Китайский детектив в европейском варианте
Сопоставительный анализ оригинального китайского детективного произведения с переводным китайским детективом, который был осуществлен европейским востоковедом Робертом ван Гуликом. Придание произведению характера классического английского детектива.
Подобные документы
Описание семьи главной героини новеллы А. Вельтмана "Эротида". Характеристика особенностей проявления пушкинских мотивов в новелле. Анализ "Эротиды" как оригинального и самостоятельного произведения, которое органично усвоило опыт великого современника.
статья, добавлен 22.09.2018Выявление жанра, тематики, проблематики произведения. Критерии выделения литературного жанра, художественный мир произведения. Рассмотрение и анализ произведения Жозефа Бедье "Легенда о Тристане и Изольде". Структура и особенности сюжета произведения.
курсовая работа, добавлен 28.04.2019Аналіз проблематизації начала виникнення детективного жанру в Європі. Встановлення перебування характеристики романтичної літератури (місце дії, сюжетна схема, типологія персонажів) у відношеннях аналогії з характеристиками творів детективного жанру.
статья, добавлен 26.03.2016Анализ авторских метафор и сравнений, заимствованных из восьми произведений английского писателя-анималиста, натуралиста и ученого-зоолога Джеральда Даррелла, а также из одного произведения Джеймса Херриота, английского писателя-анималиста и ветеринара.
статья, добавлен 14.01.2019Поетика детективного жанру, характеристика його конструктивних прикмет. Феміністична літературна критика та її дослідницький апарат. Основні складові жіночої літератури. Перспективи розвитку гендерної просвіти суспільства в українському середовищі.
курсовая работа, добавлен 16.12.2010Сопоставительный анализ трех рассказов Чехова с более ранними рассказами авторов юмористического журнала "Осколки" на схожие сюжеты. Анализ литературных параллелей помогает понять, чем произведения Чехова выделялись на фоне юмористической журналистики.
статья, добавлен 26.01.2019Система творческих перекличек Александра Солженицына и китайского писателя Цуна Вэйси, названного критиками "китайским Солженицыным". Судьба обоих писателей как пример сложного противостояния личности тоталитарной системе, его отражение в творчестве.
статья, добавлен 20.05.2022Характерные особенности экранизации литературного текста. Роль сохранения авторского стиля и его влияние на аутентичность оригинального текста экранизации. Метод лингвопоэтического сопоставления, необходимый для анализа романа и его экранизации.
статья, добавлен 08.05.2018Анализ перевода "Алисы в Стране Чудес" детским писателем Б. Заходером. Английская и русская языковая игра в названиях предметов в учебном плане другой школы, открытой для обитателей морского дна. Передача стихотворений в русском варианте текста.
статья, добавлен 09.03.2023Первые попытки создания Бернстайном мюзикла по произведению У. Шекспира "Ромео и Джульетта". Выявление поэтических мотивов произведения, рассмотрение которых позволит представить сходство и различие литературного источника и созданного по нему либретто.
статья, добавлен 12.04.2019Принципиальные особенности интертекстуальных связей в современной художественной литературе. Краткий обзор англоязычных детективов, который показывает, что интертекстуальность занимает существенное место в этом жанре, анализ ее главных форм и функций.
статья, добавлен 31.08.2023Анализ причин появления в колониальной литературе США образа грешного священника, который в дальнейшем эволюционирует и переходит в произведения англоязычных авторов иных стран (на примере произведения У. Брэдфорда "История поселения в Плимуте").
статья, добавлен 15.01.2019Відмінність дилогії від тетралогії. Містико-релігійне забарвлення злочинів. Елемент архітектоніки детективного твору. Проблеми, пов’язані з організацією образних систем творів детективного жанру. Образи головного героя/героїв та його/їх опонентів-злодіїв.
статья, добавлен 25.10.2022Проблема перевода танских стихов с классического китайского языка вэньянь на русский язык. Сравнительный анализ различных переводов стихотворения. Сопоставление стихотворения-первоисточника с его переводом, выполненным Л.З. Эйдлиным и О.В. Дубковой.
статья, добавлен 18.03.2022Исследование рецепции Китая в творчестве немецкоязычного писателя Ф. Кафки (1883-1924). Анализ основных возможностей интерпретации "китайского аспекта" в творческом наследии писателя на материале рассказа "Как строилась Китайская стена" (1917 г.).
статья, добавлен 27.12.2018Досліджуються концепти злочину та злочинця в просторі детективного жанру. Виявлено, що детективна формула є екзистенціальною за своєю сутністю, а подія злочину представляє собою крок за межу, встановлену релігійно-моральними і правовими нормами.
статья, добавлен 04.02.2019Проблеме возможности восприятия бытового дневника как целостного произведения. Рассмотрение условий, при которых становится возможным читательское отношение к дневнику как к художественному произведению. Рассмотрение структурных особенностей дневника.
статья, добавлен 21.04.2022Анализ сходных и различных черт русского и зарубежного ретродетектива. Обоснованность выделения отечественным литературоведением исторического детектива и ретродетектива, которые западное литературоведение объединяет в единую группу "hysterical mystery".
статья, добавлен 05.12.2018Взаимовлияние устной и книжной традиций в Китае. Сопоставительный анализ текстов новеллы и сказа-пиншу. Роль сказа-пиншу в традиции песенно-повествовательного искусства. Стилистические приемы в повествовании. Жизнь и творчество сказителя Чэнь Шихэ.
автореферат, добавлен 02.05.2018Опыт апробации программы "Урок в музее" по произведению Н.В. Гоголя "Мёртвые души" на базе мемориального музея "Дом Гоголя". Анализ влияния среды обитания писателя на его творческий процесс, наблюдения в рамках экспозиции мемориального музея писателя.
статья, добавлен 30.03.2019- 96. Женская проза
Женская литература. Теоретическая характеристика особенностей женской прозы в современной массовой литературе. Историческая обусловленность возникновения этого литературного направления. Жанровые разновидности - иронический детектив, любовный роман.
реферат, добавлен 30.03.2015 Рассматриваются жанровые особенности английской новеллы на примере произведения Дж. Чосера. В статье предпринимается попытка провести сравнительно-сопоставительный анализ двух пар сюжетно совпадающих новелл из "Кентерберийских рассказов" и "Декамерона".
статья, добавлен 25.12.2018Беллетристика как искусство, где доминирует штамп, не являющееся способом независимого эстетического познания, будучи ограниченным рамками стереотипов. Феномен массовой литературы в культуре ХХ в. и ее жанры: детектив, триллер, фэнтези, любовный роман.
реферат, добавлен 23.01.2014Характерные для поэзии английского романтизма образы птиц, особенности их поэтического воплощения и символического содержания, трансформация образов. Изучение канонов построения художественного произведения. Личная жизнь человека как объект изображения.
статья, добавлен 10.05.2018Комплексне дослідження сучасного англійськомовного блербу, створеного на основі класичного детективного роману А. Крісті як компоненту сучасної англійськомовної публікації детективного роману. Граматичні структури, властиві кожній частині блербу.
статья, добавлен 05.02.2023