Интерпретации произведений И.С. Тургенева оперными либреттистами
"Перевод" художественного текста с языка мономедийного искусства (литература) на язык искусства мультимедийного (театр). Закономерности трансформации оперных либретто, созданных на основе произведений И.С. Тургенева, в музыкально-сценическое воплощение.
Подобные документы
Роль художественного перевода в становлении отдельных национальных культур. Рассмотрение основных проблем художественного единства мировой литературы. Сущность понятия "текст-донор". Особенности выявления произведений русской лагерной литературы.
автореферат, добавлен 09.09.2012- 27. Фреймовый анализ когнитивного диссонанса при интерпретации постмодернистского художественного текста
Изучение явления когнитивного диссонанса как явления, присущего для произведений писателей постмодернистского течения в литературе. Фреймовая интерпретация текста в процессе преодоления барьера между реальным миром читателя и фикциональным миром автора.
статья, добавлен 23.05.2022 История восприятия в Китае творчества И.С. Тургенева в первой половине ХХ столетия. Исследование переводческой деятельности известного китайского писателя Ли Ни. Рассмотрение многолетней работы писателя над китайским переводом тургеневских романов.
статья, добавлен 08.01.2019Исследование русской переводческой рецепции романа Л.-Ф. Селина "Путешествие на край ночи". Характеристика трудностей перевода романа на русский язык. Исследование трансформации художественного языка произведений Селина в русских переводах романа.
статья, добавлен 24.11.2018Детские годы И. Тургенева. Традиции Гоголя и связь с психологической манерой Достоевского в драматических произведениях Тургенева. Тургеневская концепция народного характера. Тургенев - мастер полутонов, динамического, проникновенного лирического пейзажа.
реферат, добавлен 27.09.2010- 31. Анализ тургеневской традиции в тематике произведений Ба Цзиня: диалог китайской и русской культур
Биография и творчество И.С. Тургенева. Разоблачение писателем пороков общества и перехода России от феодального крепостничества к капиталистической модели государства. Оценка влияния произведений русского литератора на китайских интеллектуалов, Ба Цзиня.
статья, добавлен 25.06.2023 Биография, становление мировоззрения, университеты Ивана Сергеевича Тургенева. Возвращение в Спасское - Лутовиново и работа в "Отечественных записках". Характеристика творчества писателя. Душевный склад человека в произведениях Ивана Тургенева.
реферат, добавлен 25.02.2009Влияние А.С. Пушкина на формирование художественного мироощущения И.С. Тургенева. Проблема "пушкинской традиции": теоретико-методологический аспект. Освоение Тургеневым идейно-структурных элементов пушкинского "Евгения Онегина" в романе "Накануне".
дипломная работа, добавлен 13.12.2018Рассмотрение биографических аспектов из жизни Ивана Сергеевича Тургенева. Первые литературные опыты будущего писателя. Обзор творчества, основные произведения литератора. Изучение влияния личности Тургенева и его деятельности для русской литературы.
презентация, добавлен 18.11.2014Детская литература как вид искусства. Тематика, художественные особенности, тип героя литературы дошкольного возраста. Сказка и ее роль в развитии ребенка. История русской детской литературы. Этапы развития, обзор выдающихся авторов и произведений.
книга, добавлен 25.10.2014Художественная литература как вид искусства. Роды литературы, жанры. Литературное произведение в содержательном аспекте. Поэтическая стилистика, стихосложение. Художественная литература как вид искусства, закономерности ее исторического развития.
методичка, добавлен 09.02.2013Исследование особенностей подачи образа-профессии врача в русской классической литературе на примере произведений В.П. Астафьева, М.А. Булгакова, А.П. Чехова и И.С. Тургенева. Утопичность сущности персонажа врача в повести А.И. Герцена "Скуки ради".
эссе, добавлен 26.12.2013Анализ временной организации повестей И.C. Тургенева. Сюжетообразующая роль поэтики времени через рассмотрение различных нарративных стратегий Тургенева, различия "чистого", "смещённого" и "комбинированного" типов нарратива. Типы тургеневских характеров.
статья, добавлен 24.05.2021Рассмотрение роли звуковой партитуры в границах поэтики И. Тургенева. Звуковой код в цикле "Записки охотника". Культурная парадигма с четко выделенным музыкально-вокальным рядом, который складывается в особый сюжет с кульминацией в рассказе "Певцы".
статья, добавлен 19.12.2021Рассмотрение истории жизни и творчества знаменитого русского писателя Ивана Сергеевича Тургенева. Стихотворения и романтические повести автора. Изображение русской действительности в романе "Новь". Рассмотрение особенностей литературы Тургенева.
биография, добавлен 03.10.2017Учеба Ивана Сергеевича Тургенева в Петербургском университете. Начало литературной деятельности. Служба чиновником особых поручений в канцелярии под начальство В.И. Даля. Болезнь и смерть Тургенева. Последнее письмо И.С. Тургенева к Л.Н. Толстому.
презентация, добавлен 23.10.2011Разработка алгоритма понимания и интерпретации художественного текста. Необходимость описания структуры знаний, на которую опирается реципиент при чтении, понимании и интерпретации художественного текста. Типологии когнитивных единиц, структур и смыслов.
автореферат, добавлен 09.09.2012Биография и творчество И. Тургенева. Драматические произведения И. Тургенева. Отражение народного характера в "Записках охотника". Философия любви в тургеневских произведениях "Дворянское гнездо", "Ася", "Отцы и дети", лирика и трагизм женских образов.
реферат, добавлен 11.07.2014Определение идейно-эстетических функций цикла предреформенного периода на примере произведений "Записки охотника" И.С. Тургенева и "Губернские очерки" М.Е. Салтыкова-Щедрина. Изучение циклообразующих функций художественного времени и пространства.
автореферат, добавлен 21.09.2014Статья посвящена вопросам психоаналитической интерпретации миниатюры И.С. Тургенева "Восточная легенда" из цикла "Стихотворения в прозе". В научной традиции ее обычно связывают с освоением восточной стилистики Тургеневым и видят в ней социальный смысл.
статья, добавлен 22.03.2022Исследование особенностей восприятия переводов русской литературы в различных культурно-исторических контекстах, складывающихся в Испании с конца ХІХ в. до 2020-х годов. Внимание уделено влиянию произведений Л. Толстого, И. Тургенева, Ф. Достоевского.
статья, добавлен 27.02.2023Общая характеристика основных проблем преобразования поэтического текста в оперное либретто. Анализ особенностей интерпретации замысла поэмы М.Ю. Лермонтова "Демон" в либретто одноименной оперы А.Г. Рубинштейна. Этапы развития литературоведения.
статья, добавлен 23.01.2019Анализ влияния, которое оказали тургеневские литературные произведения на появление термина "лишний человек" в русском литературоведении. Характеристика специфических особенностей художественного своеобразия романа Ивана Сергеевича Тургенева "Рудин".
статья, добавлен 07.04.2021Изучение причин конфликта между И. Гончаровым и И. Тургеневым. Представление о "гончаровской школе" Тургенева и определение границы влияния романных идей Гончарова на романное творчество Тургенева. Движение Тургенева как романиста к "фаустовскому сюжету".
статья, добавлен 17.06.2021Исследование и анализ характера влияния сентиментального натурализма, или "школы молодого Достоевского", на творчество раннего Тургенева. Рассмотрение и характеристика особенностей тактики работы Тургенева в "Холостяке" с текстом романа Достоевского.
статья, добавлен 29.08.2023