Переклад Наталі Лівицької-Холодної поезії Константина Бальмонта "Лебідь"
Аналіз поезії К. Бальмонта "Лебідь", що увійшла до збірки "В безмежності". Дослідження його українського перекладу, виконаного Н. Лівицькою-Холодною. Функціонування символу лебедя в міфології та світовій (Горацій, Теннісон, Бодлер, Малларме) літературі.
Подобные документы
Дослідження особливостей поетичного доробку Олеся Гончара на матеріалі збірки "Фронтові поезії". Класичні форми римування та лірично-пісенний ритм у поезії поета. Виявлення провідних мотивів поезій, написаних Гончаром під час Другої світової війни.
статья, добавлен 30.05.2020Методологія дослідження табірної поезії як цілості, тобто духовно-естетичного феномену поетичної творчості в екстремальних. Аналіз поезії в уявленні табірників як способу самозбереження, шляху до порятунку людської сутності, вияв віри у вищі сили.
статья, добавлен 27.11.2020Національні орієнтири, символи в поезії відомого українського поета В. Барки. Аналіз філософської поезії В. Барки з точки зору художнього хронотопу, ностальгічно-патріотична настроєвість його поетичних творів. Важливі для поета генетичні зв’язки.
статья, добавлен 19.02.2019Життя і творчість Шарля Бодлера. Періоди життя поета та їх вплив на творчість митця. Бодлер в ролі критика салонів живопису і літератури. Символізм — літературно-мистецький напрям кінця 19 - початку 20 століття. Символізм в поезії Шарля Бодлера.
творческая работа, добавлен 19.12.2011Наличие прямой оппозиции "инфернального" и "небесного" миров в сборнике "В безбрежности" К. Бальмонта. Духовный поиск поэта, способность целиком "отдаваться" процессу сотворения особого мира мечты. Описание образа "морского дна" в сонете "Поздно".
статья, добавлен 30.09.2018Здійснено огляд розвитку перекладу. Встановлено особливості перекладу художніх творів, зокрема поетичних, визначено труднощі, які виникають при перекладі поетичних творів з української мови. Проілюстровано особливості перекладу поетичної мови В. Стуса.
статья, добавлен 05.12.2022Визначення перспективних підходів до вивчення феномена преромантизму в російській літературі. Дослідження специфіки міфотворчості в російській преромантичній поезії. З’ясування моделі рецепції міфологічної образності художньою свідомістю початку XIX ст.
автореферат, добавлен 05.11.2013Актуалізація та розгляд генези розвитку питання зорової поезії. Поліваріантність колажу та особливості зорової поезії, її місце у візуальній літературі. Дослідження взаємозв'язку між буквою і річчю як домінантного прийому поезографічного текстотворення.
статья, добавлен 29.09.2016Еволюція української віршованої поезії для підліткового читання. Основні періоди в її розвитку та знакові твори в них, роль українського фольклору як предтечі й основи поезії і прози для дітей. Специфічні риси поетичних творів для підліткового читання.
статья, добавлен 12.08.2022Изучение символизма как литературного течения, его особенностей. Анализ стихотворения К. Бальмонта. Ознакомление с учением о Душе мира. Описание мотива пути как одного из важнейших архетипических мотивов символизма. Исследование символа "уходящих теней".
контрольная работа, добавлен 08.06.2015Бальмонт и его лирический герой. Практический пример трансформации лирической нежности души поэта на природу. "Безглагольность" как брачная песня соловья. Главные особенности ритма стихотворения. Роль стихотворения Бальмонта в укреплении любви к России.
практическая работа, добавлен 22.05.2012Розгляд еволюції української віршованої поезії для підліткового читання. Періоди в її розвитку та знакові твори в них, роль українського фольклору як предтечі й основи поезії і прози для дітей, специфічні риси поетичних творів для підліткового читання.
