Актуальні проблеми перекладу і коментування грецької філософської прози з погляду специфіки жанру
Вичерпний огляд перекладів творів грецької філософської прози "Бенкет" Платона і "Наодинці з собою: роздуми" Марка Аврелія. Розгляд основних методологічних підходів до коментування античних джерел, націленість на адресата і на тип коментованого тексту.
Подобные документы
Дослідження й аналіз творів малої прози міжвоєнного періоду письменників-емігрантів В. Винниченка й А. Аверченка, присвячених світу дітей. Визначення деяких спільних рис поетики. Характеристика особливостей високого мистецького рівня творів малої прози.
статья, добавлен 18.03.2018Розгляд питання зовнішньої та внутрішньої фокалізації фразеологічної точки зору персонажа у наративі прози О. Гончара. Аналіз специфіки та форм її вираження у тексті художнього твору. Психологічні аспекти наративного дискурсу малої прози письменника.
статья, добавлен 05.03.2018Дослідження специфіки творення Юрієм Кленом малої прози в жанрово-стильовому аспекті. Індивідуальні модуси художнього буття, метафізичний ракурс моделювання дійсності у малій прозі письменника. Інтерпретація жанрової специфіки оповідання "Яблука".
статья, добавлен 24.08.2023Опис проблеми відтворення ідіостилю письменника в художньому перекладі. Огляд матеріалів грецького та українського перекладів творів Брауна "The Lost Symbol" та "The Da Vinci Code". Наведено способи перекладу стилеутворюючих елементів авторського стилю.
статья, добавлен 15.08.2017Розгляд листування, автобіографічної прози і статей М. Цвєтаєвої. Виявлення основних історичних та літературно-художніх ремінісценцій в нотатниках. Особливості інтерпретації античних сюжетів, тем і образів у творчості поетеси. "Бароковість" поезії.
автореферат, добавлен 16.10.2013Поняття зв'язності художнього тексту на прикладі малих прозових творів в стилі модернізму. Аналіз творчості Ф. Кафки з точки зору лінгводискурсознавства. Класифікація когезійних засобів та аналіз малої прози Ф. Кафки з точки зору засобів когезії.
статья, добавлен 10.04.2013Визначення специфіки родо-жанрових модифікацій новелістики В. Стефаника в контексті жанрової динаміки української малої прози досліджуваного періоду. Аналіз жанрових різновидів та механізмів драматизації малої прози письменника, а саме образків-сценок.
автореферат, добавлен 29.08.2015Дослідження часопростору культури романів Жорж Санд "Консуело" і "Графиня Рудольштадт" як складової філософської специфіки хронотопної організації дилогії. Особливості хронотопу романів, осмислення філософської категорії часу в художній цілісності тексту.
статья, добавлен 19.07.2017Відображення в поезії Шевченко містять згадок про російсько-турецькі війни, що потребує від коментатора коректних пояснень, які уможливлюють подальшу адекватну інтерпретацію тексту. Відмежування основи твору від художнього вимислу і різних трансформацій.
статья, добавлен 03.09.2024Дослідження багатопланової та багатоаспектної проблеми казкового дискурсу грецького фольклору. Розгляд ролі і місця мисливської казки та аналіз характерних особливостей цього жанру. Мисливська казка як невіддільна частина культурного багатства фольклору.
статья, добавлен 08.02.2023Загальна характеристика фентезі як жанрового різновиду фантастики, використовує ірраціональні мотиви чарівництва, магії і лицарського епосу в своїй сюжетній лінії. Розкриття основних особливостей творів жанру фентезі в зіставленні з творами фантастики.
статья, добавлен 06.04.2019Дослідження основних аспектів аналізу стилістичних особливостей у творах детективного жанру. Особливості текстів, необхідність пошуку нових підходів і прийомів щодо аналізу художнього твору. Використання творів детективного жанру на уроках німецької мови.
