Практичні методи та система вправ для формування перекладацької компетенції у студентів-перекладачів
Суть методики викладання перекладу. Розгляд дидактичної стратегії з формування перекладацької компетенції, яка ввібрала до себе концептуально-теоретичну, технологічну та практичну складові. Підбір системи вправ, що сприятиме формуванню компетенції.
Подобные документы
Дослідження проблеми формування крос-культурної професійної компетенції студентів у процесі навчання іноземній мові в сучасних умовах. Аналіз методу проектів як чинника формування крос-культурної професійної компетенції, визначення його ролі та значення.
статья, добавлен 12.05.2018- 77. Система вправ для формування орфографічної компетенції майбутніх медиків на заняттях латинської мови
Розгляд основних проблем при вивченні латинської мови. Вказано на типові орфографічні помилки, які допускають студенти на початковому етапі вивчення латинської медичної термінології. Подано систему вправ для підвищення орфографічної грамотності.
статья, добавлен 28.12.2017 Формування іншомовної комунікативної компетенції майбутніх фахівців на основі Рамкової програми. Інноваційні засади пропонованої програми. Компетенції, формуванню яких вона сприяє. Форми й критерії оцінювання рівня володіння студентами німецькою мовою.
статья, добавлен 05.12.2018- 79. Формування уявлення учнів про діяльність українських перекладачів як вияв екзистенційного вибору
Розгляд питання вибору перекладацької діяльності як громадянської позиції особистості. Особливості стилю українського художнього перекладу. Опис видів навчального процесу школярів, спрямованого на увиразнення здобутків національної перекладацької школи.
статья, добавлен 31.01.2018 Методи формування міжкультурної компетенції студентів нефілологічних спеціальностей вищих навчальних закладів. Зміст понять "міжкультурна комунікація" та "міжкультурна компетенція". Необхідність контролю рівня сформованості міжкультурної компетенції.
статья, добавлен 08.02.2019Аналіз доцільності формування навичок письмового перекладу як складової перекладацької компетентності студентів у рамках курсу "Іноземна мова фахового спрямування" у немовних вищих навчальних закладах. Критерії визначення якості письмового перекладу.
статья, добавлен 23.12.2021Роль, цілі і зміст навчання діалогічного мовлення на уроках французької мови в 6-ому класі. Психолінгвістичні передумови формування франкомовної діалогічної компетенції. Розробка комплексу вправ для навчання і контролю франкомовного діалогічного мовлення.
курсовая работа, добавлен 21.04.2012Особливості формування основних компонентів англомовної спеціалізованої компетенції в говорінні, описано труднощі, з якими стикаються викладачі у процесі її формування в студентів. Основні умовно-комунікативні вправи для формування мовленнєвих навичок.
статья, добавлен 05.12.2018Впровадження інноваційних технологій для формування компетенції аудіювання у процесі підготовки студентів. Обґрунтування методичної системи навчання англомовного спілкування майбутніх вчителів англійської мови. Аналіз практичного досвіду її використання.
статья, добавлен 10.10.2023Висвітлення провідних факторів, що впливають на формування мовленнєвої компетенції в письмі студентів спеціальності "Німецька філологія". Дослідження етапів і цілей формування мовленнєвої компетенції. Вправи для розвитку техніки письма і вмінь письма.
статья, добавлен 05.04.2019Розглядаються питання формування іншомовної комунікативної компетенції студентів. Перелік методів формування та підвищення рівня комунікативної компетенції студентів, що досягається за допомогою використання інноваційних навчальних комп’ютерних програм.
статья, добавлен 26.04.2023Висновок-коментарій до статей із методики викладання перекладу, написаних викладачами перекладу різних країн. Різноманітність вправ для ефективного викладання перекладу. Розвиток у учнів чи студентів любові до предмета, мотивації до знань, до праці.
статья, добавлен 10.09.2020У статті висвітлюється поняття компетентності та компетенції, розглядається проблема формування професійної компетентності курсантів-перекладачів. Представлено компоненти професійної компетентності. Розкрито ключові компетенції курсантів-перекладачів.
статья, добавлен 01.12.2017Статтю присвячено проблемам формування міжкультурної іншомовної комунікативної компетенції у студентів мовних спеціальностей. Розглядаються можливості використання явища культурного шоку для формування у студентів міжкультурної іншомовної компетенції.
статья, добавлен 24.12.2021Викладення моделі формування соціокультурної компетенції майбутніх офіцерів у процесі їх професійної підготовки. Сутність, зміст і структура соціокультурної компетенції. Критерії, показники і рівні сформованості соціокультурної компетенції курсантів.
автореферат, добавлен 28.09.2014Мовленнєвий розвиток особистості як один із найважливіших показників її цілісності та самодостатності. Поняття мовленнєвої компетенції, дослідження методів й прийомів роботи з її формування на уроках української мови. Приклади вправ з розвитку мовлення.
дипломная работа, добавлен 28.12.2017Аналіз критеріїв комунікативної компетенції та рівні її сформованості у студентів факультетів іноземних мов. Розробка ціле-мотиваційної, когнітивно-професійної, особистісної і рефлексивної моделей формування комунікативної компетенції майбутніх учителів.
автореферат, добавлен 18.10.2013Аналіз чинних відеокурсів та комп'ютерних програм з точки зору їх комунікативного спрямування і можливості використання в навчальному процесі. Дослідження психологічних факторів, які сприяють успішному формуванню у студентів граматичної компетенції.
автореферат, добавлен 25.06.2014Необхідність орієнтації цілей, принципів, змісту, методики викладання мови та оцінювання набутих знань і вмінь згідно з типовими завданнями. Особливості розвитку діяльнісної іншомовної компетенції не тільки в повсякденних, а й у фахових ситуаціях.
статья, добавлен 24.06.2016Розгляд сучасних вимог до вправ та їх врахування при створенні комплексу завдань для навчання моделям комунікативної поведінки британців, необхідних для міжкультурного спілкування на заняттях з англійської мови. Формування комунікативної компетенції.
статья, добавлен 06.10.2013Педагогічна технологія як радикальне оновлення інструментальних і методологічних засобів педагогіки і методики за умови збереження наступності в розвитку педагогічної науки і практики. Розгляд основних особливостей формування компетенції особистості.
реферат, добавлен 29.07.2013- 97. Розвиток навичок співробітництва у процесі формування граматичної компетенції майбутніх перекладачів
Розвиток навичок співробітництва у процесі формування граматичної компетенції майбутніх перекладачів у закладах вищої освіти. Розробка рекомендацій щодо становлення професійної самореалізації, володіння фаховими компетенціями і навичками взаємодії.
статья, добавлен 07.05.2023 Формування та розвиток лексичної компетенції інокомунікантів у медичних закладах. Засвоєння української мови в системних відношеннях, словосполученнях, реченнях. Розширення словникового запасу студентів для повсякденного та професійного спілкування.
статья, добавлен 07.05.2023Дослідження процесу формування міжкультурної компетенції при викладанні іноземних мов завдяки інтерпретації оригінального тексту. Вплив автентичного тексту на аспекти формування міжкультурної компетенції (знання, уміння, ціннісні орієнтації та рефлексію).
статья, добавлен 06.03.2018Особливості формування технологічної компетенції студентів-музикантів у закладах вищої освіти. Вивчення музичних дисциплін у закладах вищої освіти. Розробка структури технологічної компетенції студентів-музикантів та характеристика кожного компонента.
статья, добавлен 06.11.2023