A forgotten translingual pioneer: Elizaveta Kul’man and her self-translated poetry
Elizaveta Kul’man is a unique figure in the history of Russian literature. The genesis of Kul’man’s translingualism. The study of trilingual poetics by following the metamorphosis of particular poem through its incarnations in Russian, German and Italian.
Подобные документы
- 26. The philosophy of alterations at the period of modernism (experiments with form in prose and poetry)
The American literature of the era of modernism, generated by the rapid economic changes. Breaking the of grammar presented styles of poetry. The understanding of imaginary pictures presented by poets who have explored ways of revolutionizing their poems.
статья, добавлен 31.08.2020 Stylistic and thematic embodiments of the neomodernist paradigm in Ukrainian poetry of the late Soviet period, with peculiar attention to V. Stus, I. Kalynets, M. Vorobiov and M. Hryhoriv. The history of Modernism in 20th-century Ukrainian literature.
статья, добавлен 15.10.2018Analysis of folk lyric poetry, which developed during the advancement of Eastern Islamic culture through the Slavic South. Reflection of the magic and beauty of folk lyric poetry on the example of poems collected by the researcher of folk poetry Gunich.
статья, добавлен 29.07.2021- 29. The concept of the pictography as a background for "free hands" written by Paul Eluard and Man Ray
The article proves the intermediality hypothesis of a collection based on the history of its creation, where the two types of arts not only complement each other, but merge into one, creating new forms and genres of French poetry and literature.
статья, добавлен 19.08.2021 - 30. Dimensions of poetics and genealogy of alternative history as a phenomenon of the literary process
It is determined how genre complexes and stylistic markers forming the metagenre of alternative history are identified as subgenres of the metagenre of alternative history in the Ukrainian and American literary dimensions. Characteristics of subgenres.
статья, добавлен 24.02.2023 Study of motifs of A. Abdullazade's verses and novels. Analysis of women's destiny in the writer's work. Description of the mother's national and spiritual qualities in the poem "Ulu Gorgud". Ideological and semantic load of the play "Evenings of Huts".
статья, добавлен 27.05.2023Analysis of poems of representatives of Garip Poetry: Orhan Veli Kanik, Melih Cevdet Anday and Oktay Rifat Horozcu. Rejection of relationship between painting and music in poetry. The selection of the plot from daily life. Conversational form of poetry.
статья, добавлен 29.09.2023The grammatical presentation of the motive of meditative and contemplative loneliness as a special type loneliness in Russian-language poetic texts. The morphological dominant of the poetic text, which contributes to the actualization of this meaning.
статья, добавлен 12.07.2018Definition of artistic images representing the poetic motive of movement in the artistic world of Y. Baltrushaitis, consideration of their evolution in his works. Peculiarities of their use in early poetry and in works of a later period of creativity.
статья, добавлен 15.01.2023The main differences between the English of folk tales from the Russian. Reflected in the plot and the genre tales of the culture and life of England. The characteristics of heroes the most famous English fairy tales. The analysis of German folk tales.
реферат, добавлен 01.11.2015Coverage of relations between Germany and Ukraine in the field of literature at the current stage. Organization of joint projects in the publishing and translation industries at international fairs. Conducting of artistic evenings and meetings of writers.
статья, добавлен 30.03.2023Demonstrate process of transformation of semantic paradigm of musical interpretations of Taras Shevchenko's poetry in context of the russian-Ukrainian war. Describes how interpretations expand the paradigm of meanings in diachrony - after a certain time.
статья, добавлен 25.02.2024The modern literature can cross all the known paradigms of literary study. The brief history and strategies of conveying of intertextuality means in the Ukrainian translation of the works by Terry Pratchett, an English writer in the fantasy genre.
статья, добавлен 16.05.2022Poetry is a kind of discourse distinct from ordinary, everyday speech; it is an institution, a kind ofspeech that a society has marked as special, with special rules applying to its production and reception. Didactic poetry is a kind ofpoetry that.
статья, добавлен 02.03.2023Stylistic and genre features of Azerbaijani literature. The representation of the socio-political life of the Caucasus in M. Sabir's satirical poem "The Motherland is". Analysis of the verse "Song about the Motherland" by the Turkish lyricist N. Kamal.
статья, добавлен 20.02.2023The analyzing of the milestones of Ukrainian literature history: the emergence of "new" Ukrainian literature and I. Kotlyarevsky’s works, specificity of Ukrainian romanticism and T. Shevchenko’s heritage, the current state of Ukrainian cultural space.
статья, добавлен 08.01.2019Utopia is considered as a analysis of the usual constructions of reality, time and the possible. Mayakovsky's poetry visualized the oppressive darkness of the living present and the world of possibilities more than the normalized reality of his own time.
статья, добавлен 09.06.2021The development of the genre of poetry in written literature, as an example of the epic genre of oral folk literature. The development of examples of oral folk literature in the written genre of Arabic literature. Role of the poems in oral life of genre.
статья, добавлен 24.05.2023A review of the late poetry of D. Lessing, the 2007 Nobel Laureate in Literature. Identification of problems thematized by D. Lessing in the poetic text in the writer's prose works. Study of the problem of own identification of the lyrical hero.
статья, добавлен 04.03.2023Devoted and characterized to the phenomenon of the conflict of interpretations in the perception of the text by a foreign recipient. The study explores main reasons for the difficulty of understanding unrealistic works in the Chinese readership.
статья, добавлен 28.03.2022The features of colour paradigm in Yurgis Baltrushaitis’ artistic world, to outline the similarity and difference in the use of colour images in Y. Baltrushaitis ’ poetic works in the context of the Russian Symbolists of older and younger generations.
статья, добавлен 20.10.2022The research focuses on the system of performance resources of expression of a jazz musician, which received the title of "performance poetics" and “performance style. It is articulated on such positions as unique timbre and sound production.
статья, добавлен 17.07.2023Formation of ethnocultural identity of a linguistic personality. Study of the stereotype of thinking in the speech of the characters of the Russian-speaking writers of Kazakhstan. The use of proverbs and sayings to emphasize the nationality of the heroes.
статья, добавлен 12.03.2021Studying the milestones of Ukrainian literature history: the emergence of "new" literature, specificity of national romanticism and T. Shevchenko’s heritage, peculiarity of Ukrainian populism, the uniqueness of modernism and dilemmas of Soviet literature.
статья, добавлен 27.08.2016In the scientific article reconstructs the cosmological conceptual system in the poetics of the outstanding Belgian French-speaking symbolist poet Charles Van Lerberg based on the material of his leading poetry collection - "Eve's Song" - (1904).
статья, добавлен 26.12.2023