Композиторська інтерпретація поетичного тексту як художній переклад (на прикладі камерно-вокальної музики)
Механізми міжвидового художнього перекладу в композиторській інтерпретації поезії та їх проекція на камерно-вокальне виконавство. Синтез мистецтв поезії та музики в камерно-вокальній творчості. Алгоритм вивчення виконавської інтерпретації камерних творів.
Подобные документы
Характерні риси та специфічні особливості інтерпретації сучасної вітчизняної камерно-вокальної музики у філармонійних музичних осередках. Аналіз підходу регіональних співаків до розкриття смислової фабули виконуваного твору у філармонійному форматі.
статья, добавлен 14.11.2023Культурно-історичні умови інтенсивного використання перекладеної інонаціональної поезії у вокальній творчості українських і російських композиторів ХХ ст. Принципи включення музичних інонаціональних елементів у музичному ряді камерно-вокальних творів.
автореферат, добавлен 28.09.2015Акцентована атрибутивна варіативність змістових, мовних, структурних конструктів української камерно-вокальної музики та її потенціал щодо модуляції в різні стилістичні "поля", суміщення експериментальних пошуків та традицій. Концепт пам’яті культури.
статья, добавлен 06.02.2023Дослідження текстів творів для голосу і фортепіано українських та зарубіжних авторів, особливості їх перекладу та інтерпретації. Розгляд проявів діалогічності композицій духовного змісту. Аналіз ролі невербальних засобів у камерно-вокальному виконавстві.
автореферат, добавлен 30.07.2015Дослідження камерно-вокальної музики західноукраїнських композиторів у важливий для національної культури період розвитку - першій третині ХХ ст. Взаємодія композиторської творчості та виконавства як важливого чинника розвитку камерно-вокальної культури.
автореферат, добавлен 18.07.2015Камерно-вокальні твори як жанрова група, що входить до родової сфери жанрів вокальної музики загалом. Інтонаційно-смислове співвідношення поміж "Словом" і "Музикою" й авторськими системами "Поет " та "Композитор". Музичне перевтілення словесного тексту.
статья, добавлен 26.07.2023Дослідження жанрової палітри музичного мистецтва. Розгляд скриньки жанрів камерно-вокальної музики. Особливості композиційної будови вокальної музики. Різновиди музичного супроводу до пісні. Ознайомлення з творчістю композитора Д. Крижанівського.
статья, добавлен 15.06.2022Камерно-вокальна творчість Ф. Пуленка, його біографія та поетичні уподобання. Аналіз вокальної лірики композитора в аспекті синтезу музики і поетичного тексту. Визначення художньо-естетичних принципів авторів, до чиїх текстів звертався Ф. Пуленк.
автореферат, добавлен 26.08.2015Співвідношення камерно-вокальних творів і симфоній в творчості автора на інтонаційному та драматургічному рівні. Роль в трактуванні камерно-вокальних творів інтерпретації драматургії романсів в рамках одного опусу. Взаємозв’язок в межах циклічного твору.
статья, добавлен 27.10.2017Розгляд зв’язку камерної музики українського композитора із сучасними йому зразками камерно-інструментальних творів Б. Галуппі, В. А. Моцарта і Й. Гайдна. Розкриття еволюції камерної музики у творчості Б. Галуппі, виявлення джерел впливу на музику митця.
статья, добавлен 21.03.2020Провідні риси трактування вокальної мініатюри та камерно-вокального циклу українськими композиторами. Розкриття музично-символічного призначення жанрової форми камерно-вокальної мініатюри в процесі її перетворення на "вірш з музикою" в їх творчості.
статья, добавлен 27.06.2020Виявлення поетико-інтонаційних особливостей камерно-вокальних творів О. Негруци в контексті жанрово-стильових шукань музичної культури Республіки Молдова ХХ XXI ст. Камерно-вокальні мініатюри О. Негруци на вірші російських поетів для голосу і фортепіано.
статья, добавлен 29.06.2020Розгляд творів камерно-інструментального жанру В. Сильвестрова, аналіз стилістичних особливостей, композиторської техніки, музичної мови основних творів. Винятковість мистецької вартості творчості В. Сильвестрова для розвитку української сучасної музики.
статья, добавлен 21.02.2022Вплив полілогу мистецтв на характер сучасних процесів жанротворення та знаково-технологічної універсалізації композиторської лексики. Його дослідження та оцінка на матеріалі української камерно-інструментальної музики кінця XX – початку XXI століть.
статья, добавлен 07.04.2018Осмислення психології творчості індивідууму у ХХ-ХХІ ст. Удосконалення музикознавства як сфери "синтетичного" знання. Формування новітніх засад камерно-інструментальної музики. Пошук нових форм композиторського та виконавського самовираження в Україні.
статья, добавлен 26.03.2024Аналіз творчості одного зі сучасних композиторів Буковини - Юрія Ґіни, характеристика його камерно-інструментальної музики. Розкриття процесу розвитку професійного скрипкового мистецтва на Буковині, аналіз засад формування скрипкової музики регіону.
статья, добавлен 05.11.2018Роль камерно-вокальних фортепіанних творів у діяльності співака. Специфіка виконавської діяльності, методологічне підґрунтя для дослідження історії музичної культури до XVIII століття. Аналіз особливостей формування камерно-вокальних фортепіанних творів.
статья, добавлен 13.02.2022Аналіз духовної літургійної композиторської творчості К. Стеценка. Розгляд богослужбового співу у композиторській інтерпретації на прикладі "Великого славослів’я" (1921) з "Всенічної" К. Стеценка у виконавській інтерпретації камерного хору "Київ".
статья, добавлен 13.08.2023Вперше в українському музикознавстві дано огляд камерно-інструментального доробку Аманди Майєр-Рентген шведської скрипальки та композиторки. Аналіз партитур творів дозволив виявити основні тенденції розвитку камерно-інструментального стилю композиторки.
статья, добавлен 18.05.2023Розробка методології оволодіння навичками інтерпретації камерно-вокальних циклів. Формування єдності концертмейстера й вокаліста в роботі над оперним репертуаром. Вироблення рекомендацій по виконанню ансамблевих творів одеського композитора О. Красотова.
статья, добавлен 19.08.2023Розгляд тенденцій розширення жанрово-стильового репертуарного діапазону камерно-інструментальної музики. Вивчення особливостей міжмистецького та загальнопрофесійного універсалізму творчого самовираження. Аналіз з'єднань "композитор-виконавець-слухач".
реферат, добавлен 21.03.2024Виявлення специфіки музичної інтерпретації літературного першоджерела, взаємодії поетичної системи оригіналу з художньо-естетичними принципами Дебюссі. Вокальна творчість Дебюссі на тексти Верлена в аспекті специфіки інтерпретації поетичного оригіналу.
автореферат, добавлен 30.07.2014Становлення національних традицій камерно-інструментальної творчості, що складають міцну підоснову функціонування цього мистецтва в культурному середовищі України на межі ХХ-ХХІ ст. Творчі здобутки камерно-інструментального мистецтва України в ХХ ст.
статья, добавлен 26.03.2024Ілюстрація тенденцій оновлення в українській камерно-вокальній та камерно-інструментальній музиці останньої третини ХХ століття На прикладі творчості видатного українського композитора І. Карабиця. Посилення інтересу до фольклорно-поетичної символіки.
статья, добавлен 17.07.2018Включення камерно-інструментальних творів до макроциклів - спільного полілогічного поля культурно-історичної, музично-семіотичної та жанрово-стильової пам'яті - цілком відповідає логіці побудови глобального метатекстуального культурного простору.
статья, добавлен 20.03.2024