Реконструкция кода мужественности "века джаза" на основе анализа перевода романа Ф.С. Фицджеральда "Ночь нежна"
Анализ характера понятийного содержания концептов мужчина, женщина, любовь и лингвостилистических средств их репрезентации в тексте романа Ф.С. Фицджеральда "Ночь нежна". Изучение текста перевода романа на украинский язык, выполненного М. Пинчевским.
Подобные документы
История возникновения исторического романа в литературе, характерные особенности европейского и русского романа. При чины и обоснование детерминирования содержания и тематики произведений, написанных в рамках этого жанра, историко-культурной ситуацией.
статья, добавлен 18.07.2021Характерные особенности экранизации литературного текста. Роль сохранения авторского стиля и его влияние на аутентичность оригинального текста экранизации. Метод лингвопоэтического сопоставления, необходимый для анализа романа и его экранизации.
статья, добавлен 08.05.2018Изучение теоретических аспектов средневекового романа. Характеристика способов выражения авторской оценки в "Романе о Розе". Выявление и классификация обнаруженных средств выражения оценки. Анализ языковых средств создания образов рыцарского романа.
дипломная работа, добавлен 26.12.2019Изучение постмодернистские свойства детективного романа "Квест" Б. Акунина, как "эпистемологическое и онтологическое сомнение" в картине мира и открытость нарратива. Анализ аспектов театрализации в тексте романа: театральная условность эпизодов.
статья, добавлен 09.04.2021История написания романа "Дубровский", роль П.В. Нащокина. Характеристика основных качеств характера принадлежащих А.С. Пушкину и герою его романа - В. Дубровскому. Описание жизни Владимира после смерти отца, его отношение к жизни, деньгам и любви.
сочинение, добавлен 20.11.2013Анализ романа А.С. Пушкина "Евгений Онегин". Гениальность автора, соль его творчества и проблематика знаменитого романа в стихах. Легенда создания произведения. Главный герой романа "Евгений Онегин", его характеристика. Цитаты из романа Пушкина.
эссе, добавлен 16.12.2015Определение места заглавия романа Д. Митчелла в типологии заглавий и в процессе номинирования художественных произведений. Установление способов взаимодействия заглавия и текста. Выявление семантических трансформаций заглавного словосочетания в тексте.
дипломная работа, добавлен 18.06.2017Оценка специфики реализации манипулятивной коммуникативной стратегии на основе изучения трансформации содержания концептуальных структур в тексте романа Д. Брауна "Код да Винчи". Возможности изменения основных аксиологических сценариев читателя.
статья, добавлен 12.12.2018История создания и критика романа Ф.М. Достоевского "Идиот". Система образов главных героев романа "Идиот" Ф.М. Достоевского. Роковая любовь главных героев романа. Сравнительный анализ психологизма главных героев Ф. Достоевского и Пауло Коэльо.
дипломная работа, добавлен 24.05.2018Выявление жанровой определенности романа Г. Мало "Без семьи". Актуальность литературоведческого анализа романа, который необходимо начать с выявления его основных жанровых характеристик и особенностей. Построение сюжета по хронологическому принципу.
статья, добавлен 25.12.2018Своеобразие "онегинской" строфы в стихах А.С. Пушкина. Анализ перевода романа "Евгений Онегин" А. Абдуллаевым на лакский язык. Переводческие стратегии, направленные на сохранение формальной стороны текста и передачу ритмических, интонационных нюансов.
статья, добавлен 22.03.2022Идейно-художественная концепция и сюжет романов Н.Г. Чернышевского и Н.С. Лескова, их сопоставительный анализ. Влияние романа "Что делать?" на современников, появление жанра нигилистического романа. Антинигилистическая направленность романа "Некуда".
курсовая работа, добавлен 29.08.2018Создание теоретической модели исторического романа и построение типологии его разновидностей. Характеристика исторического романа как жанровой структуры путем описания ее инварианта. Традиции "готического" романа, его связь с историческим жанром.
автореферат, добавлен 08.02.2013Анализ жанрово-стилистической классификации видов перевода художественного текста. Сопоставление способов перевода глагольно-постпозитивных образований в романе Чарльза Диккенса "Посмертные записки Пиквикского клуба" русскоязычными переводчиками.
статья, добавлен 16.05.2022Анализ особенностей повествовательной организации романа П.И. Мельникова-Печерского "В лесах". Рассмотрение "кодирующей" функции сказового дискурса романа. Отражение многослойности структуры романа "В лесах" на многообразии субъектов повествования.
статья, добавлен 29.05.2017Исследование биография Ф.М. Достоевского и истории создания романа "Преступление и наказание": предыстория романа, подготовительные материалы к нему, поиски нужной художественной формы, создание образа главного героя. Отзывы литераторов о появлении романа
дипломная работа, добавлен 21.04.2011Рассмотрение первого романа Ф.А. Абрамова "Братья и сестры" в контексте традиции советского романа о колхозной деревне. Характеристика "оттепельных" тенденций, которые рассмотрены как первые подступы к "деревенской" прозе второй половины ХХ века.
статья, добавлен 03.03.2023Форма и содержание: "вино в стакане" или "яблоко раздора" литературоведов. Проблематика, композиция, форма и стиль романа "Мастер и Маргарита". Изобразительно-выразительные средства произведения М. Булгакова. Анализ поэтического текста популярного романа.
реферат, добавлен 20.03.2020Анализ одного из сюжетов русского романа XX века и персонажей, выполняющие сюжетообразующую функцию. Исследование с позиции коммуникативной грамматики средств языка и речи, способствующих воплощению сюжета и формированию образа главного героя в текстах.
статья, добавлен 02.01.2019Исследование послевоенной памяти в СССР в контексте романа Ч. Айтматова. Символизм романа, содержащийся как в его тексте, так и в самом названии. Выделение ценностных ориентаций, создающие основную канву этой меморизации современности через прошлое.
статья, добавлен 25.04.2022Рассмотрение этнографических реалий как части безэквивалентной лексики, отражающие лингвокультурное своеобразие народа, на материале романа современной британской писательницы Софи Кинселлы "Богиня на кухне". Определение точности языка перевода.
статья, добавлен 27.12.2018- 72. Литургические аспекты романа И.А. Гончарова "Фрегат "Паллада"" в контексте жанровых трансформаций
Анализ литургических аспектов романа И.А. Гончарова "Фрегат "Паллада": жанровые трансформации, отразившиеся в этом тексте. Истоки произведения, отражение паломнической традиции в композиции текста. Мотивы, соединяющиеся в лейтмотив всего произведения.
статья, добавлен 01.12.2021 Актуальность романа-эпопеи "Война и мир". Определение основной идеи создания произведения. Контекст событий и условия написания романа, развитие судеб героев. Мировое значение романа-эпопеи с точки зрения знаменитых классиков и литературоведов XIX в.
курсовая работа, добавлен 29.04.2014Жизненный и творческий путь Евгения Замятина. Анализ средств отражения английской жизни в произведениях писателя. История создания и судьба романа "Мы". Исследование проблем, поднимаемых автором, и направлений создания утопического мира в романе.
курсовая работа, добавлен 14.02.2018Жанровая модель женского плутовского романа. Развитие женского плутовского романа в зарубежной литературе 18-19 веков. Трансформация и традиции жанра в романе карьеры 19 века на примере линии Ребекки Шарп в романе У. Теккерея "Ярмарка тщеславия".
дипломная работа, добавлен 21.10.2017