A forgotten translingual pioneer: Elizaveta Kul’man and her self-translated poetry
Elizaveta Kul’man is a unique figure in the history of Russian literature. The genesis of Kul’man’s translingualism. The study of trilingual poetics by following the metamorphosis of particular poem through its incarnations in Russian, German and Italian.
Подобные документы
Measurement of literary translation in Uzbek literature. Translation of J. London's stories into Uzbek by the representative of Uzbek literature T. Murod. Features of the translation of Uzbek prose of the XX century. Examples of translated prosaic works.
статья, добавлен 06.06.2018Features of the poem "Haydamaky" as a lyric-epic poem, built on the principles of romantic discourse. Analysis of the relationship with the genre of the heroic epic and the specifics of the narrative distance between the narrator and the events depicted.
статья, добавлен 08.04.2019The place which Innokenty Annensky occupies in Russian poetry and his unrelenting influence on generations of readers. The presence and linguistic ways of implementing the semantics of the Buddhist understanding of the world in the poetic heritage.
статья, добавлен 08.02.2022The specificity of the heading-final complex of Anna Akhmatova's "Poem without a Hero". The application of an integrated approach to the analysis of the elements of the frame text of poem. The genealogy of "Poem without a Hero" from Byron to Pushkin.
статья, добавлен 07.04.2021Review of the creative heritage of the notable figure of Turkish literature Hassan Ali Toptas. The writer's research of existential issues and the complexity of human existence. The use of magical realism and postmodern aesthetics in the artist's works.
статья, добавлен 19.09.2024Features of the creation of haiku in Kyrgyz literature on the example of Lyra Usonakun Kyzy's poems. Methods for determining the essence of the poetic genre in the literature based on a comparative analysis of the haiku of Basho and Lyra Usonakun Kyzy.
статья, добавлен 23.01.2019Study of the authorship of Homeric epics. The mysterious "Iliad" - popular poem in antiquity. The repetition of the tops (common passages) of the plot, used in the religious propaganda of Judeo-Christians in the Phoenician tales and the poem "Odysseus".
статья, добавлен 18.06.2021Describes the history of the Topolect Literature Movement (TLM), which developed in Hong Kong in the 1940s, and analyzes its typological features. TLM was one of the most radical projects implemented to replace writing in the national standard language.
статья, добавлен 19.08.2021The concept of ekphrasis, its use in literary works. Review of the study of ekphrasis in literary studies and cultural studies: modern trends of study. Examples of description of ekphrasis in English poetry and prose, verbal means of its formation.
статья, добавлен 28.01.2023The role of English literature, its significant influence on the formation of civilization.The role and significance of English literature in the modern world has not been exhausted. It cannot be associated solely with cultural history.
статья, добавлен 21.07.2024- 86. The character of the collector as a creative subject in the German and Russian novels after 1980
Mit der figur des sammlers als eines kunstlerischen subjekts schafft der postmoderne Autor "das Portrаt des Kunstlers als toten Mann". Das inhaltlicher Anlehnung an den Titel des romans von James Joyce "Ein portrat des kunstlers als junger mann".
статья, добавлен 17.06.2021 Analysis of the work of the classic of Chinese literature, Lu Xin - an outstanding writer, publicist and public figure of the beginning of the 20th century. Evaluation of the system of artistic images, socio-historical context, key stylistic innovations.
статья, добавлен 24.08.2023The study of the formation of military heroic literature Momyshuli, who was able to assess the behavior, common sense, feats of warriors for the good of the people. The truthfulness of painting by the author in his writings of the courage of the soldiers.
статья, добавлен 05.03.2018The name of Ibn Tabatab, one of the famous critics of the Abbasid era. Consideration of poetry and prose style, their similarities and differences. A study of the importance of rhyme and the artistic structure of the ode and its external structure.
статья, добавлен 24.07.2020The context of the emergence of Latin-language literature in medieval Kyiv. The sphere of use Latin language. The history of the family of Kyiv prince Izyaslav, princess Gertrude, their son Yaropolk, daughter-in-law Kunigunda in texts and artifacts.
статья, добавлен 18.11.2023A study of ways to express linguistic identity in the poetry of Ann Sexton, Sylvia Plath, Adrienne Rich. Review of contemporary works of feminist studios and developments in the field of Gender Research. Features of women's experience in a poetic text.
статья, добавлен 12.04.2023Slam as an art form, a poetic battle and play at the same time. The role of slam in the urban culture of the United States, the history of its origin and the reasons for the popularity in this country. The direction and the features of the poetry slam.
статья, добавлен 19.02.2016Russian critical thought of Scott does not speak of the novel as it should since The Antiquary (1816) is the novel which demonstrates the movement of the writer’s artistic method towards more complex and realistic depiction of characters and circumstances
статья, добавлен 16.06.2021Study of samples of oral folk literature in the written genre of Arabic literature. Analysis of the role of poems in the parallel development of the written, oral life of the genre. It is noted that the poets of the period appear as an image in the genre.
статья, добавлен 06.02.2023The article is devoted to the problem of the formation of modernist names in the 1980s. Particular attention is paid to the study of the "literature of search" - one of the most significant results of the modernist search of the 1980-s in China.
статья, добавлен 13.06.2022The evolution of a narratorial instance within the framework of historical poetics. The precursor-successor relations in terms of the characteristics of a narratorial instance. The effect of self-reflexivity in the writers of the periods of modernism.
статья, добавлен 29.10.2020The aim of this study is to highlight the aspect of bibliotherapy in helping children and young people affected by war. The study consists of an analysis of selected texts, extracted from fantasy literature, which are helpful in trauma overcoming.
статья, добавлен 20.07.2024To determine the artistic images representing the poetic motive of the movement in the artistic world of Y. Baltrushaitis, to consider their evolution in the poet's works, to outline similarities and differences in their use in his early poems and works.
статья, добавлен 15.09.2022A new approach to historical and comparative studies of Indo-European poetics. A corpus approach to the reconstruction of the Proto-Slavic thesaurus of epic poetic formulas. Russian epics, Ukrainian Dumas, Bulgarian, Serbian and Croatian geological songs.
статья, добавлен 24.12.2021The analysis of the whole layer of works with different realization of the triad "author-narrator-character". Representations of introverted, juvenile-retrospective and lyrical types of the author’s "Self" in modern Russian and Uzbek short stories.
статья, добавлен 29.03.2022