Словацкая поэзия в русских переводах
Рассмотрение переводов словацкой поэзии русскими переводчиками Б. Окуджавы, О. Малевича, А. Машковой, Н. Шведовой. Оценка влияния авторского восприятия на соблюдение стилистических и семантических реалий стихотворений М. Валека, Л. Фелдека и Ш. Отражая.
Подобные документы
Особенности трактовки Бориса Леонидовича Пастернака творчества английских и испанских поэтов. Его переводческая деятельность в контексте собственных творческих интенций. Анализ трансформации оригинала в переводе на грамматическом и лексическом уровнях.
автореферат, добавлен 09.09.2012Анализ особенностей интерпретации наполеоновского мифа в поэзии Серебряного века. Рассмотрение восприятия Наполеона Д. Мережковским, Вяч. Ивановым, В. Брюсовым, развенчания мифа И. Северяниным и В.В. Маяковским, неоромантического прочтения М. Цветаевой.
статья, добавлен 30.07.2016Литературное окружение Одена в 1930-е гг., идейно-эстетические источники его поэзии, жанровая специфика. Мифологизация действительности в поэзии Одена, характерные черты любовной лирики. Изобразительно-художественные средства, используемые автором.
диссертация, добавлен 09.09.2012Рассмотрение философского и художественного творчества А.А. Фета. Исследование влияния А. Шопенгауэра на поэзию русского поэта. Особенности техники и философские сюжеты стихотворений. Поэзия как особый род искусства. Вклад Фета в науку об искусстве.
статья, добавлен 30.03.2019Исследование жизненного и творческого пути Николая Алексеевича Клюева, вклада в русскую литературу. Изучение его крестьянской поэзии. Характеристика стихотворений революционной поры. Аресты, ссылка и расстрел народного поэта. Посмертная реабилитация.
презентация, добавлен 09.05.2016Анализ стихотворений современных итальянских поэтов, посвященные Венеции. Встреча с городом, получающая завершение в стихотворных строчках, в межтекстовых взаимодействиях с другими произведениями, составляющими "венецианский текст" итальянской лирики.
статья, добавлен 12.12.2018Результаты лингвоаксиологического и стилистического анализа, проведенного на материале опубликованного сборника любительской датской поэзии. Выявление аксиологического кода, отраженного в датской поэзии, и системы общенациональных базовых ценностей.
статья, добавлен 01.04.2022- 108. Японская поэзия
Появление антологии "Манъесю" в VIII веке как этап возникновения поэзии в Японии. Определение понятия "вака", "нагаута" и "танка". Прдвижение лирической поэзии в "Кокинвакасю". Развитие жанра рэнга в XII веке. Появление формы саркастического вака.
реферат, добавлен 15.10.2016 Василий Александрович Сумбатов (Сумбатов-Соколов, 1893-1977) был младшим современником И.А. Бунина, также аристократом, разделившим судьбу русских изгнанников вдали от Родины. Соотношение поэзии И. Бунина и В. Сумбатова. Стихи Сумбатова об Иване Бунине.
статья, добавлен 01.04.2022Библиографический анализ западного ахматоведения. Периодизация творчества поэтессы в монографии С. Драйвера. Религиозная тема в поэзии А. Ахматовой, генезис и эволюция мотивов её лирики. Трактовка стихотворений с точки зрения их содержания, а не стиля.
статья, добавлен 15.10.2018Анализ восприятия европейского наполеоновского мифа представителями разных умственных движений в России. Оценка связи понимания личности завоевателя в поэзии с романтической эстетикой. Обозначение славянофилами силы православной веры и русского духа.
статья, добавлен 26.03.2016Проблемно-тематическое и художественное новаторство поэзии Шарля Бодлера. Философское исследование концепта природы в творчестве Ш. Бодлера в контексте теории "антинатурализма" Ж.-П. Сартра. Критика Сартром урбанистической тематики стихотворений Бодлера.
статья, добавлен 27.09.2013Утверждение одиночества как единственно верного пути к самопознанию в лирике Ирины Кадочниковой. Эффекты восприятия, обеспечиваемые поэтическими формами передачи мыслей. Рассмотрение трансформации форм от ранней к поздней поэзии И. Кадочниковой.
статья, добавлен 08.04.2022Теория мотива в современном литературоведении, характеристика лирического творчества А. Блока. Аудиальный и кинетический аспекты снега в российской поэзии, смысловой анализ и единицы словесной структуры стихотворений. Многогранность образа снега.
дипломная работа, добавлен 24.04.2016Особенности интерпретации образа Англии и Америки в творчестве И. Бродского. Метатекст англо-американской поэзии, выстроенный данным автором в поэзии и эссеистике. Англоязычные стихотворения Бродского, их специфика и тематика, особенности композиции.
диссертация, добавлен 06.09.2012Особенности поэзии С.А. Есенина, лирические сюжеты стихотворений, наполненные любви к Родине и русской природе. Художественные и красочные пейзажи, восхищение родной землей в произведениях поэта. Буйный революционный пафос и междоусобный раздор народа.
доклад, добавлен 24.11.2014Комплексное изучение и рассмотрение творческого лингвостилистического и лингвопоэтического наследия Б.Ш. Окуджавы как своеобразной цельной системы. Воссоздание правил или законов движения стиля отдельных его произведений в их композиционном развертывании.
статья, добавлен 26.06.2020Общая характеристика творчества Твардовского в 60-е годы. Цельная личность поэта. Совершенство и простота стиля. Глубинная связь поэзии с устным народным творчеством. Использование стилистических контрастов для соединения поэтических троп и прозаизмов.
реферат, добавлен 28.02.2011Характер и критика поэзии Я.П. Полонского в работах В.С. Соловьева. Музыкальность и живописность стихотворений "Колокольчик", "Возвращение с Кавказа". Обращение к религиозному мотиву и обретение тайны времени стихотворении "Детство нежное, пугливое".
реферат, добавлен 09.06.2015Поэтические приёмы, используемые на разных уровнях создания прозаического произведения. Метризация как важнейшее средство художественного воздействия ритмической прозы. Исследование влияния Пушкина на мировоззрение Окуджавы. Отличие стилей поэтов.
статья, добавлен 25.09.2018Творческая деятельность В. В. Маяковского, определение особого значения его поэзии. Характер образности поэзии Маяковского, применение гиперболы в творчестве писателя. Описание и отличительные черты поэзии В.В. Маяковского от традиционной лирики.
реферат, добавлен 20.03.2017- 122. Японская поэзия
Характеристика особенностей развития поэтических стилей в древней Японии. Изучение японской поэзии в разные исторические периоды. Анализ традиционной поэзии Японии на примере поэтических произведений Сайгё, Мацуо Басё, Масаоки Шики, Хайку Ёса Бусон.
презентация, добавлен 27.09.2014 Изучение роли Маяковского в русской литературе. Особенности слияния поэзии поэта с социалистической революцией. Изучение сборников стихотворений Маяковского. Основные черты его творчества. Характеристика аспектов революционной деятельности поэта.
презентация, добавлен 24.11.2014Изучение творчества Анны Ахматовой, исследование темы Родины в ее поэзии, появляющейся впервые в сборнике "Белая стая". Острая боль переживания за судьбу России в стихотворении "Молитва". Историческая особенность стихотворений сборника "Подорожник".
реферат, добавлен 09.04.2010Исследование байронизма в русской литературе. Характеристика влияния поэзии английского поэта на творчество А.С Пушкина и М.Ю. Лермонтова. Новаторский дух поэзии Байрона, художественный метод романтика нового типа, его жизнь и литературная деятельность.
реферат, добавлен 27.01.2013