Символіка кольорів у поезії С.Т. Кольріджа та шляхи її відтворення у перекладі
Аналіз сучасних теоретичних поглядів на концепт "колір". Роль кольорів у створенні образності поезії С.Т. Кольріджа. Компаративний аналіз оригінальної поезії та її перекладів російською і французькою мовами. Застосування символіки кольоративів у текстах.
Подобные документы
Роль символу в поетичному тексті та встановленні магістральних тенденцій його відтворення в українських та російських перекладах англомовної поезії. Систематизація поглядів дослідників на зміст поняття "символ" у рамках дисциплін гуманітарного циклу.
автореферат, добавлен 02.10.2018Значення низки образів танської поезії. Функціонування й ґенеза образів в поетичній традиції Китаю з часу зародження поезії і до доби Тан включно у контексті сучасних наукових розробок стосовно сутності художнього образу та еволюції образного мислення.
автореферат, добавлен 18.10.2013Дослідження художньо-світоглядної функції оцінної семантики концепту любові в українській поезії кінця ХІХ – початку ХХ ст. Її еволюція в поезії Бориса Грінченка, Лесі Українки, Уляни Кравченко, Олександра Олеся, Миколи Вороного і Григорія Чупринки.
статья, добавлен 06.02.2020Місце та роль поезії Тараса Мельничука в дискурсі лірики ІІ половини ХХ століття. Висвітлення специфіки образу, розкриття структурних особливостей образності лірики. Визначення та оцінка функціонально-семантичного значення образів-домінант у творах.
автореферат, добавлен 28.08.2015Аналіз специфіки діалогу в гендерному та інтертекстуальному аспектах у текстах трьох англійських авторів єлизаветинської та яковіанської доби. Гендерні смисли у поезії К. Марлоу, В. Рейлі, С. Деніела. Використання функцій діалогу в художньому тексті.
статья, добавлен 15.05.2018Загальна характеристика художньої та мовної картини світу Й. Бродського, які реалізуються в оригінальній та перекладній поезії. Аналіз поглядів видатного російського поета на сутність поезії та проблеми перекладу, знайомство з основними особливостями.
автореферат, добавлен 18.10.2013Вивчення біографії Євгена Маланюка. Історизм поезії митця. Характеристика особливостей поезії міжвоєнного часу й доробку, написаного після Другої світової війни. Аналіз поглядів Маланюка на сучасну йому поезію, ставлення до поетів Нью-Йоркської групи.
доклад, добавлен 14.12.2017- 58. Символіка керамічного виробу в аспекті синтезу мистецтв (на матеріалі сучасної української поезії)
Аналіз поезії збірки В. Вовк "Писані кахлі" (1999) з позицій синтезу мистецтв. Співвідношення формальних і змістових компонентів. Перетворення художньої керамічної деталі на завершений образ у кожному окремо взятому вірші. Своєрідний поетичний універсум.
статья, добавлен 08.02.2019 Еволюція української віршованої поезії для підліткового читання. Основні періоди в її розвитку та знакові твори в них, роль українського фольклору як предтечі й основи поезії і прози для дітей. Специфічні риси поетичних творів для підліткового читання.
статья, добавлен 12.08.2022Аналіз синтаксично-стильових, ритмомелодичних, образно-семантичних складових жанру поезії у прозі на основі творчості В. Стефаника та Ш. Бодлера. Історія розвитку поезії в українській та французькій літературах. Їх спільні теми і характеристики.
статья, добавлен 29.09.2016Розгляд еволюції української віршованої поезії для підліткового читання. Періоди в її розвитку та знакові твори в них, роль українського фольклору як предтечі й основи поезії і прози для дітей, специфічні риси поетичних творів для підліткового читання.
статья, добавлен 09.12.2021Розгляд особливостей виявлення закладеного в компаративних блоках лінгвокогнітивного й культурологічного потенціалу. Загальна характеристика способів реконструювання фрагментів концептуальної картини світу американської поезії модерну та постмодерну.
