Воздействие творчества Гессе на советское культурное сознание 1970-1980 годов
Особенность поисков нового языка и стиля в культурном диалоге между Россией и Германией в послевоенный период. Анализ истории перевода и публикации произведений Гессе в СССР. Переводческие стратегии и издательская "кухня" 1960-х в советском контексте.
Подобные документы
Анализ художественного перевода Евгения Водолазкина с испанского языка романа "Авиатор". Некоторые стратегии, используемые переводчиком для перевода, существующие трудности, требующие большего внимания со стороны переводчика, а также пути их преодоления.
статья, добавлен 30.03.2021Рассмотрение особенностей художественного перевода, проблем перевола британской и азербайджанской детской литературы. Изучение и характеристика аспектов перевода британской детской литературы на азербайджанский язык в контексте истории их публикации.
статья, добавлен 11.10.2022Лу Синь как основоположник современной китайской литературы и ее реалистического метода. Характеристика языка и художественного стиля писателя. Исследование его произведений "Записки сумашедшего" и "Подлинная история A-Q", входящих в сборник "Клич".
курсовая работа, добавлен 20.05.2017Раскрытие принципов создания Ю. Поляковым модели мира СССР 1960-х годов в романе. Воспроизведение общественных отношения между людьми: между родственниками, соседями и коллегами, советских людей к власти. Историческая ценность произведения автора.
статья, добавлен 24.05.2023Изучение истории перевода Священного Писания, фиксируя внимание на формировании литературного английского и становлении особого – библейского языка. Определение специфики метафизического стиля в поэзии Роберта Саутвелла, сэра Ф. Сидни и графини Пембрук.
автореферат, добавлен 27.02.2018Характеристика литературы русского зарубежья 1956-1980 годов. Проведение исследования молодежной и городской прозы. Особенность повестей Андрея Битова "Такое долгое детство" и "Аптекарский остров". Изучение биографии и творчества Василия Аксенова.
реферат, добавлен 22.05.2017Описания детских годов жизни, учебы в гимназии и университете Бориса Леонидовича Пастернака. Анализ первых проб пера и публикации стихотворений. Характеристика литературного творчества поэта во время революции, Второй мировой войны и годов репрессий.
презентация, добавлен 08.03.2012Исследование творчества М.А. Шолохова в истории китайской критики и публицистики 1941-1945 гг. Влияние Шолохова на китайских писателей, нравственноназидательная интерпретация шолоховских произведений. Исследование опыта рецепции шолоховских произведений.
статья, добавлен 06.11.2022Изучение творчества выдающегося композитора ХХ в. - Белы Бартока. Рассмотрение особенностей венгерского национального стиля. Проблема теоретико-методологического осмысления творчества Б. Бартока в контексте индивидуального композиторского стиля.
статья, добавлен 30.10.2016Период конца 1910-х - начала 1920-х годов как переломный для истории России и творчества многих писателей. Обращение Толстого в одном из своих произведений к "вечному" сюжету сделки с дьяволом как способу отражения трагических изменений в жизни страны.
статья, добавлен 21.12.2018Принципы изучения феномена национального характера в бурятском советском романе. Особенности концепции истории и национального характера в бурятском романе соцреализма. Сопоставление бурятского характера с характерами тувинских и якутских романов
автореферат, добавлен 27.02.2018Исследование специфики диалога между уровнями нарратива в творчестве А. Мердок. Философско-аналитический уровень, обусловленный спецификой авторской рациональности, и эстетико-художественный, порождаемый текстурой знакового метатекста западной культуры.
статья, добавлен 07.01.2019Анализ отношений между Н.М. Карамзиным и А.С. Пушкиным в период общественного обсуждения первых восьми томов "Истории государства Российского". "Медленное чтение" пушкинских текстов об Историографе. Микроанализ их в текущем историческом контексте.
статья, добавлен 30.03.2019Анализ случаев апелляции писателей 1960-х гг. к поэтике сказки с целью обнаружить в формах народного творчества самооценку народного сознания, прежде всего критику утопического и несамостоятельного сознания. Анализ повести В. Белова "Привычное дело".
статья, добавлен 11.11.2018Особенности языка и стиля поэтов и их художественного мира. Особенности лирики А.А. Ахматовой в разные периоды ее творчества. Художественный мир поэзии в трактовке литературоведов. Анализ черт поэтического языка, служащих выражению идей поэтессы.
дипломная работа, добавлен 17.10.2016Обоснование закономерности обращения В.А. Соллогуба к эпическому циклу (как в контексте жанровых процессов середины XIX в., так и в аспекте художественных поисков писателя). Изучение динамики повествовательных жанров в творчестве В.А. Соллогуба.
статья, добавлен 16.06.2021Феномен духовного родства между двумя представителями немецкой литературы первой половины ХХ века Т. Манном и Г. Гессе. Автобиографические мотивы в новелле "Смерть в Венеции", история создания произведения. Оценка новеллы исследователями и критиками.
статья, добавлен 26.01.2019- 68. Творчество Блока
Описание нового этапа творчества Блока во время революционной эпохи, работа поэта в области критики и художественного перевода. Возникновение литературных связей в символистской среде. Характеристика произведений из композиции "Собрание стихотворений".
реферат, добавлен 28.02.2011 Рассмотрение приемов художественного перевода и основных форм анализа лирических произведений. Исследование контекстуального и поэтического аспектов творчества У.Х. Одена. Литературоведческий анализ оригинальных и переводных текстов его произведений.
дипломная работа, добавлен 28.07.2018Рецепція прози В. Дрозда 1970-1980-х років, у яких реалістична модель світу позначена зверненням до соцреалістичного канону. Виокремлено два етапи вивчення творчості майстра - радянський і пострадянський. Традиційно суб’єктом дії обрано радянську людину.
статья, добавлен 15.05.2023Исторический период становления детской литературы в Азербайджане и причины ее формирования. Роль образцов художественных произведений русских и европейских классиков и проблемы их перевода. Исследование места басен И. Крылова в детской литературе.
статья, добавлен 11.09.2020Аналитический обзор филологических работ Верховского, посвященных актуальным проблемам текстологии, теории и истории литературы, теории и практики художественного перевода. Изучение жанрово-стилевых особенностей, образный строй лирики в творчестве поэта.
автореферат, добавлен 02.05.2018Особенность внутреннего содержанию поэзии А. Ахматовой. Философский, этический, психологический, эмоциональный подтекст ее творчества. Тема истории в творчестве поэта. Поэма "Реквием" как одно из центральных произведений всего творчества А. Ахматовой.
сочинение, добавлен 09.04.2011"Эстрадная" поэзия как идейно-художественное явление в контексте литературного процесса 2-й. пол. 1950-х – 1-й. пол. 1960-х гг. Мотивы ранней лирики Р.И. Рождественского. Идейно-художественное своеобразие поэм "Моя любовь", "Реквием", "Письмо в ХХХ век".
автореферат, добавлен 02.08.2018Биографические вехи жизни и творчества Платонова А.П. Начало литературной и журналисткой деятельности. Служба военным корреспондентом во время Великой Отечественной войны. Самобытность стиля и языка советского литератора. Перечень произведений писателя.
презентация, добавлен 20.11.2013