Символіка кольорів у поезії С.Т. Кольріджа та шляхи її відтворення у перекладі
Аналіз сучасних теоретичних поглядів на концепт "колір". Роль кольорів у створенні образності поезії С.Т. Кольріджа. Компаративний аналіз оригінальної поезії та її перекладів російською і французькою мовами. Застосування символіки кольоративів у текстах.
Подобные документы
Міфологічні мотиви у творчості В. Свідзинського. Символіка бінарної опозиції "день-ніч" у поезії письменника. Поза часом і простором: про одну тенденцію в поезії. Метафізика часу в ліриці Свідзинського, вибудуваня системи авторового бачення проблеми.
статья, добавлен 04.11.2020Вивчення квіткових символів і мотивів, які є мистецькими елементами уособлення жіночності в сучасній польській поезії. Вплив квіткової символіки в літературі, показано, як цей літературний прийом продовжує захоплювати читачів і надихати письменників.
статья, добавлен 28.09.2024- 103. Зображально-виражальні засоби в українській поезії періоду повномасштабної військової агресії РФ
Осмислення репрезентації феномену війни в сучасній українській поезії. Характеристика зображально-виражальних засобів сучасної поезії про війну, її символіку, лексико-семантичне наповнення. Стилістичні функції епітетів, порівнянь, метафор війни.
статья, добавлен 27.12.2023 Характер взаємодії новолатинського віршування в українській поезії. Місце етикетної поезії у системі жанрів української літератури XVI–XVIII ст. Образно-тематичний ареал латиномовної етикетної поезії, художній переклад українською латиномовних віршів.
автореферат, добавлен 13.10.2013- 105. Лінгвостилістичний та лінгвопоетичний аналіз поезії Е.Е. Каммінгса "I carry your heart with me"
Лінгвостилістичний та лінгвопоетичний аналіз поезії американського поета Е.Е. Каммінгса на рівнях семіотики та метасеміотики. Закономірності використання прийомів і засобів для реалізації концепції автора та змісту, естетико-образної функції слова.
статья, добавлен 17.06.2022 Діяльність Максима Рильського в дискурсі українсько-словацьких літературних взаємин. Порівняння словацької поезії в перекладах М. Рильського та паралельних зразків перекладів Івана Франка, Дмитра Павличка, Івана Мацинського та інших українських митців.
статья, добавлен 19.09.2023Дослідження давньоукраїнської язичницької символіки поеми Т.Г. Шевченка "Гайдамаки". Аналіз містицизму твору та його вплив на історико-героїчний пафос поеми. Характеристика наявності основних рис язичницького світосприйняття в поезії та в світогляді.
статья, добавлен 15.02.2018Дослідження синтаксично-стильових, ритмомелодичних та образно-семантичних складових жанру поезії у прозі на основі творчості Василя Стефаника та Шарля Бодлера. Особливість посилення родово-жанрового синкретизму. Епічна характеристика поезії в прозі.
статья, добавлен 08.02.2019Розгляд концептуального простору его американської жіночої "сповідальної" поезії в лінгвопоетичному ракурсі. Розроблення об'єктивного алгоритму дослідження егоцентричності поетичних текстів. Виокремлення провідної тематичної лінії самопізнання у поезії.
статья, добавлен 11.05.2023Інтерпретація символічного образу розсипаних перел у поезії літературного угруповання "Молода Муза". Семантика символу перлини у світовій культурі та специфіка трансформації його на українському літературному ґрунті в період кінця ХІХ-початку ХХ ст.
статья, добавлен 04.12.2013Суть форм репрезентації пам’яті в українській поезії, що написана під час нової хвилі російсько-української війни. Роль художньої літератури в конструюванні способів пам’ятання. Застосування концепту пам’яті як предмету і методу гуманітарних досліджень.
статья, добавлен 23.09.2024Місце поезії Якова Щоголева у формуванні української літератури ХІХ століття. Особливості його історичної поезії у контексті фольклорно-історичної течії українського романтизму. Козацтво в романтичній поезії як приклад ідеального стану українського життя.