автореферат, добавлен 28.09.2013Образ тяжкого політичного клімату, в якому жила Польща протягом останніх століть, в творчості Дмитра Павличка. Антологія Павличка як антологія поезії ХХ століття, поезії сучасної та модерної. Творчість нової хвилі в "Антології польської поезії".
статья, добавлен 20.09.2010Визначення перспективних підходів до вивчення феномена преромантизму в російській літературі. Дослідження специфіки міфотворчості в російській преромантичній поезії. З’ясування моделі рецепції міфологічної образності художньою свідомістю початку XIX ст.
автореферат, добавлен 05.11.2013Аналіз рівнів репрезентації концепту "неволя", що інтерпретований як втрата свого простору. Особливості фольклорних мотивів, образів і навіть міфологічної картини світу в поезії Т. Мельничука. Відображення концепту неволі в поезії Мельничука мовою міфу.
статья, добавлен 24.08.2018Розгляд питання сучасної візуальної поезії та її зв'язку з зоровою поезією бароко. Аналіз творів Івана Іова крізь призму бароко. Аналіз ідейно-змістових особливостей сучасної зорової поезії та поезії бароко на прикладі поетичних творів Івана Іова.
статья, добавлен 29.09.2016Характеристика механізмів формування образності словесного поетичного тексту. Визначення етнокультурних особливостей осмислення світу природи в австралійській поезії ХХ ст. Розробка універсальної типології пейзажних образів і критеріїв їх розмежування.
статья, добавлен 10.01.2023Проблема вивчення системи образотворення в художніх текстах. Корпус порівнянь, виокремлених у поезії української письменниці О. Забужко. Аналіз семантики та особливостей функціонування порівнянь у поезії О. Забужко, прикметні риси ідіостилю письменниці.
статья, добавлен 27.02.2023Аналіз поезії Г Гейне "Enfant perdu" та її переклади, які виконала Леся Українка. Твір німецького поета є одним із ключових та знакових у його творчості. В ньому найвищою мірою сконцентровано всі емоції автора, які той переживав у період написання поезії.
статья, добавлен 06.02.2023Виявлення специфіки і наповнення ліричного образу, функціонального значення поетичного висловлювання. Розгляд своєрідності оказіональної поезії, специфіки творчості поетів-містиків. Аналіз ролі стійких елементів форми в образних системах німецьких поетів.
автореферат, добавлен 26.09.2015Аналіз синтаксичних, фонетичних та морфологічних особливостей підляської говірки у літературних творах Ю. Королько. Специфіка застосування поетесою говіркових елементів. Використання окремих діалектизмів чи стилізації під діалектне мовлення в поезії.
статья, добавлен 28.11.2016Аналіз просторового континууму поезії Т. Шевченка в ракурсі структуралізму. Особливості відтворення точкового, лінеарного, об'ємного топосу міста поезії автора. Специфіку втілення тематики і проблематики поетичного топосу, його ключові домінанти творення.
статья, добавлен 14.10.2018Історико-теоретичні аспекти міжнаціональної взаємодії на прикладі рецепції поезії Т. Шевченка у новоболгарській літературі другої половини ХІХ ст. Вплив поезії видатного українського митця на творчість плеяди перших професійних болгарських літераторів.
статья, добавлен 28.08.2017Стосунки сербського народу із завойовниками як основна тема сербської епічної поезії. Аналіз народної поезії південних слов’ян. Характеристика жанрової природи та стильових особливостей сербської народної поезії. Розгляд діяльності Л. Каравелова.
статья, добавлен 05.04.2019Розгляд особливостей входження сонета А. Ґрифіуса "Сльози вітчизни"і перекладів барокової поезії в український культурний простір. Поєднання типологічних рис бароко й ознаків індивідуального світобачення у поезії автора. Імперативність духовних цінностей.
статья, добавлен 12.10.2024