статья, добавлен 29.09.2020Розгляд ранньої прози Г. Штоня крізь призму дискурсивної практики екокритики. Проведення комплексного дослідження специфіки реалізації ідейно-світоглядних домінант в художньо-образній структурі прози письменника. Медитативно-рефлексійна манера оповіді.
статья, добавлен 28.05.2023Принципи казкотворення у збірці "Сказки и быль Марка Вовчка": наявність соціального сюжету, однолінійність у розвитку подій, поєднання романтичних і реалістичних рис у зображенні дійсності. Психологізм як один з основних принципів образотворення.
статья, добавлен 19.08.2023Генезис біографічної прози від зародження і до початку ХХ ст. та новаторські ознаки розвитку кожної епохи. Вплив літературної політики радянської влади та проблеми дослідження української біографічної прози. Аналіз творів В. Петрова і С. Васильченка.
автореферат, добавлен 29.09.2013Аналіз повісті С. Гридіна і К. Чабали, що належать до лейтенантської прози. Дослідження текстів за їхніми жанрово-стильовими ознаками. Визначення особливостей нарації письменницької оповіді. Особливості реалістичної манери на матеріалі воєнної прози.
статья, добавлен 31.03.2023Панорамний аналіз жіночої міжвоєнної прози як гетерогенного мистецького простору, представленого іменами Д. Віконської, І. Вільде, К. Гриневичевої, Г. Журби. Погляду на жіночу прозу крізь призму кордоцентризму. Інтерпретація різновимірності символу.
статья, добавлен 15.10.2018Житійна проза як один із найпопулярніших жанрів у письменстві Київської Русі. Епоха розквіту цього жанру у візантійській літературі. Стиль "плетіння словес". Розвиток ораторсько-проповідницької прози. Східнослов’янська агіографія – "княжі житія".
эссе, добавлен 18.11.2015Дослідження та характеристика жанрових особливостей малої прози В. Стефаника. Виявлення модифікацій жанру новели на рівні прагматики, композиції, наративних форм. Аналіз поглядів літературознавців Н. Мафтина, Р. Піхманця, С. Луцака, Н. Тишківської.
статья, добавлен 16.02.2018Розгляд особливостей концептосфери метажанру ліричної прози. Лексична реалізація концепту "природа" та ролі в художньому світі ліричної прози. Доведення його впливу на формування ліричного сюжету метажанру. Специфіка функціонування концепту "природа".
статья, добавлен 05.12.2018Розгляд особливості психологізму малої прози М. Козоріса на прикладі оповідання "По кам’яній стежці". Дослідження специфіки майстерності зображення письменником внутрішнього світу персонажа. Особливості творчої манери в окремих оповіданнях В. Винниченка.
статья, добавлен 29.07.2020Розгляд особливостей творення оповідного простору англомовної детективної прози на матеріалі роману Агати Крісті. Оповідний простір тексту, який формується за допомогою спеціальних наративних прийомів, що пов'язані зі змістом, темою, стилем, композицією.
статья, добавлен 24.09.2023Аналіз інтертекстуальних особливостей прози І. Роздобудько, які пов’язують окремі романи письменниці у складну структуру. Визначення понять "інтертекстуальність" та "автоінтертекстуальність", їх впливу на розуміння тексту в художніх творах письменниці.
статья, добавлен 30.06.2020Класифікація урбаністичної прози Івана Франка за топонімійною ознакою: за назвами конкретного міста, його частин та об’єктів міського простору. Аналіз з погляду топонімії топосів Борислава, Дрогобича, Львова, Тернополя, Перемишля, Кракова та Відня.
статья, добавлен 25.10.2016Становлення парадигми наративного дискурсу. Наратологічний аналіз творів сучасної української прози (кінця ХХ – початку ХХІ століття). Визначення моделей побудови наративів сучасних авторів. Дослідження типів нарації у структурі аналізованих творів.
автореферат, добавлен 11.08.2015