статья, добавлен 30.07.2016Статтю присвячено вивченню характерних рис образу Ісуса Христа в метафізичній поезії Г. Сковороди, Д. Туптала та І. Величковського. Доведено вплив літературних тенденцій епохи Бароко на формування художньої парадигми метафізичної поезії творення образу.
статья, добавлен 09.10.2020Порівняльний аналіз основних конституентів міфопоетики Б.-І. Антонича і Т. Шевченка. Спільні риси й унікальні відмінності їхнього образотворення. Поєднання християнської та язичницької символіки в межах одного образу, цілого твору, циклу і збірки поетів.
автореферат, добавлен 28.10.2013Літературна творчість Тараса Шевченка як фактор, що служить основою поетичного натхнення інших талановитих митців. Образ-концепт "гори" - один зі смислових виявів концептосфери землі, який набуває у поезії молодомузівців полісемантичного звучання.
статья, добавлен 05.02.2019- 116. Художня інтерпретація образу козацтва в українській поезії другої половини ХІХ – початку ХХ ст.
Сучасний стан і проблеми дослідження історичної поезії. Синкретизм поетичної образності. Співвідношення художніх версій та історичних реалій козаччини в поетичних творах другої половини ХІХ – початку ХХ ст. Суб’єктна організація поезій про козацтво.
автореферат, добавлен 25.07.2015 Дослідження специфіки театралізованої парадигми у поезії О. Забужко. Аналіз проблеми свободи актора у творчості поетки. Визначення театрального очуження. Аналіз ефекту очуження на прикладі трансформованих мотивів і образів п'єси В. Шекспіра "Гамлет".
статья, добавлен 14.09.2016- 118. Роль християнської традиції Т. Шевченка у філософських та історіософських працях Дмитра Донцова
Формування світогляду Дмитра Донцова під впливом творчості Т. Шевченка. Вплив поезії Кобзаря на розвиток націософського мислення, мислення у категоріях збереження, відтворення і розвиток українських цінностей. Сфери творчого використання поезії Шевченка.
статья, добавлен 24.08.2018 Аналіз контактного характеру Шевченкової поезії, її зверненості до читача. Залежність експлікації адресатів від родово-жанрового складу певних суб'єктних сфер, зокрема ліричних "власне автора", героя, персонажа, епічних розповідача та оповідача.
статья, добавлен 08.04.2019Знайомство з проблемами поетичного доробку україномовних письменників у Польщі. Загальна характеристика творчості найбільш видатних митців Холмщини, Підляшшя та Лемківщини ХХ-ХХІ століть. Розгляд головних причин розвитку поезії, аналіз особливостей.
статья, добавлен 16.11.2020Висвітлення фонографічних засобів створення пейзажу в австралійській поезії ХХ ст. Підходи до виявлення процесу взаємодії звукової оболонки слова з його лексичним значенням. Синестезія, як однин із засобів актуалізації пейзажу в австралійській поезії.
статья, добавлен 04.12.2013Флористична лексика поезій Ліни Костенко в лінгвокультурологічному аспекті. Визначення міфологічної семантики і символіки флористичних назв у віршах збірки "Триста поезій". Зв'язок символічного значення квітів з тотемічними віруваннями, солярними міфами.
статья, добавлен 08.06.2022Аналіз міфопоетики української літератури раннього модернізму. З'ясування специфіки міфологічного фактору в творчості письменників-модерністів. Специфіка художнього втілення міфологеми води в поезії С. Черкасенка в символічних та алегоричних втіленнях.
статья, добавлен 06.03.2018Аналіз сучасної української поезії з погляду рецепції і функціонування в ній античної топіки. Розгляд моделі, у якій виражені всі модуси оприявлення міфу в художній творчості - міфологізації, реміфологізації, деміфологізації і власне авторського міфу.
статья, добавлен 15.05.2018Аналіз семантики кольорів, польових квітів та явищ природи у художній практиці письменниці української діаспори Д. Гуменної. Автопсія персонажів (самопізнання через аналіз вчинків), колізії, контрастність (зіткнення протилежних поглядів, інтересів).
статья, добавлен 09.05.2018