Интерпретации произведений И.С. Тургенева оперными либреттистами
"Перевод" художественного текста с языка мономедийного искусства (литература) на язык искусства мультимедийного (театр). Закономерности трансформации оперных либретто, созданных на основе произведений И.С. Тургенева, в музыкально-сценическое воплощение.
Подобные документы
Характеристика особенностей любовной лирики в повести И.С. Тургенева "Ася". Изучение любовной темы в произведении "Дворянское гнездо". Анализ образа тургеневской девушки Лизы. Тема любви в романе Тургенева "Отцы и дети". Любовная история Павла Кирсанова.
реферат, добавлен 21.08.2017Исторический период становления детской литературы в Азербайджане и причины ее формирования. Роль образцов художественных произведений русских и европейских классиков и проблемы их перевода. Исследование места басен И. Крылова в детской литературе.
статья, добавлен 11.09.2020Ознакомление с литературным творчеством Тургенева. Изучение идейно-художественного своеобразия "Записок охотника". Рассмотрение природы как главного героя повестей цикла. Анализ особенностей цветового решения в произведении и описаний крестьянской жизни.
дипломная работа, добавлен 21.08.2017Развитие поэтического творчества Тургенева Ивана Сергеевича. Влияние его на русскую и мировую литературу. Происхождение великого русского писателя и ранние годы. Образование и начало литературной деятельности. Личная жизнь, особенности характера писателя.
доклад, добавлен 24.11.2014Характеристика идейно–художественного своеобразия "Записок охотника" И.С. Тургенева. Публикация в журнале "Современник" в 1847 году очерк "Хорь и Калыныч". Особенность создания главной картины крепостнических взаимоотношений в рассказе "Бурмистр".
реферат, добавлен 06.01.2020Характеристика творчества И.С. Тургенева – выдающегося классика русской литературы, создавшего правдивую, незабываемую галерею образов русских людей. Анализ стилистических, композиционных особенностей романа Тургенева "Отцы и дети", описание персонажей.
курсовая работа, добавлен 10.11.2017Содержание и структура образов главных героев в избранных для анализа романах Тургенева и Достоевского. Анализ документального и художественного отражения "баденского конфликта" между писателями, его идеологический смысл и эстетические результаты.
автореферат, добавлен 27.02.2018Способы языковой и сюжетно-композиционной организации художественного текста англоязычных писателей Зимбабве. Проблематика произведений, созданных в различные исторические периоды. Типология сюжетов с точки зрения тематики и завершенности текста.
статья, добавлен 14.04.2022Рассматриваются языковые особенности китайской литературы современного периода в рамках произведений китайского писателя Ван Шо. Выделяются характерные черты присущие языку и стилю его произведений. Приводятся наглядные примеры из оригинальных текстов.
статья, добавлен 12.07.2021Рассмотрение основных тенденций в восприятии личности и творчества И.С. Тургенева французским писателем Ги де Мопассаном. Исследование рецепции личности и творчества, этапов сближения писателей. Черты личности и художественного мира русского классика.
статья, добавлен 07.08.2020Усадебный топос как социально-исторический феномен, его возникновение в русской культуре в XVIII в. Герои и жанровые формы романов Тургенева и Достоевского: типологические явления русской литературы XIX в. Изучение художественные миры Ивана Тургенева.
статья, добавлен 22.03.2022Изучение жизненного пути и творчества русского писателя Ивана Сергеевича Тургенева. Детские годы, юность, образование. Роль родителей в становлении личности писателя. Первая любовь Тургенева и повесть, посвященная ей. Поэмы "Параша", "Разговор", "Андрей".
презентация, добавлен 17.09.2012Образ положительного героя в творчестве И.С. Тургенева. Концепция положительного героя в романе Тургенева "Дым". Князь Мышкин как воплощение положительного героя в романе Ф.М. Достоевского "Идиот". Рахметов как положительный герой нового времени.
курсовая работа, добавлен 21.10.2017Исследование основных тенденций рецепции романа М.М. де Лафайет "Принцесса Клевская" в современной французской культуре на материале четырех произведений, вызвавших общественный резонанс и относящихся к различным видам искусства (литература, театр, кино).
статья, добавлен 21.04.2022Романы "Дым", "Новь", "Записки охотника" и их оценка в журнале "Отечественные записки". Критики о произведениях И.С. Тургенева. Сентиментальное направление художественной трансформации крестьянства, как духовная и моральная реабилитация русского народа.
реферат, добавлен 02.08.2013- 66. Заглавия произведений художественной прозы Уайльда: переводы на русский язык, поэтика, типология
Рассмотрение заголовков художественных прозаических произведений английского эстета О. Уайльда с точки зрения их формальных и содержательных особенностей, качества перевода на русский язык и типологических характеристик. Смысловая нагрузка заголовков.
статья, добавлен 29.08.2023 Систематизация научно-методической литературы. Анализ функциональной роли психологизма и средства его создания в повестях "Ася", "Вешние воды". Осмысление своеобразия писательской манеры И.С. Тургенева, подхода к изображению действительности и человека.
дипломная работа, добавлен 09.08.2018Изучение типа "лишнего человека", "русского Гамлета" в отечественной литературе. Исследование роли повести И.С. Тургенева "Дневник лишнего человека" в становлении социально психологического комплекса русского гамлетизма. Отзывы о трагедии "Гамлет".
статья, добавлен 16.01.2019Художественное произведение как основной объект литературоведческого изучения. Анализ художественных произведений различных жанров. Проблема нравственного выбора и пути ее решения в литературе. Развитие эмоционального восприятия художественного текста.
курсовая работа, добавлен 22.08.2017История создания цикла "Стихотворений в прозе" И.С. Тургенева. Жанровое своеобразие и поэтические особенности "Стихотворений в прозе". Художественное воспроизведение философских размышлений писателя. Характерные черты языка "Стихотворений в прозе".
дипломная работа, добавлен 26.05.2018Предмет и основные проблемы художественного перевода. Классификация лексических единиц в пьесах А.П. Чехова, называющих реалии русской жизни, их перевод на итальянский язык. Анализ способов передачи реалий при переводе театральных произведений Чехова.
дипломная работа, добавлен 30.11.2017История создания перевода либретто "Демон" Висковатова/Рубинштейна на немецкий язык. Сопоставительный анализ последних сцен оригинального либретто и немецкого перевода, выполненного А. фон Офферманом. Идейный пафос ключевых сцен немецкого либретто.
статья, добавлен 05.03.2023Средства, содействующие установлению и раскрытию культурфилософских смыслов и интерпретаций литературно-художественных произведений. Сумма гуманитарных исследований литературно-художественного произведения, его концептосфера и писательская биография.
статья, добавлен 26.06.2023Рассмотрение приемов художественного перевода и основных форм анализа лирических произведений. Исследование контекстуального и поэтического аспектов творчества У.Х. Одена. Литературоведческий анализ оригинальных и переводных текстов его произведений.
дипломная работа, добавлен 28.07.2018Рассмотрение биографии и творческой деятельности Ивана Сергеевича Тургенева - русского писателя, поэта, переводчика, член-корреспондента императорской Академии наук по разряду русского языка и словесности. Характеристика Тургенева как человека и писателя.
реферат, добавлен 07.12.2011