Модальные значения уверенности – неуверенности в поэме Н.В. Гоголя "Мертвые души" и ее переводах на английский язык
Функционально-семантический анализ модальных значений уверенности – неуверенности как структурно-содержательных компонентов субъективной модальности в художественном пространстве оригинального текста. Текстовая функция экспликаторов модальных значений.
Подобные документы
Теоретический аспект функционирования модальных глаголов в современном английском язык. Категория модальности способы её выражения в речи. Особенности делового общения как стиля речи, особенности употребления модальных глаголов при деловом общении.
курсовая работа, добавлен 05.10.2010Коммуникативно-прагматический аспект и основные средства выражения дебитивной модальности в современном английском языке. Характеристика модальных глаголов и лексем. Анализ наиболее часто употребляемых маркеров значений необходимости и долженствования.
статья, добавлен 22.01.2016Анализ проблемы использования модальных значений в политической речи в качестве средства языкового воздействия на сознание массового адресата. Приемы политической рекламы. Средства создания в массовом сознании необходимой картины действительности.
статья, добавлен 17.06.2021Понятие модальности, ее виды, лексико-грамматическая особенность. Модальные слова как языковое явление. Трактовка выдающихся лингвистов: П.А. Леканта, Д.Э. Розенталя, В.В. Виноградова, А.Н. Гвоздева. Отличие модальных слов от омонимичных им слов.
реферат, добавлен 03.12.2013Исследование сущности категории модальности как языковой универсалии. Анализ основных средств выражения модальности. Определение значения модальных глаголов в немецком языке. Рассмотрение примеров употребления глагола mogen для выражения модальности.
курсовая работа, добавлен 13.06.2014Анализ пропозициональной структуры высказываний со значением необходимости, рассматриваемой как ядро сентенционального значения. Определение семантической конфигурации предложений с предикатами необходимости. Семантическая интерпретация модальных лексем.
статья, добавлен 09.12.2018Предпринята попытка применить понятия выдвижения и субъектификации для объяснения семантических сдвигов в употреблении модальных глаголов в ходе их развития в различные исторические периоды, в частности возникновения значения эпистемической модальности.
статья, добавлен 05.05.2022Изучение особенностей индивидуально-авторского стиля и мировосприятия Ю. Полякова. Использование модальных и ментальных глаголов в текстах автора. Анализ семантики лексических элементов языкового окружения модификатора мочь в романах и повестях писателя.
статья, добавлен 02.12.2018Исследование модальности как языковой универсалии. Модальные глаголы в английском языке и их русские эквиваленты. Выявление типичных особенностей перевода модальных глаголов c английского языка на русский. Характеристика практических трудностей перевода.
курсовая работа, добавлен 27.05.2015Понятие и категории модальности. Общая характеристика модальных глаголов с точки зрения лексического состава и классификация. Модальные слова как средство выражения достоверности, характеристика их синтаксических функции и особенности отличия от наречий.
курсовая работа, добавлен 23.04.2014Анализ функционирования модальных глаголов как репрезентантов авторского мнения. Субъективно-оценочные средства, которые формируют своеобразную идеологическую систему взглядов и ценностей в сознании читателя. Особенности употребления модальных глаголов.
статья, добавлен 08.01.2019Рассмотрение функций модальных глаголов при описании прогноза экономических событий. Определение сущности эксплицитных и имплицитных модусов. Анализ функции модальных глаголов may, might, could и should. Модальность как синтаксическая категория.
статья, добавлен 07.01.2019Изучение роли человека в языке, с позиции модальности в традиционных лингвистических исследованиях. Понятие проблематической модальности, и характеристика её степеней по уверенности говорящего лица. Сопоставление лексемы в русском и английском языках.
реферат, добавлен 29.07.2013Комплексный анализ специфики онтологической модальности, обладающей набором актантов и базисных семантических компонентов. Онтологическая модальность с семантико-прагматической точки зрения как интерпретация волевого отношения говорящего к ситуации.
статья, добавлен 13.05.2016Семантический и прагматический потенциал вводных элементов со значением проблематической достоверности в английском языке. Рассмотрение вводных показателей как средства субъективно-модальных и оценочных значений на примере аналитического медиатекста.
статья, добавлен 08.05.2018Анализ особенностей модальных слов, которые передают уверенность или неуверенность говорящего в достоверности отражения в речевых актах действительности. Характеристика императивных речевых актов приказа. Изучение примеров косвенно модальных сочетаний.
статья, добавлен 22.09.2018Раскрытие феномена регулятивных модальных референций с позиций лингвистической прагматики. Понятие и средства экспликации регулятивных модальных референций, иллюстрация на материале казачьего дискурса хода и результатов их лингвопрагматического анализа.
статья, добавлен 11.12.2018Анализ состояния лексической подсистемы разноструктурных модальных компонентов эпистемической семантики в грамматическом строе немецкого языка в древности. Выявление эволюционной динамики изменений в подсистеме на последующих этапах его существования.
автореферат, добавлен 27.02.2018Особенность проявления категориального темпорального значения аналитических форм будущего в различных функциях. Характеристика выявления модальных компонентов содержания. Возможная актуализация значений-этимонов в различных контекстуальных условиях.
автореферат, добавлен 13.02.2017Анализ и сопоставление прагматических особенностей оригинального текста и его переводов. Рассмотрены стратегии в художественном переводе. Предметом исследования является книга Роальда Даля "Чарли и шоколадная фабрика" и три ее перевода на русский язык.
дипломная работа, добавлен 17.08.2020Сопоставление употребления инфинитива в английском и русском языках. Факторы, обусловливающие специфику функционирования данной неличной формы глагола. Способность инфинитива в контексте передавать значение будущего времени и различных модальных значений.
статья, добавлен 07.01.2019Различные способы выражения предположения в современном английском языке. Употребление модальных глаголов для выражения различных оттенков предположения. Анализ вопроса о статусе модальных слов. Модальные глаголы, их русские и английские эквиваленты.
курсовая работа, добавлен 11.04.2012Классификация и грамматика интенциональных языковых средств. Изучение синтаксических конструкций кыргызского языка, критерии разбиения лексем других частей речи. Исследование модальных глаголов со значением намерения в академическом английском языке.
статья, добавлен 25.07.2018Направления изучения модальности на уровне текста на современном этапе. Противопоставление объективной и субъективной модальности как один из аспектов дифференциации этой категории в отечественном языкознании. Модальность в художественных текстах.
статья, добавлен 29.06.2013Анализ некоторых случаев изменения способов передачи модальности в русских переводах и влияния этих изменений на прагматические отношения. Средства выражения модальности в разных языках. Причины нарушения прагматического потенциала языковых единиц.
статья, добавлен 21.12.2018