Дмитро Загул та його український переклад "Слова о полку Ігоревім"
Біографічні відомості про поета-символіста, літературознавця, перекладача Д. Загула. Характеристика основних джерел, пов’язаних із українським перекладом "Слова о полку Ігоревім". Аналіз впливу визначної пам’ятки на поетичну творчість літературознавця.
Подобные документы
История открытия и публикации "Слова о полку Игореве". Определение места произведения в системе мировой культуры, выявление связей и параллелей с литературным творчеством соседних с Русью стран и народов. Попытки воссоздания первоначального вида поэмы.
контрольная работа, добавлен 27.02.2016Рассмотрение родственных отношений между князьями, упоминаемыми в "Слове о полку Игореве", и А. Боголюбским. Попытка разобраться с неоднозначностью идентификации князей, упомянутых в "Слове" с личностями, которые известны по именам из летописей.
статья, добавлен 21.06.2021Историческая почва и идейное содержание "Слова о полку Игореве". Художественные средства поэтической речи в данном произведении. Познавательная ценность "Слова", появление в свет первого издания. Устно-поэтическая и литературная продукция древней Руси.
реферат, добавлен 02.06.2010"Слово о полку Игореве" как шедевр древней литературы. Историческая основа событий. Особенности композиции "Слова о полку Игореве". Хронологический диапазон повествования. Уровни композиционного членения текста. Претензии о нелогичности повествования.
контрольная работа, добавлен 29.09.2017Аналіз поширення літературної спадщини Шевченка у франкомовному культурному просторі. Нарис про життя і творчість Т.Шевченка літературознавця і перекладача Е. Дюрана-Гревіля, який був найкращим джерелом інформації французів про українського поета.
статья, добавлен 05.02.2019Аналіз виділення науковцем лінгвостилістичної специфіки втілення фольклорних прийомів організації тексту в Шевченкових творах. Розгляд діалектологічної проблематики у монографії С. Росовецького ""Слово о полку Ігоревім" у взаємозв'язках із фольклором".
статья, добавлен 24.08.2023"Слово о полку Игореве" как один из памятников древнерусской литературы XII в. Его открытие А.И. Мусиным-Пушкиным, поэтическая оценка М.М. Хераскова. Сомнения в подлинности произведения. Портрет автора "Слова...", историческая основа сюжета, стилистика.
реферат, добавлен 13.01.2013Освоение в новой исторической обстановке художественного наследия прошлого. Анализ "Задонщины" как литературного памятника Куликовской битвы. Сопоставление и характеристика параллельных эпизодов и словосочетаний "Задонщины" и "Слова о полку Игореве".
реферат, добавлен 01.06.2010Перекладознавчий аналіз українського перекладу вірша "Poeme pour Taras" франкомовного поета, вихідця з острова Маврикій Е. Моніка, що його здійснив В. Коптілов. Обґрунтовання основ концептуалізації Шевченкового слова у сприйнятті іншомовного поета.
статья, добавлен 07.05.2019Идея, проблематика, образы главных героев и композиционные особенности "Слова о полку Игореве". Отношение к походу Игоря в разных летописных источниках. Роль автора в повествовании. Знакомство с историей открытия памятника древнерусской литературы.
презентация, добавлен 27.09.2012Біографічні відомості про життєвий шлях та творчу діяльність Тараса Григоровича Шевченка. Загальна характеристика найвидатніших творів поета. Початок творчої діяльності як поета і письменника. Літературна творчість Т. Шевченка, "Кобзар", "Великий льох".
реферат, добавлен 22.12.2015История и основная идея "Слова о полку Игореве": проникнутость мотивами славянской народной поэзии с элементами языческой мифологии. Литературная значимость достижений русского Средневековья. Идейный замысел женских образов и заботы о родине и воинах.
презентация, добавлен 23.09.2012"Слово о полку Игореве" как классический памятник древнерусской литературы, основанный на историческом материале. Эпитеты, характеризующие князей в данном литературном произведении - один из примеров, демонстрирующих связь с устным народным эпосом.
контрольная работа, добавлен 05.04.2015Литературный анализ "Слова о полку Игореве": общая характеристика героев произведения, особенности изображения природы. Языческие элементы в летописи как элементы чисто поэтические. Средства художественной изобразительности, борьба света и тьмы.
реферат, добавлен 17.12.2010История открытия и публикации "Слова о полку Игореве", его тема, время написания. Ссылки на другие источники, повествующие о данных событиях. Главная идея и манера изложения произведения. Особенности композиции, образов, героев и описания Русской земли.
презентация, добавлен 30.11.2016История открытия и опубликования "Слова о полку Игореве", его значение в отечественной и мировой литературе. Содержание, сюжет и литературные приёмы старославянской эпической саги. Оценка воздействия произведения на умы русских правителей и князей.
эссе, добавлен 03.04.2021Описание художественных особенностей произведения "Слово о полку Игореве", предположительно написанного в XII веке нашей эры, неизвестным летописцем Бояном. Основная мысль произведения - необходимость объединения князей. Природа - часть происходящего.
сочинение, добавлен 25.09.2012Историческая основа событий "Слова о полку Игореве". Черты жанра "воинская повесть"; сюжет, особенности композиции, характеристика автора по Д. Лихачеву. "Слово" - скорбь о постигшей родину беде; основная идея — страстный призыв русских князей к единению.
курсовая работа, добавлен 25.11.2013Сюжет, композиционная структура и художественное строение эпического произведения "Слово о полку Игореве". Образ и мотив Бояна как ключевой приём, позволивший автору поэмы связать воедино динамику развития исторического и поэтического текстовых планов.
статья, добавлен 21.04.2022"Слово о полку Ігоревім" як цінне джерело з історії Київської Русі. Особливості композиції твору. Відмінність твору від народних епічних жанрів і від лірики. Аналіз метафор, гіпербол та часто вживаних поетичних засобів, що зустрічаються у "Слові".
статья, добавлен 01.12.2017Фольклорные мотивы "Слово о полку Игореве" — величайшего памятника литературы Древней Руси. Призыв к единению, воплощенный в образе Русской земли. Иносказание как фольклорный прием создания картины жизни. История открытия древнерусского памятника.
реферат, добавлен 13.05.2021Біографічні відомості про російського гуманітарія, літературознавця, доктора філологічних наук, професора В.С. Вахрушева. Погляди на завдання філологічної освіти, характеристика методологічної та загальнокультурної позиції, ставлення до чужої культури.
статья, добавлен 29.01.2022Художественный анализ древнерусского эпического произведения "Слово о полку Игореве". Оно имеет традиционную для древнерусской литературы композицию (построение): зачин, основная часть, здравица в честь правителей. Критический разбор повествования.
реферат, добавлен 14.01.2011"Слово о полку Игореве" - один из самых значительных памятников древнерусской литературы. Гипотезы по проблеме авторства "Слова...". Вещий Боян - "соловей старого времени", русский певец, дружинник XI-XII века, снискавший славу своим искусством.
реферат, добавлен 04.06.2011Анализ "Слова о полку Игореве" с точки зрения параллелей с античными эпическими поэмами, включая материалы троянского мифологического и легендарного циклов. Соответствия между структурой и семантикой древнерусского памятника и эпическими поэмами.
статья, добавлен 05.04.2019