Прозоніми роману Дона Делліла "Зеро К"
Дослідження етимології деяких англійських власних імен особових. Розгляд способів передачі українською мовою іноземних особових імен-прозонімів англійського письменника Дона Делліла. Вивчення класифікації антропонімів за лексико-семантичною структурою.
Подобные документы
Дослідження етимології, морфології та семантичних особливостей вживання промовистих імен груп персонажів (викладачі і засновники школи Хогвартс, студенти, привиди). Відображення через ім’я характеристик, професій і зовнішнього вигляду літературних героїв.
статья, добавлен 28.10.2017Розгляд алюзивних власних імен у романі О. Гончара "Твоя зоря". Характеристика алюзивних, семантичних та функціональних особливостей реальних антропономінацій як компонентів художньої системи твору з урахуванням їх асоціативно-смислових зв’язків.
статья, добавлен 22.10.2017Аналіз експлікації міфологеми митця на тематичному та наративному рівнях прози письменника Дона Деліло, встановлення співвідношення вказаної міфологеми з міфологемою Дедала, яка символізує амбівалентне ставлення творця до продукту своєї творчості.
статья, добавлен 07.05.2019Вивчення особливостей функціонування власних імен у художньому дискурсі. Аналіз основник теоретичних напрацювань у межах літературно-художньої ономастики. Визначення специфіки оніма в жанрі фантастики на матеріалі роману Макса Кідрука "Твердиня".
статья, добавлен 06.03.2018Розгляд та аналіз особливостей відтворення метафор на позначення емоцій на матеріалі роману М. Мітчелл. Опис труднощів перекладу англійських метафор у цілому та наведення основних способів перекладу образної фразеології, яка базується на метафорах.
статья, добавлен 13.03.2023Дослідження функціонального характеру іншонаціональних персонажів у романах сучасних англійських письменників з врахуванням впливу національних стереотипів на імагологічну образність. Аналіз основних тенденцій розвитку англійського повоєнного роману.
статья, добавлен 27.02.2024Вивчення ономастичної системи соціально-психологічного роману Панаса Мирного та Івана Білика "Хіба ревуть воли, як ясла повні?", зокрема - літературно-художніх антропонімів. Особливості функціонування власних художніх найменувань літературних персонажів.
статья, добавлен 06.11.2023Розгляд існуючих напрацювань з проблематики відтворення лексико-стилістичних засобів українською мовою на прикладі роману Р. Метисона "Куди приводять мрії". Визначення стилістичних засобів, які були вжиті в творі, та аналіз способів їхнього перекладу.
статья, добавлен 16.05.2022Дослідження стилістичних можливостей літературно-художніх антропонімів в арсеналі мовних засобів роману "Червоний" сучасного українського письменника Андрія Кокотюхи. Дослідження найменувань персонажів, визначення їхнього інформаційного потенціалу.
статья, добавлен 16.10.2018Дослідження літературно-художніх антропонімів. Аналіз антропонімів (позивних), що функціонують у романах С. Дзюби та А. Кірсанова "Позивний "Бандерас" та "Позивний Бандерас. Операція "Томос". Визначення та характеристика доонімного значення імен.
статья, добавлен 25.09.2023Изучение истории написания и сюжетной линии "Тихого Дона" Михаила Шолохова — одного из самых великих романов XX века не только в русской, но и мировой литературе. Описание проблемы авторства в исследованиях зарубежных и отечественных литературоведов.
реферат, добавлен 29.09.2017Висвітлення питання ролі дейктичних елементів у дискурсі на прикладі роману Н. Фарга. Проведення дослідження дейктичного вживання особових займенників, яке відіграє дуже важливу роль у цьому романі, зокрема у відношеннях наратора та потенційного читача.
статья, добавлен 09.01.2019Висвітлення питання ролі дейктичних елементів у дискурсі роману (на прикладі роману Фарга "J'etaisderrieretoi"), а саме, вживання особових займенників, яке відіграє дуже важливу роль у цьому романі, зокрема у відношеннях наратора та потенційного читача.
статья, добавлен 30.07.2016Дослідження використання письменником власного імені персонажа як елемента характеротворення. Міфологічна вмотивованість імен персонажів. Вплив на емоційний стан читача "гри" з власною "назвою" персонажа. Прийоми називання особи різними формами імен.
статья, добавлен 29.09.2016Анализ религиозной символики в романе Дона Делилло "Падающий", характеристика персонажей произведения. Рассмотрение хронологического порядка, семантики круга и её влияния на структуру текста. Трактовка аллюзий, связанных с падением Вавилонской башни.
статья, добавлен 08.01.2019Визначення особливостей функціонування емотивної лексики в художньому творі аналіз її відображення в перекладі українською мовою. Дослідження частотності використання у англомовному художньому творі різних лексичних груп у якості емотивної лексики.
статья, добавлен 28.07.2023- 17. Відтворення інтертекстуальної цитати у перекладі роману М. Каннінгема "The hours" українською мовою
Досліджено цитату як засіб інтертекстуальності у художньому дискурсі, а також способи її відтворення в українськомовному перекладі роману Каннінгема "Години". Виокремлено теоретичні підходи до класифікації літературної цитати, зокрема за формою і обсягом.
статья, добавлен 19.04.2023 Особливості вивчення особових документів М. Шуста. Аналіз результатів дослідження документальної спадщини відомого письменника, педагога, громадського діяча Миколи Шуста, які зберігаються у відділі фондів Ніжинського краєзнавчого музею імені І. Спаського.
статья, добавлен 24.08.2021Принципы моральной характеристики героев "Тихого Дона" Шолохова. Комическое и трагическое в образе Пантелея Мелехова. Ильинична как воплощение материнства. Трагедия бесплодной жизни Дарьи. Михаил Кошевой как идеологический антипод Григория Мелехова.
дипломная работа, добавлен 14.11.2013Розгляд одного із зразків сучасної британської літератури - психологічного роману Меґґі О’Фаррелл "Гамнет". Репрезентація авторкою власної версії приватного життя та творчості найвизначнішого англійського письменника епохи Ренесансу Вільяма Шекспіра.
статья, добавлен 28.12.2023Розгляд національних іменників та іншомовних власних імен у прозових творах О. Кобилянської. Оцінка конотативного та стилістичного потенціалу художніх текстів буковинської письменниці. Аналіз якісних і кількісних характеристик антропономінацій авторки.
статья, добавлен 28.02.2024Характеристика чоловічих та жіночих імен в офіційній формі, що виконують номінативну функцію. Характеристичні літературно-художні антропоніми та здрібніло-пестливі варіанти імен. Функції літературно-художньої антропоніміки, вжитих у п’єсах І. Кочерги.
статья, добавлен 20.04.2018Аналіз трансформацій для адекватної передачі образного складника концептів добро/good та зло/evil у перекладі українською мовою роману Т. Пратчетта і Н. Геймана. Розгляд поширених в когнітивній лінгвістиці перекладацьких підходів до аналізу концепту.
статья, добавлен 18.10.2022Дослідження роману сучасного англійського письменника постмодерніста Дональда Томаса, творчість якого розглядається літературними критиками як приклад гібридної, новітньої та скандальної літератури. Роль російської літератури в творчості письменника.
статья, добавлен 15.02.2023Визначення особистості О. Вайльда як свідомого "апостола естетизму". Характеристика біографії письменника. Вивчення діяльності на посаді головного редактора журналу, присвяченого жіночій моді. Розгляд історії видання роману "Портрет Доріана Грея".
реферат, добавлен 13.07.2017