Актуальні проблеми перекладу і коментування грецької філософської прози з погляду специфіки жанру
Вичерпний огляд перекладів творів грецької філософської прози "Бенкет" Платона і "Наодинці з собою: роздуми" Марка Аврелія. Розгляд основних методологічних підходів до коментування античних джерел, націленість на адресата і на тип коментованого тексту.
Подобные документы
Іманентний аспект малої прози Галини Петросаняк на матеріалі збірки "Не заважай мені рятувати світ". Аналіз образотворення на прикладі трактування ментального коду сучасника. Тлумачення художнього тексту в ракурсі інтерпретаційної проблеми автор-читач.
статья, добавлен 28.12.2024Аналіз особливостей післярадянської української прози. Характеристика жанрової тематики прози у сучасній українській літературі, де сучасні українські автори намагаються бути в одній площині зі світовою прозою, знайти спільну мову зі "світовим" читачем.
статья, добавлен 29.06.2020Закономірності наративної моделі художньої прози Михайла Яцківа, принцип вираження абсурдної свободи засобами піднесеного в його декадентській поетиці. Специфіка трансформації структур сюжету, композиції та жанру під впливом абсурдної свідомості.
автореферат, добавлен 13.08.2015Специфіка родо-жанрових модифікацій прози в контексті жанрової динаміки, зумовленої ліризацією епічних текстів. Структура прямого мовлення, прагматика висловлювань, засоби мовленнєво-психологічної характеристики героїв, часопросторова організація тексту.
статья, добавлен 26.06.2020Характеристика спогадової літератури як "невигаданої" прози з вираженим суб’єктивним мотивом. Головний аналіз позначення естетичного зображення дійсності у мемуаристів на всіх елементах структури тексту. Особливість принципу сприйняття художником слова.
статья, добавлен 28.05.2017Дослідження малої прози письменниці Олени Пчілки. Виокремлення мовностилістичних засобів, які закладені в її основі й великою мірою впливають на сприйняття цих творів. Характеристика особливостей мовної свідомості, як однієї з індивідуалізацій етносу.
статья, добавлен 21.11.2020Суть проблеми трансформації жанру антиутопії в епоху постмодернізму на основі досліджень на матеріалі сучасної української прози. Розширення меж існування антиутопії як літературного жанру, перетворюючись на соціокультурний феномен сприйняття дійсності.
статья, добавлен 26.05.2022Поняття "фемінізм" і "ґендер". Методи застосування ґендерних та феміністичних підходів. Аналіз поетики характеротворення й описання її інструментарію. Місце прози Марка Вовчка й Ганни Барвінок в українському та європейському літературному контексті.
автореферат, добавлен 12.07.2015Увиразнення та аналіз художньої специфіки модернізму загалом та модерністської прози В. Вулф зокрема, виявлення оригінальних рис поетики англійської письменниці. Осмислення модерністського новаторства та трансформації реалістичної традиції у модернізмі.
автореферат, добавлен 26.09.2015Розгляд особливостей літературного портрета як жанру мемуарної прози. Знайомство з головними проблемами та ключовими етапами становлення мемуарно-літературного портрету першої половини XIX століття. Аналіз специфіки і характерних рис портретотворення.
статья, добавлен 05.12.2018Ідейно-тематичні та жанрово-стильові особливості прози С. Никорович – активної учасниці та організаторки українського літературного процесу на Буковині та в Румунії, громадсько-культурної діячки, соратниці О. Кобилянської. Центральні образи її творів.
статья, добавлен 07.09.2023Розгляд малої прози Михайла Томчанія крізь призму модусу ментально-національної ідентичності. Аналіз реалізації та трансформації принципів ментальності у творах. Використання основних ментально-національних дефініцій (емоційності, чуттєвості, ліризму).
статья, добавлен 08.02.2019Закономірності розвитку жанрової системи художньої прози кінця ХІХ – початку ХХ століть, домінуючі механізми трансформації жанрів та їх вплив на творчість Короленка. Особливості сюжетно-композиційної та просторово-часової організації творів письменника.
автореферат, добавлен 14.07.2015Розгляд особливостей концептосфери метажанру ліричної прози. Лексична реалізація концепту "природа" та його роль в художньому світі ліричної прози. Специфіка функціонування концепту "природа" і аналіз його впливу на формування ліричного сюжету метажанру.
статья, добавлен 30.07.2016Історіографічний огляд українських публікацій творів Ч. Діккенса для систематизації відомостей щодо історії видань художніх творів письменника. Актуалізація творчості в сучасній перекладацькій та видавничій діяльності. Огляд публікацій перекладів творів.
статья, добавлен 01.12.2017Розробка концепції "жіночої" прози в українській літературі 1991-2007 рр. в плані жанрових і наративних моделей, поетикальної специфіки відповідного масиву вітчизняної прози. Лінгвостилістичні, лінгвопоетичні, і мовнокультурні особливості текстів.
автореферат, добавлен 05.11.2013Аналіз творів письменників-біографів кінця ХХ століття з метою визначення жанрової природи сучасної прози та особливостей стильової реалізації біографічного матеріалу. Співвідношення історичної правди та художнього домислу в досліджуваних життєписах.
автореферат, добавлен 29.07.2014Риси типологічної спорідненості творів збірок "Чари-Комиші" О. Гончара і "Дев’ять оповідань" Дж. Селінджера. Канонічні та модифіковані риси новели як жанру літератури середини ХХ століття. Сюжетно-композиційні особливості творів малої епічної прози.
статья, добавлен 24.08.2020Актуалізація культурного коду західноукраїнської жіночої прози міжвоєнного двадцятиліття. Аналіз інтертекстуальних та інтерсеміотичних зв’язків творів Дарії Віконської з українською та світовою культурою. Суть концептів мистецтва, кохання й безсмертя.
статья, добавлен 03.03.2018Дослідження життєвого шляху та творчості легенди американської літератури Е. Хемінгуея. Аналіз художньої особливості ранніх творів письменника, використання модерністських прийомів. Огляд творів "І сходить сонце", "Прощавай, зброє!" та "Старий і море".
реферат, добавлен 14.04.2011Аналіз вікової специфіки світосприйняття дитини на матеріалі української еміграційної літератури. Розгляд образної системи реалістичної прози для підлітків, опираючись на проблематичне коло творів, враховуючи внутрішній світ, характер, поведінку.
статья, добавлен 13.11.2023З`ясування стильової своєрідності й генези прози Володимира Винниченка. Аналіз особливості естетичного функціонування художнього мовлення письменника. Пошук автентичного змісту речей та ідей. Ідеологічність мислення героїв творів українського прозаїка.
автореферат, добавлен 27.04.2014Теоретико-методологічне вивчення жанру філософської лірики. Домінантні жанрові ознаки філософської лірики в творчості поетів періоду романтизму й перед символізму. вплив російської романтичної поезії ХІХ століття на філософську лірику Случевського.
автореферат, добавлен 23.08.2014Жанровий зміст, аналіз жанрових й стильових домінант, основних мотивів дитячої прози Роальда Дала. Роль аналізу хронотопів, розгляд їх взаємозв’язку та ієрархії. Особливості індивідуального стилю письменника, а також зв’язок з літературною традицією.
статья, добавлен 06.06.2018Ознайомлення з результатами комплексного дослідження прози Михайла Коцюбинського на прикладі творів "На камені", "Цвіт яблуні", "Intermezzo". Виявлення образів та характеристика особливостей їх впливу на досягнення імпресіоністичного стилю письма автора.
курсовая работа, добавлен 30.04.2015