Практичні методи та система вправ для формування перекладацької компетенції у студентів-перекладачів
Суть методики викладання перекладу. Розгляд дидактичної стратегії з формування перекладацької компетенції, яка ввібрала до себе концептуально-теоретичну, технологічну та практичну складові. Підбір системи вправ, що сприятиме формуванню компетенції.
Подобные документы
Апробація методики формування англомовної граматичної компетенції (АГК) на засадах інтегрованого навчання у вищих навчальних закладах. Основні передумови формування АГК. Підсистема вправ та модель організації навчального процесу з її використанням.
автореферат, добавлен 27.07.2015Дослідження методики викладання української мови у вищих навчальних закладах України. Педагогічна система роботи над формуванням професійної мовнокомунікативної компетенції студентів філологів. Проектування змісту філологічної освіти у вищій школі.
автореферат, добавлен 29.09.2015Навички й уміння, необхідні для успішного здійснення послідовного перекладу. Підсистема вправ для навчання майбутніх перекладачів, яка складається з трьох груп вправ: підготовчих вправ, вправ для формування навичок та розвитку вмінь усного перекладу.
статья, добавлен 12.05.2018Організація освітнього процесу в початковій школі за вимогами до навчання. З’ясування ефективності словниково-логічних вправ у процесі формування комунікативної компетенції школярів. Використання інтерактивних методів для розвитку усного спілкування.
статья, добавлен 30.09.2020Говоріння як вид мовленнєвої діяльності. Формування соціокультурної компетенції на уроках іноземної мови в початкових класах. Особливості використання автентичних матеріалів в методиці викладання. Класифікація вправ для навчання усного мовлення учнів.
курсовая работа, добавлен 14.12.2018Аналіз проблем формування міжкультурної іншомовної комунікативної компетенції у студентів мовних спеціальностей. Зміст, основні складові та особливості міжкультурної комунікативної компетенції (МКК). Теми та типи ситуацій для формування МКК у мовному ВНЗ.
статья, добавлен 14.10.2018- 32. Формування комунікативної компетенції студентів-іноземців підготовчих факультетів у процесі навчання
Сутність комунікативної компетенції. Навчально-мовленнєві ситуації в процесі формування комунікативної компетенції. Технологія формування комунікативної компетенції студентів-іноземців у процесі навчання. Експериментальна перевірка етапів технології.
дипломная работа, добавлен 08.04.2013 Вивчення психологічних особливостей учнів середнього шкільного віку. Розробка методики формування іншомовної комунікативної компетенції. Специфіка використання комплексу вправ навчання діалогічного мовлення. Розвиток вмінь учнів складати мікродіалоги.
курсовая работа, добавлен 03.05.2014Важливість залучення студентів в волонтерську діяльність з метою розвитку мовної компетенції. Активність учнів у соціумі як необхідна умова професійного та особистісного зростання особистості. Сучасні проблеми формування мовної компетенції студентів.
статья, добавлен 14.08.2016Дослідження поняття та сутності іншомовної компетенції. Розгляд питання формування іншомовної комунікативної компетенції студентів. Лінгвістичний, соціолінгвістичний і прагматичний компоненти комунікативної мовленнєвої компетенції майбутніх фахівців.
статья, добавлен 30.10.2018Особливості формування іншомовної граматичної компетенції у студентів технічного вищого навчального закладу. Основні шляхи оволодіння граматикою. Розробка комплексу вправ, націлених на засвоєння граматичних явищ. Оновлення методів навчання іноземних мов.
статья, добавлен 05.03.2018Методика формування англомовної лексичної компетенції. Етапи проведення педагогічного експерименту щодо перевірки ефективності методики формування англомовної лексичної компетенції студентів немовних спеціальностей на засадах навчальних стратегій.
статья, добавлен 08.02.2019Розробка та характеристика особливостей типології вправ для навчання діалогів німецькомовної компетенції. Обґрунтування методики організації самостійної навчальної діяльності з оволодіння діалогічним мовленням на основі автентичних технічних текстів.
статья, добавлен 05.03.2019Характеристика поняття лінгво-інформаційної компетенції майбутніх перекладачів, визначення лінгвістичної та інформаційної компетенції як основних компетенцій майбутніх перекладачів. Визначення загальних принципів визначення цілей та змісту освіти.
статья, добавлен 05.03.2019Зміст та сутність комунікативної компетенції, форми та методи формування комунікативної компетенції у студентів на заняттях іноземної мови. Знання, уміння та навички, необхідні для розуміння програм мовленнєвої поведінки, адекватних цілям спілкування.
статья, добавлен 14.10.2016Зміст дидактичної моделі формування компетенції студентів у сфері вивчення іноземних мов. Аспекти застосування моделі у сучасній методиці. Принципи структурування змісту навчального матеріалу. Поняття, що характеризують структуру дидактичної моделі.
статья, добавлен 31.12.2017Визначено, що пріоритетним завданням навчання іноземних мов є формування культурологічної компетенції студентів, що передбачає наявність знань про країну, мова якої вивчається. Застосування методу проектів для формування культурологічної компетенції.
статья, добавлен 28.08.2018Питання формування англомовної фонетичної компетенції студентів-філологів ЗВО. Методики вдосконалення фонетичних навичок, фонетичної усвідомленості. Застосування традиційного, комунікативного підходів щодо розвитку фонетичної компетенції в ході навчання.
статья, добавлен 14.09.2021Методики формування іншомовної комунікативної компетентності студентів немовних спеціальностей у ВНЗ. Інтерактивні методи навчання іноземної мови за професійним спрямуванням, засоби формування комунікативного аспекту професійної іншомовної компетенції.
статья, добавлен 19.12.2021Поняття і зміст англомовної професійно спрямованої компетенції в говорінні. Психологічні, лінгвістичні й соціокультурні особливості її формування у професійно спрямованому іншомовному спілкуванні. Система вправ навчання професійної англійської мови.
автореферат, добавлен 28.09.2015Аналіз кейс-методу як засобу формування граматичної компетенції майбутніх перекладачів німецької мови. Його вплив на професійні навички. Характер міжмовної комунікації як причина множинності варіантів перекладу одних і тих самих відрізків оригіналу.
статья, добавлен 24.01.2022Комплексний розгляд проблеми формування іншомовної комунікативної компетенції майбутніх перекладачів при вивченні іноземної мови у закладах вищої освіти. Аналіз методів комунікативного підходу до вивчення мови. Активна взаємодія викладача та студента.
статья, добавлен 27.04.2024Розгляд формування правової компетенції майбутніх економістів. Аналіз особливостей підготовки фахівців з економіки за кордоном. Порівняння навчальних курсів та освітніх організацій, сприяючих формуванню професійних та особистісних компетенцій студентів.
статья, добавлен 20.03.2020Психологічні принципи навчання перекладу, формування в учнів перекладацької компетенції. Методичне забезпечення цього процесу з урахування поєднання спеціальності перекладача і педагога. Вимоги, яким повинен відповідати кваліфікований викладач перекладу.
статья, добавлен 02.12.2018Розмежування понять мовленнєвої та мовної компетенції. Основні компоненти комунікативної компетенції та види мовленнєвої діяльності. Етапи та цілі формування іншомовної комунікативної компетенції у читанні. Аналіз підручників з англійської мови.
статья, добавлен 19.12.2021