Словацкая поэзия в русских переводах
Рассмотрение переводов словацкой поэзии русскими переводчиками Б. Окуджавы, О. Малевича, А. Машковой, Н. Шведовой. Оценка влияния авторского восприятия на соблюдение стилистических и семантических реалий стихотворений М. Валека, Л. Фелдека и Ш. Отражая.
Подобные документы
Исследование влияния английской метафизической поэзии на творчество И. Бродского. Изучение процесса формирования метафизического стиля в поэзии Бродского в его основных этапах. Рассмотрение специфики усвоения Бродским метафизической традиции.
автореферат, добавлен 22.07.2018Анализ жизни и стихов поэта раннетанского времени Ван Цзи. Новые для танской поэзии черты: нарушение литературного этикета, формирование самостоятельной творческой личности, расширение тематики стихотворений, становление поэзии, основанной на содержании.
статья, добавлен 13.01.2019Влияние классической японской поэзии и культуры на процессы модернизации англо-американской поэзии ХІХ-ХХ столетия. Японскость как концептуально-художественная проекция комплекса эстетических и семантических характеристик. Генезис модернизма на Западе.
статья, добавлен 21.04.2020Анализ и особенности дзэнских миниатюр в поэзии И. Файнфельда, в которых описывается сознание, что предполагает освобождение от всякой обусловленности. Суть дзэнского переживания, рассмотрение единства человека и природы, цельности восприятия Единого.
статья, добавлен 14.12.2018Использование инфинитивных и номинативных предложений в контркультурной рок-поэзии, в которых заложены большие изобразительно-выразительные возможности. Функции стилистических фигур речи: анафоры, синтаксического параллелизма и риторических вопросов.
статья, добавлен 25.12.2018Преемственность поэзии XX в., написанной на английском языке, на примере цепочки стихотворений-посвящений (элегий), в которой каждое последующее звено формально и образно отсылает к предыдущему. Творчество Бродского в контексте особой элегической традиции
статья, добавлен 14.04.2022- 32. Авторский афоризм в мемуарно-публицистическом тексте (на материале мемуарных очерков М. Горького)
Анализ стилистических задач, которые выполняет авторский афоризм в произведениях мемуарной художественной публицистики. Рассмотрение влияния авторского образно-аналитического восприятия мира и его индивидуального стиля на создание литературного портрета.
статья, добавлен 27.02.2016 Основные факторы, повлиявшие на формирование рок-поэзии, общие идейные установки и идеалы, характеризующие ее. Художественные особенности рок-поэзии на уровнях рок-песни и рок-альбома. Национальная специфика немецкоязычной и русскоязычной рок-поэзии.
автореферат, добавлен 27.11.2017Хокку как национальная японская форма поэзии и лаконичный жанр миниатюры. Анализ смысловой нагрузки хокку, особенности его структуры и содержания. История формирования и становления японской поэзии, характеристика и значение трехстрочных стихотворений.
презентация, добавлен 31.03.2016Специфика пространственного фона в произведениях "новой драмы" на примере пьесы Г. Гауптмана "Einsame Menschen". Степень проникновения русских переводчиков пьесы в авторскую концепцию посредством лексико-семантического анализа ранних русских переводов.
статья, добавлен 14.12.2018Исследование творчества Ксении Некрасовой как воплощенной в поэзии реальности, спродуцированной мифологическим мышлением автора. Анализ причин недопонимания истинных посылов её стихотворений. Метаморфозы и превращения в стихотворениях русской поэтессы.
статья, добавлен 25.06.2013Анализ тенденций развития русской поэзии в 80-90-х гг. ХХ в. Особенности рок-поэзии как одного из направлений русской поэзии последних десятилетий ХХ в. Анализ поэзия русского литературного зарубежья (Н. Коржавин, И. Бродский, И. Ратушинская, А. Цветков).
лекция, добавлен 13.11.2017Поэзия как проводник межнационального и религиозного диалога. Основные принципы и жанры арабского стихосложения. Газель как поэтический жанр в арабо-персидской поэзии. Образ Востока в творчестве А. Пушкина. Анализ влияния Х. Ширази на творчество А. Фета.
дипломная работа, добавлен 01.12.2019Представление всех итальянских переводов поэзии и прозы И. Бродского. Все работы, переведенные на итальянский язык: собрания стихотворений и прозы, предисловия к поэзии и прозе различных авторов и другие произведения, где возникает имя Бродского.
статья, добавлен 11.11.2018Качество переводов стихотворений коми поэта А. Лужикова на русский язык. Мотив раздвоения мира, драматический и трагический эмоциональный тон произведений. Эстетика поэтического одиночества лирического героя, его мироощущение в эпоху глобального кризиса.
статья, добавлен 24.03.2022Поэзия как род литературы. Современные поэты и основные направления поэзии. Популярные российские поэты 21 века. Уровень интереса студентов к современной поэзии. Анкетирование среди обучающихся: представление о значении русской поэзии для молодежи.
реферат, добавлен 18.05.2021Выявление художественных открытий Фета, наиболее востребованных и актуальных для поэтов первой трети ХХ века. Пути проникновения "мысли" о Фете и его поэзии в художественное сознание русских поэтов первой трети ХХ века. Этапы рецепции поэзии Фета.
автореферат, добавлен 27.02.2018Эволюция поэзии Джона Донна от ренессансно-маньеристических ранних стихотворений к барочной лирике. Специфика метафорической образности у писателя, экспрессивность стиля и усложненная ритмика. Философичность поэтических рассуждений лирического героя.
курсовая работа, добавлен 05.01.2010Воздействие города Петербурга и культурной жизни на формирование личности и поэзии выдающегося русского лирика И.А. Бродского. Анализ влияния на его творчество жизненных перипетий. Особенности его стихотворений, написанных в эмиграции в Америке и Италии.
статья, добавлен 20.04.2022Аллюзивность стихотворений поэтессы Ларисы Рубальской. Феномен православной поэзии. Бунинские стихи о Троице. Пафос православной лирики в работах А. Русакова. Творчество Андрея Дементьева, "Иерусалимские стихи". Стихи Елены Зотовой, основные приёмы.
статья, добавлен 28.08.2012Сравнительный анализ стихотворений для детей выдающихся представительниц долганской и чукотской поэзии Аксеновой и Кымытваль. Способы передачи психологии раннего детства, моментов творческого преображения мира в процессе игры, типология детских образов.
статья, добавлен 18.04.2018Системно-структурное описание индивидуального стиля, предполагающее выделение его знаков. Корпус произведений Джона Китса, рассмотрение знаков его индивидуального стиля. Определение главных особенностей переводов Б. Пастернака и С. Маршака, их различие.
автореферат, добавлен 09.11.2017Лирика и выразительность времени в русской поэзии. Новая эстрадная поэзия для широкой публики и её успех. Значение и особая роль поэта в России, поэзия шестидесятых. Биография и творчество Рождественского, редактора студии кинохроники Риммы Казаковой.
презентация, добавлен 03.05.2012Анализ творчества представителя французской поэзии Г. Аполлинера. Характеристика эмоциональной лирики стихотворений, тема патриотизма, пересечение традиционного художественного сравнения и реализма. Связь поэзии с живописью в период "прекрасной эпохи".
дипломная работа, добавлен 25.11.2014Изучение творчества Сильвия Плат как одной из признанных классиков американской поэзии ХХ в., последователя линии Эмили Дикинсон. Осмысление заглавия первой поэтической книги Плат. Анализ стихотворений "Цирк на трех аренах" и "Полное погружение".
статья, добавлен 30.05.2021