Прозоніми роману Дона Делліла "Зеро К"
Дослідження етимології деяких англійських власних імен особових. Розгляд способів передачі українською мовою іноземних особових імен-прозонімів англійського письменника Дона Делліла. Вивчення класифікації антропонімів за лексико-семантичною структурою.
Подобные документы
Дослідження життєвого шляху видатного письменника-сатирика, художника Олександра Зінов’єва. Вивчення особливостей радянського періоду наукової діяльності автора. Розгляд характеристики індивідуальності О. Зінов’єва, періодизація еволюції творчості.
статья, добавлен 19.03.2016Розгляд складнощів інтертекстуальних варіацій у міждисциплінарному дискурсі з огляду на індивідуалізованість роману "Осина фабрика" Єна Бенкса. Способи передачі ціннісності психологічного портрету головного героя у майбутньому українському перекладі.
курсовая работа, добавлен 01.04.2017Опис життєвого та творчого шляху видатного письменника Г.Г. Маркеса. Історія написання та художній аналіз роману "Сто років самотності". Характеристика мотивів самотності як сюжетної домінанти твору. Аналіз творчого методу письменника на прикладі роману.
статья, добавлен 13.07.2017Дослідження жанрово-стильових особливостей сучасного українського роману, його належність до політичного різновиду. Перспективи розвитку жанру за сучасної літературної динаміки. Вплив світоглядних орієнтирів письменника на ідейне спрямування твору.
статья, добавлен 27.10.2017Дослідження сучасної британської літератури – роману ХХІ століття на військову тематику. Розвиток лінгвістики тексту. Лінгвокогнітивна реалізація прагматики адресата в англомовній прозі. Процеси жанрової дифузії та диференціації в сучасному романі.
статья, добавлен 01.04.2018Висвітлення націєтворчої позиції письменника Кропивницького. Висвітлення в його творчості особливостей національного менталітету українців та пов'язаних з цим проблем. Піклування Кропивницького про заснування друкованого органу українською мовою.
статья, добавлен 16.12.2012Розгляд роману "День гніву" Ю. Косача в аспекті стильової домінанти експресіонізму. Визначення місця твору в художньому доробку письменника й у літературному процесі середини ХХ ст. Описання функцій прийому психологізму та поетичної техніки роману.
статья, добавлен 30.07.2016- 108. Юрій Липа
Вивчення інтертекстуальні аспекти творчості Юрія Липи. Лірика письменника в роки міжвоєнного двадцятиліття. Література українського відродження. Стильові ознаки необароко в релігійній ліриці Ю. Липи. Розгляд історичного роману "Козаки в Московії".
статья, добавлен 16.10.2021 Аналіз власних назв, які відносять до онімної периферії (ергоніми, фірмоніми, хрононіми, міфоніми, геортоніми, гемероніми, бібліоніми) у романі В. Кожелянка. Дослідження їх функціонально-стилістичних особливостей як показників авторського ідіостилю.
статья, добавлен 09.02.2023Компаративний аналіз поезій англійських романтиків і перекладів В.А. Жуковського. Вивчення особливостей сприйняття й трансформацій поезій англійського романтизму і передромантизму, своєрідності творчого світу і творчого методу російського поета.
автореферат, добавлен 22.07.2014Вивчення особливостей сприйняття і перетворення В.А. Жуковським англійського романтизму і передромантизму в поезії. Своєрідність творчого світу і творчого методу російського поета. Діяльність Жуковського - перекладача текстів англійських романтиків.
автореферат, добавлен 24.02.2014Аналіз процесу повернення в лоно української літератури колись заборонених імен письменників. Розгляд особливостей художнього втілення провідних мотивів повісті Т. Осьмачки "Старший боярин". Характеристика статті "Над Україною дзвони гудуть" Ю. Шереха.
статья, добавлен 05.12.2018Дослідження автобіографічності та автотематичності роману "Майстер корабля". Роль і значення біографічних фактів у глибшому розкритті специфіки художньої майстерності митця, а також висвітленні процесу творчості як засобу самовираження письменника.
статья, добавлен 02.04.2019Розгляд одного із найвідоміших літературних творів ХХ століття - роману "Процес" австрійського письменника Франца Кафки. Множинність смислів в текстовому полотні. Метафора життя людини новітнього часу. Загадка, написана в завершальному реченні твору.
статья, добавлен 29.06.2020Аналіз роману видатного канадського письменника Р. Дейвіса крізь призму міфу. Причини авторського звернення до європейської міфології; історія її використання у попередніх романах письменника. Роль та особливості функціонування міфу про короля Артура.
статья, добавлен 08.02.2019Здійснено міфопоетичний аналіз романів англійського письменника XVII ст. Джона Баньяна (John Bunyan). Світоглядна концептуалізація простору - важлива для розрізнення добра й зла в художній світобудові роману. Міфопоетична наративна стратегія героя.
статья, добавлен 25.10.2021Ознайомлення з історією виходу перших літературних творів Олександра Копиленка. Дослідження поглядів письменника. Визначення та характеристика специфічних особливостей написання творів для дітей. Вивчення й аналіз змісту роману "Народжується місто".
реферат, добавлен 21.12.2017Вивчення питання відтворення семантичних та культурних особливостей тексту оригіналу в процесі перекладу. Розгляд можливих способів передачі реалій та доцільності їх відтворення в іншомовному тексті. Культурологічні та соціолінгвістичні аспекти перекладу.
статья, добавлен 26.01.2023Особливості художнього стилю Павла Загребельного. Джерела формування художніх текстів письменника. Жанрово-стильова специфіка роману "Я, Богдан". Проблематика твору. Для роману визначальним є пафос пам’яті. Поетика роману "Диво". Художні образи.
лекция, добавлен 01.10.2023Літературне дослідження художньої прози Ф. О’Коннор. Актуалізація архетипів води, землі, вогню та повітря в творах письменниці. Сутність художньої імплікації католицтва та протестантизму літературних творінь авторки. Символічність імен персонажів.
автореферат, добавлен 06.07.2014Дослідження інтертекстуальних зв’язків у відомому творі сучасного канадського письменника. Основні претексти роману М. Ондатже "The English Patient". Роль християнських перегуків, акцентування паралелей з архангелами, Ісусом Христом, Дівою Марією.
статья, добавлен 26.08.2018Аналіз порівняльних розвідок 20-30-х рр. ХХ ст., з теми "Гоголь і Шевченко". Визначення ролі імен Гоголя і Шевченка у формуванні національної свідомості українців. Розгляд Шевченка як продовжувача традицій великого російського сатирика-реаліста.
статья, добавлен 08.01.2019Дослідження гендерних стереотипів у художній літературі першої половини ХХ століття у Великій Британії. Вивчення жіночих образів у новелах відомого англійського письменника Вільяма Сомерсета Моема. Доведення стереотипності жіночих образів у новелах.
статья, добавлен 28.10.2017Автор роману "Сон в червоному теремі" Цао Сюецінь, біографія письменника та відомості про його родину. Історія написання та сюжет роману. Характеристика героїв твору. Жіночий світ як значна частина сюжетної лінії роману. Відображення жіночих образів.
контрольная работа, добавлен 21.05.2015Аналіз моделі класифікації деривативних текстів відповідно до характеру легітимізації стосунків із претекстом. Визначення причин успіху роману ш. Бронте "Джен Ейр". Розгляд трансформації надкодувань претексту під впливом актуалізованих жанрових кліше.
статья, добавлен 28.05.2017