Білінгвізм майбутнього перекладача - вимога сучасної европейської вищої освіти
Обґрунтовано особливості білінгвальної особистості перекладача, що сприяє засвоєнню норм та цінностей іншої культури як важливих орієнтирів міжкультурного спілкування і є основою успішної адаптації до світових освітніх та іноформаційних процесів.
Подобные документы
Аналіз ідеї формування мовної особистості як фактору системоутворення процесу підготовки перекладачів, фахівців з міжкультурної комунікації. Осмислення професійного портрета фахівця у галузі усного перекладу. Визначення рольового репертуару перекладача.
статья, добавлен 05.11.2018Дослідження різних наукових підходів до визначення професійної компетентності майбутнього перекладача. Аналіз компонентів професійної компетентності, виділених науковцями. Виокремлення основних аспектів професійної підготовки майбутнього перекладача.
статья, добавлен 26.07.2016Особливість соціокультурного компоненту як засобу фахового розвитку майбутнього перекладача до міжкультурного спілкування. Розгляд готовності ефективно застосувати отримані знання та сформовані вміння у своїй майбутній перекладацькій діяльності.
статья, добавлен 24.08.2020Розглянуто міжкультурне виховання майбутніх лікарів у закладах вищої освіти через призму національної ідентичності особистості та розуміння нею потреб іншої людини, належності до іншої культури і звичаїв. Доведено, що культура є засобом самовираження.
статья, добавлен 28.02.2024Механізми соціалізації білінгвальної особистості в сучасному світі. Визначення підходів до формування міжкультурної компетенції білінгвальної особистості та виявлення характерних особливостей міжкультурного навчання іноземних мов в умовах глобалізації.
статья, добавлен 21.09.2017Проблема розвитку у молоді здатності до міжкультурного спілкування. Формування комунікативних навичок студентів у закладах вищої освіти. Іноземна мова - ефективний засіб розвитку особистості як спеціаліста, який виступає носієм культури своєї країни.
статья, добавлен 23.02.2022Характеристика методичної культури викладача закладу вищої освіти, обґрунтовано необхідність її формування для успішної професійної діяльності в умовах оновлення вищої школи. Аналіз особливості та функціональні можливості педагогічного середовища.
статья, добавлен 27.01.2022Обґрунтувати проблему визначення структури професійно-комунікативної компетентності майбутнього перекладача авіаційної галузі. Важливість компетентнісного підходу для формування професійно-комунікативної особистості перекладача авіаційної галузі.
статья, добавлен 20.08.2020Обґрунтовано та визначено структуру професійної компетентності щодо формування професійно-комунікативної компетентності майбутнього перекладача авіаційної галузі. Приділена увага роботі з визначення дефініцій ключових з означеної проблеми понять.
статья, добавлен 10.11.2021Ефективний засіб формування інформаційно-технологічного аспекту медіаграмотності майбутнього перекладача за допомогою однієї із медіатехнологій – веб-дидактики. Оформлення довідкового апарату перекладених науково-технічних статей як обов’язки перекладача.
статья, добавлен 28.09.2016Дослідження феноменології понять "білінгвізм" і "білінгвальна освіта" із залученням контексту соціального оновлення, динаміки до відкритого суспільства й інтеграції до світового культурно-освітнього простору. Особливості та різновиди білінгвальної освіти.
статья, добавлен 03.05.2023Усвідомлення освітніх потреб і мотивації, пов’язаної з навчальною діяльністю як психологічна передумова навчання студентів. Роль мотивації у дистанційному навчанні закладів вищої освіти, що сприяє активізації індивідуальної поведінки та засвоєнню знань.
статья, добавлен 23.03.2024Розгляд інформаційного простору в аспекті визначення його складових, професійно значущих для перекладача. Виявлення особливостей ресурсів, значущих для майбутнього перекладача, до яких зараховано корпуси, фахові інформаційні бази даних та подкасти.
статья, добавлен 06.04.2019Загальна характеристика головних задач української системи виховання. Аналіз важливих проблем сучасної вищої освіти. Розгляд особливостей визначення змісту та значення самовдосконалення особистості майбутнього педагога як фактору розвитку особистості.
статья, добавлен 05.04.2019Визначення типів і форм спілкування в освітньому середовищі закладу вищої освіти. Напрямки розвитку культури суспільства. Аналіз передумов ефективної ділової взаємодії у процесі спілкування. Особливості процесу підвищення кваліфікації майбутніх фахівців.
статья, добавлен 04.12.2023Білінгвальна освіта в Англії та Уельсі. Аналіз напряму "Стандарти", що передбачав запровадження Національного навчального плану. Білінгвізм Англії, його відмінності від двомовності Уельсу. Недовіра й упередження до білінгвізму та білінгвальної освіти.
статья, добавлен 04.11.2018Поняття "соціальна адаптація", її стадії та форми. Забезпечення подальшого розвитку здобувачів вищої освіти як особистості та майбутнього професіонала. Особливості соціальної адаптації студентів до навчання в умовах війни, розвиток психологічних служб ЗВО
статья, добавлен 11.07.2023- 18. Поняттєве тло реалізації компетентнісного підходу у професійній підготовці майбутнього перекладача
Теоретико-методологічні засади реалізації компетентнісного підходу у професійній підготовці майбутнього міжкультурного посередника. Структурно-змістове наповнення перекладацької діяльності. Групи понять, що відображають змістоутворювальні особливості.
статья, добавлен 28.09.2016 Розгляд проблеми пристосування майбутніх учителів до європейських освітніх стандартів, що зумовлює процес переорієнтації навчання на вдосконалення розвитку особистості студента у всіх необхідних напрямках в умовах сучасної модернізації вищої освіти.
статья, добавлен 05.02.2019Зв’язок процесів інформатизації освіти з її цифровізацією. Особливість переформатування електронних освітніх ресурсів. Основні складники та функціональні компоненти цифрового освітнього середовища майбутнього покоління для закладів вищої освіти.
статья, добавлен 01.11.2021Вплив зовнішнього середовища на розвиток системи цінностей закладу вищої освіти. Основні групи цінностей у вищій освіті. Джерела формування економічних цінностей вищої школи. Механізми управління змінами в результаті просування нової системи цінностей.
статья, добавлен 23.05.2023Загальні принципи методики викладання перекладу. Десять концепцій, які відображають характер освітньої діяльності і самої професії перекладача. Основні тенденції розвитку й вдосконалення методики викладання перекладу. Пошук всіх його наявних еквівалентів.
статья, добавлен 12.05.2018Аналіз наукового фонду з проблеми оновлення методів організації освітніх процесів. Вплив освіти на розвиток особистості майбутнього фахівця. Академічне письмо як елемент академічної культури і система, де мова є засобом формування комплексу умінь.
статья, добавлен 18.04.2022Характеристика поняття "дистанційної освіти", еволюції його використання. Визначення важливих моментів для психологічної адаптації під час дистанційного навчання. Розгляд важливості здійснення on-line спілкування студентам і використання різних ресурсів.
статья, добавлен 05.09.2022- 25. Мотивація як одна з педагогічних умов формування особистості перекладача під час навчання у ВВНЗ
Педагогічна умова формування особистості перекладача - один з найважливіших аспектів у процесі фахової підготовки майбутніх офіцерів-прикордонників. Мотивація - одна з умов реалізації освітнього процесу, що є рушійною силою удосконалення особистості.
статья, добавлен 25.11.2020