статья, добавлен 09.12.2021Дослідження смислового поля мотиву "мовчання" у поезії. Численні художні засоби та риторичні фігури задля поглиблення мотиву мовчання. Вплетіння мотиву в картину художнього світу романтичного твору, його місце в окремих баладах та піснях романтиків.
статья, добавлен 05.03.2019Порівняльний аналіз основних конституентів міфопоетики Б.-І. Антонича і Т. Шевченка. Спільні риси й унікальні відмінності їхнього образотворення. Поєднання християнської та язичницької символіки в межах одного образу, цілого твору, циклу і збірки поетів.
автореферат, добавлен 28.10.2013Аналіз невідомих ранніх віршів П. Антокольского, періодизація його творчості, виділення у ній періоду "учнівства". Шляхи засвоєння поетом тематики та образності поезії О. Блока. Місце поезії П. Антокольського в контексті російської поезії постсимволізму.
статья, добавлен 18.07.2022Исследование лейтмотива литературно-критических работ К. Бальмонта периода эмиграции (художник как квинтэссенция национального духа). Основные черты "гениев охраняющих", какими видит их К. Бальмонт. Символичность очерка "Орлиные крылья" (1926 г.).
статья, добавлен 05.12.2018Відродження фольклорної традиції в поезії Тодося Осьмачки. Дослідження специфіки художньої трансформації міфологічних та фольклорних мотивів у поетичній збірці Т. Осьмачки "Круча". Звернення письменника до образів, мотивів та символіки міфології.
статья, добавлен 01.12.2017Олицетворение как художественный прием, состоящий из олицетворяемого понятия и слова катализатора. Анализ глаголов, выражающих олицетворяющие признаки в поэзии К. Бальмонта, В. Брюсова, Н. Гумилева. Роль глагольных лексем в олицетворяющих контекстах.
статья, добавлен 15.10.2018Исследование фольклорных, мифологических основ образа лодки, который связан с представлениями об идеальном месте, топосе. Обыгрывание образа челна и мифологемы пути в раннем стихотворении К. Бальмонта. Рассмотрение традиций русского и мирового фольклора.
статья, добавлен 14.01.2019Зв’язок поезії "Хто" Т. Осьмачки з особистими драматичними переживаннями смерті брата. Передача поетом трагедії втрати рідної людини. Кореляція Христоса у поезії "Хто" із Біблійним образом Спасителя. Зв'язок поезії Т. Осьмачки із молитвою "Символ віри".
статья, добавлен 26.07.2023Дослідження цінності перекладів поезії Т. Шевченка для корейських читачів. Знайомство зі збіркою "Україно! О, Дніпре!" на корейській мові. Збереження самобутності української поетичної естетики та народного слова у перекладі К. Вона поеми "Гайдамаки".
статья, добавлен 30.10.2020Аналіз поетичних творів письменників, імена яких пов’язані із Гуцульським краєм і водночас із українськими січовими стрільцями. Існування в українській літературі першої третини ХХ століття гуцульського тексту. Розвиток національної поезії і фольклора.
статья, добавлен 30.03.2018- 98. Символіка керамічного виробу в аспекті синтезу мистецтв (на матеріалі сучасної української поезії)
Аналіз поезії збірки В. Вовк "Писані кахлі" (1999) з позицій синтезу мистецтв. Співвідношення формальних і змістових компонентів. Перетворення художньої керамічної деталі на завершений образ у кожному окремо взятому вірші. Своєрідний поетичний універсум.
статья, добавлен 08.02.2019 Розгляд моделі дослідження мови поезії Гординського. З’ясування витоків мовних і позамовних чинників його індивідуального стилю. Розкриття новаторської знаково-символічної природи мовомислення. Аналіз семантики, стилістичних функцій барвопозначень поезії.
автореферат, добавлен 18.05.2015Материальные и идеальные миры, которые противопоставлены по принципу бинарных оппозиций в сборнике "Под северным небом". Взаимосвязь компонентов структуры мироздания Бальмонта в стихотворении "У Фьорда". Добровольная духовная миссия лирического героя.
статья, добавлен 30.09.2018