Воздействие творчества Гессе на советское культурное сознание 1970-1980 годов
Особенность поисков нового языка и стиля в культурном диалоге между Россией и Германией в послевоенный период. Анализ истории перевода и публикации произведений Гессе в СССР. Переводческие стратегии и издательская "кухня" 1960-х в советском контексте.
Подобные документы
Типология образов человека, оторвавшегося от родного дома в творчестве В. Астафьева, Ф. Абрамова, В. Белова и В. Распутина. Анализ образов главных героев. Концепция маргинальной личности в творчестве крупнейших прозаиков деревенской прозы 1960–80-х годов.
статья, добавлен 27.04.2017Исследование творчества писателя, журналиста, фольклориста Е.З. Баранова, посвятившего свою жизнь сбору и публикации кавказского и русского фольклора. Краткая биография писателя и первые фольклорные публикации. Работа в различных кавказских газетах.
статья, добавлен 15.01.2019Творчество советского писателя Маяковского, самобытность его личности. Особенность лирики, отображающей мысли и чувства нового человека - строителя социалистического общества. Основные темы, патриотизм и сатира, характерные черты стиля его произведений.
реферат, добавлен 24.04.2009Композиционные н типологические характеристики пространственно-временных переходов в произведениях Г.М. Горина. Смерть как топос и как ситуация перехода в произведениях Г.И. Горина. Центральный герой произведений в ситуации противостояния как структура.
курсовая работа, добавлен 22.05.2023Представлены результаты анализа стиля научно-популярной книги Т. Кескисарьи "Война "шляп". Показано, какие лингвистические инструменты и техники позволяют научно-популярным текстам по истории сохранять непредвзятость и оставаться увлекательным чтением.
статья, добавлен 17.10.2024Понятие перевода как одной из форм существования литературного произведения. История появления термина "невидимость переводчика" Л. Венути, его использование. Характеристика теории "форенизации" текста. Процесс анализа переводов произведений В. Шекспира.
статья, добавлен 25.06.2013Характеристика исторического процесса развития женского движения в Китайской Народной Республике и Республике Корея во второй половине XX века. Формирование китайской и корейской женской прозы в контексте развития литературных процессов государств.
дипломная работа, добавлен 10.12.2019Ознакомление с историей рождения, детских годов, учебы А.И. Куприна. Публикации первых рассказов в кадетском корпусе. Анализ особенностей литературных жанров писателя. Творчество в эпоху революций. Темы повести "Олеся", рассказа "Гранатовый браслет".
презентация, добавлен 24.11.2015Исследование произведений Вагифа Самедоглу, который обратился к драматургии в 60-х годах прошлого столетия, когда в творчестве писателей республик бывшего СССР наметилась новая тенденция, а именно художественное исследование внутреннего мира человека.
статья, добавлен 29.07.2020Рассмотрение романа А. Иванова в контексте основных произведений писателя, созданных с начала 1990-х годов. Тезис об экспериментальном характере произведения, представляющего собой напечатанный текст аудиоромана. Упрощение исторической проблематики.
статья, добавлен 20.04.2022Характеристика прозы 1960-1970-х годов, ее особое внимание к драматическим процессам распада личности. Анализ повести В. Распутина "Последний срок", использование прилагательных "голый-кудрявый", "черный-(красный)", "темный" в портретных характеристиках.
статья, добавлен 28.08.2010Рассмотрение духовных поисков ответов на мировые вопросы о месте человека в действительном мире, о смысле человеческого бытия в произведениях Ф.М. Достоевского. Библия и личность Христа всегда были для него одними из главных духовных ориентиров.
реферат, добавлен 14.01.2011Разработка методики тематического анализа рок-текстов. Описание процесса формирования базового тематического комплекса и характерных черт поэтики рок-произведений в 1970-1980-е годы. Характеристика места и роли рок-поэзии в российской литературе.
автореферат, добавлен 13.08.2018Анализ развития отечественной американистики 1990–2000-х гг. Комплексный анализ формирования и функционирования традиций магического реализма в романах Т. Моррисон. Исследование специфики художественного мышления Т. Моррисон на этапе раннего творчества.
автореферат, добавлен 27.05.2013Изучение творчества К. Бальмонта. Анализ переведенных произведений К. Бальмонта с армянского языка на русский язык. Специфика переводческого метода К. Бальмонта, его индивидуальный стиль воссоздания исходного художественного текста в другой языковой систе
статья, добавлен 23.12.2018Общезначимость явления деревенской прозы В. Распутина, определяемой как один из вариантов проявления литературного архетипа "Деревня", для русской и немецкой литератур. Отличия ментальных характеристик русского и немецкого народов в реализации архетипа.
автореферат, добавлен 30.04.2018Анализируются стихотворения Б. Ахмадулиной 1960-1980-х годов из сборников "Сны о Грузии" и "Сад". Особенности функционирования образов севера и юга как пространственной и символической оппозиции, которая эволюционировала на протяжении трех десятилетий.
статья, добавлен 17.12.2021Державин, обзор творчества, начало его литературной деятельности. Ранний период творчества поэта, становление его как теоретика литературы, "Рассуждение о лирической поэзии или об оде". Разрушение жанровой иерархии как особенность поэтики Державина.
реферат, добавлен 10.04.2010Анализ способов сохранения индивидуального стиля автора в переводе на примере произведений афроколумбийского писателя М. Оливельи, затрагивающих актуальную и злободневную тему расового конфликта. Методы достижения адекватности художественного перевода.
статья, добавлен 01.05.2022Роман Сэлинджера как общественное явление 1960-х, его герой в зеркале официальных рецензий. Анализ перевода Р. Райт-Ковалевой. Холден Колфилд как шестидесятник: дневники и мемуары. "Над пропастью во ржи" как фактор влияния, рецепция романа в 1960–85 гг.
дипломная работа, добавлен 10.12.2019Переводная деятельности Н.М. Карамзина. Публикации Карамзина, принесшие ему славу, его вклад в развитие русской литературы и языка. Назначение Карамзина историографом для сочинения российской истории и написание им "Истории государства Русского".
презентация, добавлен 14.05.2015Анализ творчества писателей Зимбабве. Влияние международных конкурсов, в которых участвуют зимбабвийские авторы на форму литературных произведений. Отношение писателей-африканцев к рассказу как "ученическому жанру" для перехода к романному творчеству.
статья, добавлен 25.09.2018- 123. Деревенская проза
Деревенская проза как направление в русской советской литературе 1960—1980-х годов, связанное с обращением к традиционным ценностям в изображении современной деревенской жизни. Основные составляющие и специфические особенности деревенской прозы.
доклад, добавлен 05.09.2012 Интерпретация раннего и зрелого творчества В. Маканина, его концепции человека и мира. Характерологические свойства "бездомного удальца". Динамические изменения функционально-семантического наполнения образов, относящихся к типу "бездомного удальца".
автореферат, добавлен 17.08.2018Вид метонимии, заключающийся в замене имени известного лица названием предмета, к нему относящегося, в употреблении собственного имени, ставшего нарицательным. Обращение А.А. Галича к антономазии в поэзии. Библейская тематика в произведениях поэта.
статья, добавлен 29.08.2013