Интерпретации произведений И.С. Тургенева оперными либреттистами
"Перевод" художественного текста с языка мономедийного искусства (литература) на язык искусства мультимедийного (театр). Закономерности трансформации оперных либретто, созданных на основе произведений И.С. Тургенева, в музыкально-сценическое воплощение.
Подобные документы
Исследование языка и стиля произведений английского детского писателя Р. Дала. Анализ индивидуального авторского стиля на лексическом, фонетическом, морфологическом и синтаксическом уровнях. Фольклорные элементы как характеристика идиостиля Р. Дала.
статья, добавлен 25.12.2018Важной составляющей изучения творчества Тургенева давно является психология. В данном исследовании новелла И.С. Тургенева "Первая любовь" изучается в ключе теории об эдиповом конфликте. Впервые изучаются корни любовного соперничества между отцом и сыном.
статья, добавлен 28.05.2023Исторические этапы развития фольклорной классики. Оценка недостатков знаменитых литературных произведений. Понятийные структуры языка. Уровни восприятия художественных произведений, "положительные" и "отрицательные" стороны их "застывшего" характера.
реферат, добавлен 23.07.2011Стилевые особенности и типология романтической повести. Предпосылки возникновения и история создания "Странных повестей" И.С. Тургенева. Двоемирие и герои "Странных повестей". Особенности языка, построения сюжета и композиции "Странных повестей".
дипломная работа, добавлен 22.06.2010Способы выражения личности автора в литературе. Языковые средства характеризации героев художественного текста. Сообщение о действующих лицах и обстановке в описании. Передача логического развития мыслей персонажей произведения с помощью рассуждений.
методичка, добавлен 17.12.2021Специфика литературы как вида искусства слова. Приемы Гомера для перевода языка пространственных искусств на язык поэзии. Описание творческого процесса писателя. Семантика терминов, обозначающих формы присутствия человека в литературном произведении.
контрольная работа, добавлен 18.09.2014Приемы организации сатирического прозаического текста А. Аверченко, анализ его индивидуальных представлений об искусстве. Новаторство и специфика образного воплощения жизнетворческого искусства в разножанровом наследии русского писателя-эмигранта.
статья, добавлен 14.07.2016Анализ мнений представителей российской литературы и литературоведов XIX-XX веков о соотношении искусства и науки как областей деятельности и форм познания. Точка зрения Л.Н. Толстого на соотношение науки и искусства. Зависимость искусства от науки.
статья, добавлен 21.10.2018Древнерусские памятники литературы, оценка их исторической и культурной ценности. Анализ известных произведений Лермонтова, Некрасова, Пушкина, Тютчева. Тема семьи в романе Л. Толстого "Война и мир". Мотивы лирики Ф. Тютчева. Идеи произведений А. Чехова.
учебное пособие, добавлен 26.04.2011Концептосфера художественного текста в произведении и двух переводов на русский язык разного периода. Особенности репрезентации хронем и передача их на русский язык, частотность употребления на основе результатов когнитивно-герменевтического анализа.
статья, добавлен 16.06.2018Поэтико-стилистический прием Д.И. Рубиной, формирующий насыщенный культурными аллюзиями фон литературных произведений, ориентированных на массового читателя. Процесс перехода к стадии вербального "проектирования" произведений изобразительного искусства.
статья, добавлен 09.01.2021Взгляды Пушкина на литературный язык и пути его дальнейшего развития. Характеристика и влияние карамзинского и шишковского направлений. Сущность принципов народности и историзма. Особенности стиля и языка произведений А.С. Пушкина, его роль в литературе.
реферат, добавлен 23.09.2013Рассмотрение процессов зарождения и развития женской утопической литературы. Три основных этапа эволюции жанра. Творчество М. Кэри, М. Кавендиш и С. Скотт, анализ произведений. Выявление особенностей и отличий от произведений традиционной мужской утопии.
статья, добавлен 15.05.2018Лу Синь как основоположник современной китайской литературы и ее реалистического метода. Характеристика языка и художественного стиля писателя. Исследование его произведений "Записки сумашедшего" и "Подлинная история A-Q", входящих в сборник "Клич".
курсовая работа, добавлен 20.05.2017Основные виды литературы. Художественная, научная и научно-популярная, учебная, техническая и справочная литература. Устное творчество и авторские тексты. Структура литературных текстов и их функции. Статус художественного творчества авторов-дилетантов.
реферат, добавлен 17.05.2012Трудности перевода поэтических произведений на иностранный язык. Сравнение стихотворения С.А. Есенина "Песнь о собаке" и его перевода 1922 г. на французский язык Ф. Элленсом. Оценка основных черт стиля переводчика. Причины отклонения от текста-оригинала.
статья, добавлен 14.06.2021Анализ исследования топоса в современном литературоведении. Особенность изучения городского текста в художественной литературе. Характеристика поэтических и прозаических произведений И. Бродского, созданных им в рамках венецианской текстовой системы.
дипломная работа, добавлен 29.07.2017История рецепции и перевода произведений Дж. Остин на русский язык и репутации писательницы у русскоязычных критиков и читателей. Инерция невосприятия творчества писательницы в СССР в начале ХХ в. Трансформация роли литературы и чтения в обществе.
статья, добавлен 15.06.2021Литературоведение как наука. Своеобразие искусства, литература как вид искусства. Литературное произведение как художественное целое. Принципы художественного отражения жизни. Функции и принципы формы. Литературные жанры, специфика литературного процесса.
учебное пособие, добавлен 30.12.2011Основные произведения и политические взгляды Тургенева, жизнь за границей. Деятельность членов редколлегии журнала "Современник". Детство, юность и последние годы жизни писателя. "Записки охотника" как смысловой фундамент всего дальнейшего творчества.
презентация, добавлен 11.10.2012Место И.С.Тургенева в русской и мировой литературе. Идеология, проблематика, идейное содержание и философский смысл романа И. Тургенева "Отцы и дети". Основной конфликт романа, отражение в нем общественно-политической борьбы накануне и во время реформ.
курсовая работа, добавлен 02.06.2024Создание интертекстовых связей, выполняющих важную жанровую задачу: убеждение читателя в реалистичности фантастического содержания романов Герберта. Передача модальной семантики в переводе художественного произведения с английского языка на русский.
статья, добавлен 30.01.2021Изучение влияния В. Шекспира на развитие театрального искусства. Биография и период творчества поэта. Общий характер его произведений. Исторические хроники английского писателя. Изображение в них исторического процесса как объективной закономерности.
курсовая работа, добавлен 15.05.2014И.С. Тургенев - один из крупнейших русских писателей второй половины XIX века. Придание злободневным темам художественно совершенной формы и эстетической убедительности - одна из наиболее характерных особенностей литературного творчества Тургенева.
реферат, добавлен 03.05.2019Обзор программных эссе И. Жданова. Авторская аксиология и его представления о феномене "праязыка", определяющего механизмы и законы функционирования языка искусства. Включение в "праязык" художественных приемов и принципов организации поэтического текста.
статья, добавлен 10.01.2019