Китайский детектив в европейском варианте
Сопоставительный анализ оригинального китайского детективного произведения с переводным китайским детективом, который был осуществлен европейским востоковедом Робертом ван Гуликом. Придание произведению характера классического английского детектива.
Подобные документы
Рассмотрение структурного и историко-теоретического подходов к изучению системы литературных жанров. Разработка модели деривации жанра юридического триллера внутри парадигмы массовой литературы. Установление семейного сходства детектива и триллера.
статья, добавлен 18.01.2021Исследование жанровой специфики произведения И. Северянина "Рояль Леандра (Lugne). Роман в строфах" (1925), его связь с пушкинским романом, выступающим прецедентной формой. Анализ системы персонажей, сюжета, комплекса основных мотивов произведения.
статья, добавлен 14.10.2018Законы классической логики и их проявление в детективном жанре. Инспирирование у читателя интереса к собственному расследованию. Особенность гипертекста детективного жанра. Анализ произведения Э. По "Золотой жук" с точки зрения классической логики.
реферат, добавлен 22.08.2013Определение потенциала расширения и углубления китайского распутиноведения за счет сопоставительного анализа произведений В.Г. Распутина и китайских писателей, а также изучение внутренней связи между творчеством В.Г. Распутина и китайским даосизмом.
статья, добавлен 13.01.2019Філософсько-антропологічний аналіз логіки детективного жанру в свідомості сучасної людини. Логіка текстів детективного жанру, її роль у відбудові людиною в своїй свідомості системи універсальних філософських і культурних антропологічних цінностей.
статья, добавлен 08.01.2019Аналіз специфіки "мідл-літератури". Дослідження впливу західноєвропейської літературної традиції на становлення й розвиток детективного жанру в російській літературі. Аналіз типологічних зближень ретро-детективів Б. Акуніна з детективною класикою.
автореферат, добавлен 25.09.2015Суть наративної природи літературного детективу Марека Краєвського. Вивчення природи художнього конфлікту в його романах. Розвиток психологічної складової трагічного конфлікту, у ході розгортання якого натуралістичні подробиці обіймають увесь хронотоп.
статья, добавлен 04.03.2019Розгляд ролі кулінарної тематики у сучасному детективі та поняття жанру детективу. Загальний огляд звернення до кулінарної теми як художнього засобу розкриття сюжету та зображення герою. Аналіз творів німецькомовної літератури детективного жанру.
статья, добавлен 17.11.2022Визначення жанрових особливостей романів французького письменника Жана-Кристофа Гранже "Лонтано" і "Конго. Реквієм", об'єднаних авторською назвою "Африканський диптих". Детективні інварінти "поліцейського детектива" та "розслідування жертви" у романах.
статья, добавлен 27.07.2020Распространение в Моравии священных книг-текетов на их родном языке. Колыбель болгарской литературы - произведения религиозного характера. Произведения монаха Паисия. Выход первого печатного болгарского произведения. Иван Вазов и его роман "Под игом".
статья, добавлен 27.02.2014З'ясування сутності дискурсивної особистості "детектив-аматор" на матеріалі творів Агати Крісті, де головними персонажами виступають Міс Марпл та Еркюль Пуаро. Дослідження особливостей дискурсивних практик окремих особистостей у різних соціальних сферах.
статья, добавлен 28.05.2023Ознакомление с биографией и творчеством Тао Юанмина - одного из представителей знаменитой в китайской литературе идиллической поэзии. Анализ глубины и духовной наполненности его поэзии, оригинального выражения всего лучшего, нравственного и высокого.
реферат, добавлен 12.08.2015Особливості формування уявлення про образ Шерлока Холмса як міфа у працях британських та американських дослідників. Зміст поняття "міф Шерлока Холмса", причини його виникнення, семантичне наповнення поняття. Статус та популярність образу детектива.
статья, добавлен 25.08.2016Анализ основных этапов развития англоязычной детективной литературы. Определение зависимости между жанром литературного произведения и количеством употребления в ней арготической лексики. Анализ особенностей создания образа преступника в жанре детектив.
статья, добавлен 08.05.2018Особенности восприятия повести А.П. Чехова "Скучная история" в англоязычном мире, основанные на материале первой английской монографии о писателе и двух переводов его произведения. Воплощение психологического контекста оригинального произведения.
статья, добавлен 11.12.2018Анализ представлений поэта и критика Эзры Паунда о классической китайской поэзии как об утопическом языке, который он стремится понять, и утраченном рае, который он хотел бы вернуть. Описание им поэтического языка с помощью метафоры "чистого цвета".
статья, добавлен 26.10.2021Изучение творчества американской писательницы Сары Парецки, чьи романы написаны в жанре "крутого" детектива. Характеристика специфики образа главной героини романов Ви.Ай. Варшавски. История создания и деятельность организации "Sisters in Crime".
статья, добавлен 14.08.2016Анализ английской пьесы эпохи Просвещения "Роковое любопытство" Дж. Лилло. Создание оригинального произведения благодаря новому подходу к образному драматическому материалу. Анализ нравоучительных мотивов, их отражение в трудах драматургов, критиков.
статья, добавлен 09.12.2018Распространении идей Си Цзиньпина за пределами Китайской Народной Республики, передача в переводе национально-культурной специфики китайского политического текста. Межкультурная и межъязыковая коммуникация. Передача имплицитной культурной информации.
статья, добавлен 17.06.2021Переосмысление ценностных установок китайского социалистического реализма на примере романа Чжан Вэя "Старый корабль". Образы персонажей, творческое осмысление земельной реформы. Критика "революционной истории" через ее сопряженность с насилием, хаосом.
статья, добавлен 30.06.2021Порівняльний аналіз особливостей детективу в повістях відомого білоруського автора Володимира Короткевича "Дике полювання короля Стаха" та "Собака Баскервілів" Артура Конан Дойля. Відмінності детективу Короткевича від традиційного детективного твору.
статья, добавлен 29.12.2017История создания перевода либретто "Демон" Висковатова/Рубинштейна на немецкий язык. Сопоставительный анализ последних сцен оригинального либретто и немецкого перевода, выполненного А. фон Офферманом. Идейный пафос ключевых сцен немецкого либретто.
статья, добавлен 05.03.2023Анализ сторон образа жизни английского высшего общества в XIX веке, описанных в романе, которые противоречат принятым представлениям о моральных ценностях викторианской эпохи. Лицемерие английского высшего общества, как причина критики произведения.
статья, добавлен 28.12.2018Анализ реализации стиля "нуар" в парадигме комиксовой стилистики на материале "графического романа" Ф. Миллера "Город грехов". Соединение традиций классического "черного детектива" С. Хэммета и эстетики pulp fiction в контрасте белого и черного в романе.
статья, добавлен 16.01.2019"Повесть о Шемякином суде" - оригинальная сатира, изображающая горькую долю бедняка, который пытался в сложных условиях жизни противостоять судьбе с помощью находчивости. Анализ основных проблем определения автора данного литературного произведения.
презентация, добавлен 06.03.2017