его развития. Понятие "изящной" литературы, ее характеристика. Основные черты произведения "Дневник писателя" Ф.М. Достоевского, особенности жанровой специфики и идейно-художественной целостности.
реферат, добавлен 29.08.2013Анализ периода второго рождения детской литературы Китая с 1978 по 1989 г. События данного этапа, названного "новой волной". Теоретическая база китайской детской литературы, её классификация по возрасту читателя. Жанры и темы литературных произведений.
статья, добавлен 20.03.2021Биография Н.Н. Носова - советского детского писателя-прозаика, драматурга, киносценариста, значение его творчества для детской литературы. Анализ сюжета произведения "Мишкина каша", систематизация образов и персонажей героев, психологизм рассказа.
статья, добавлен 18.03.2019Зарождение и развитие чечено-ингушской литературы. Структурно-композиционные черты историко-революционной прозы. Эволюция конфликта как идейно-эстетической категории в литературном процессе. Развитие жанра героико-исторического романа в литературе.
статья, добавлен 05.07.2013Анализ характера понятийного содержания концептов мужчина, женщина, любовь и лингвостилистических средств их репрезентации в тексте романа Ф.С. Фицджеральда "Ночь нежна". Изучение текста перевода романа на украинский язык, выполненного М. Пинчевским.
статья, добавлен 27.07.2020Сущность и истоки приключенческой литературы, предпосылки ее возникновения и развития. Сюжеты, конфликты и основные герои этого литературного жанра. Влияние приключенческой литературы на интеллектуальное и эмоциональное развитие личности подростка.
реферат, добавлен 22.11.2012Значение русских переводных романов XVIII века в формировании предпосылок к зарождению нового для отечественной литературы жанра "славянской" фэнтези. Вклад В.А. Левшина, Д.М. Чулкова и М.И. Попова в развитие отечественной фантастической литературы.
статья, добавлен 28.04.2017Роль художественного перевода в становлении отдельных национальных культур. Рассмотрение основных проблем художественного единства мировой литературы. Сущность понятия "текст-донор". Особенности выявления произведений русской лагерной литературы.
автореферат, добавлен 09.09.2012